（台北24日综合电）由台湾团队“赤烛”制作的大热恐怖游戏《还愿》，最近被中国网民发现隐含讽刺中国国家主席习近平的元素引起争议。制作团队周六公开致歉，指事件属意外，团队无攻击或辱骂意图。

《还愿》于本月19日（周二）推出，在台湾及大陆广受欢迎。不过，有网民近日发现，游戏其中一个场景出现的黄色符咒上，包含一个红色印章，当中以篆书隐含“习近平小熊维尼”字样，符咒四角位置印有台语粗言谐音。

相关元素曝光后，引起两岸网民争议。有网民在网上游戏商店“Steam”评论区以简体字留言，指游戏虽好，但认为制作团队以“下作”方式辱骂习近平，要求退款；另有网民以繁体字留言，赞游戏制作认真，形容批评者是“玻璃心”。

两岸民众骂战

符咒随即引起两岸民众骂战，“邪教所用符印用的是中国国家领导人名字，赤裸裸的侮辱！”、“抵制台独游戏”，微博亦开始查禁有关《还愿》的言论，原先吸引百万人收看实况直播的中国影像平台bilibili更全面封锁《还愿》。台湾网民认为对岸太大惊小怪，笑称“习禁评”、国际玻璃价格大幅上升。

赤烛周六在Steam平台刊登声明，指事件实属意外，强调团队并未有任何攻击或辱骂意图，有关问题已于上周四（21日）晚的游戏更新中移除。他们又承认，制作流程上不够严谨，辜负玩家长期支持，为此郑重致歉。

同日，“还愿”大陆发行商Indievent在微博发声明致歉，表示他们已经严厉处罚相关负责人员，并表示由于有玩家举报，指更新后依然有政治隐喻元素，故慎重考虑后终止与赤烛合作。

《还愿》投资者要求赔偿

中国公司唯晶科技，负责《还愿》中国以外地区代理，同时也是赤烛的投资方，周六发表声明表示唯晶科技做为《还愿》的投资者之一，根据协议约定，“游戏产品的企划、美术、和程式等的开发和制作均由乙方（赤烛）决定及负责，甲方（唯晶）负责按本协议约定与乙方分担开发成本”。

声明说，唯晶并没有审核游戏的权力，也不知道游戏中会出现“如此严重的不宜元素”。唯晶不但在声明中对赤烛表达“最严厉的谴责”，宣布“终止与赤烛游戏的一切合作关系”；为了维护权益，还将要求赤烛赔偿经济损失。

唯晶科技前身为风雷工作室，1997年在台北成立，2003年改名唯晶科技。创办人詹承翰后来前往中国发展，成立上海唯晶，从事游戏开发、代理及发行。

做为《还愿》的投资者之一，这次事件明显会影响游戏在中国的发行，可能还会让唯晶在中国的事业受到冲击，促使其迅速做出与赤烛切割的处置。

网友设计恶搞T恤

恐怖游戏《还愿》符咒印章为“习近平小熊维尼”篆书字样，图像四角有“呢嘛叭唭”4字，为“你妈白痴”谐音，引起两岸网民大骂战。

有台湾网民看到中国大陆网民反应后，立将这2句符咒内容，设计成恶搞T恤图放上面子书，不少网民看后询问“在哪买”，更有网民称“不顾北京反对，我们家一人一件”。

“习近平小熊维尼呢嘛叭唭”符咒潮T恤，分黄、黑两款。设计这款潮T恤的网民称，因为看到开发商的道歉文章，一时心血来潮而设计，只是贪玩，不是拿来卖。但此T恤一出，网民看后纷纷表示想要“换新衣”、“我要买啦，给我链结”、“想买！跪求贩售”、“买了穿去中国，或是鬼节穿上它”，而创作者表示，“这得跟赤烛游戏谈授权了”，最后还诙谐的问“大家会想买一件吗？”

生活艰苦迷信鬼神 80年代台赌博风气弥漫

据台湾媒体的解读，《还愿》的背景设于1980年代的台湾，这正是台湾社会赌博风气弥漫之时，许多民众为了中奖、求财，请了许多来历不明的神灵，更因为沉迷赌博、一掷千金导致家破人亡。

在这样的时空背景下，游戏原创虚构了一位邪神“慈孤观音”，让不少玩家好奇是参考哪位神明形象或那个民间宗教团体创作出来。结果在台湾不少论坛上，又引发一轮热烈讨论。

台湾昆山科技大学视讯系教授史文鸿表示，《还愿》成功利用了台湾人迷信这个话题。事实上，台湾人数百年前从大陆移民而过来生活艰苦，可谓朝不保夕，因而迷信鬼神，民间宗教信仰盛行至今。

而他相信，《还愿》这次大受欢迎，类似以华人社会迷信习俗为主题的恐怖游戏会陆续有来。

史文鸿认为，《还愿》制作团队明显别有用心，不排除是独派中人贪过瘾，藉机“恶咒”习近平，但这种做法绝不可取，只会对正处于低迷的两岸关系，带来更多坏影响。

史文鸿表示，《还愿》这个游戏之所以大受欢迎，主要是因为能带给玩家在视觉官能及对神鬼迷信之说引发想像等方面的刺激，但潮流一过，好快又会被其他游戏所取代。

文/图：台湾4gamers