（香港讯）香港电影业以往炮制过不少出色的本土电影，当中《无间道》及《逃学威龙》更获得外国片商垂青买版权翻拍。最近有中国报导引述外媒消息指，导演刘伟强会拍外语版《古惑仔》，并由Dimitra Tsingou担任监制。不过翻拍外语版的消息一出，引来不少网友反对的声音，更有人认为陈浩南只能是郑伊健，即使翻拍也要原班人马。不过刘伟强接受查问时，他表示完全不知情，更说：“没有这件事，麻烦帮我澄清。”