冯振豪:爱书人的小心得 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    冯振豪:爱书人的小心得

    笔者自史地专科毕业,热爱阅读文史类专书,平时也会看一些被学界标签的“闲书”,看的书还不够多,但至少到今天能有一番心得也算得上有所历练。



    因个人知识浅薄,语言能力有宽广的进步空间,而且经济环境所限,读的主要是中文世界的书籍,对于其他外文专书所涉不多,因此,在这里只做中文专书的心得分享。

    中国、台湾和香港是中文书的生产地,马新在这个领域也有所贡献,而不同产地的书,从外部包装到书中内容都各有独到,尤其是文史哲类。

    说到中国书,价格最吸引人(在淘宝刷一刷就忍不住下单了),内文简洁,书量庞大,购买的管道和通路易达性高,但整体内容却很一般,包装也很普通,同质性很高(内容同样是三国志,却有好几种不同包装的版本),翻译外文的能力也很弱,甚至有可能不慎买到翻版书。

    不过近几年来,中国文史书的水准在不断提升,就让中国一点时间继续改善吧。

    说到台湾书,不管从书皮到内文,都做得非常精致,翻译外文的水准极佳,也有颇高的学术价值,唯一让人难过的是价格有点贵,再加上汇率和运费的话,台币300块的书到最后变成马币70-80块。香港书的部分,包装一般,内容却新鲜可取,在学术界占有崇高地位,可价格确实连台湾书都望尘莫及的(两百页不到的书可以卖到马币80块)。

    最后,谈到马新地区的文史专书,虽然出版量不多,但着者们都很“识趣”,出版的都是探讨本土历史及民情文化为主,内容也是见仁见智,不过像是廖文辉博士出版的《马来西亚史》在台湾被再版后,竟有台湾友人误认为台版的是正版的!

    有没有内在价值

    这些阅读心得除了能够一穷其“书风”,也可间接了解到这些地区的一些特色。从经济面看,中国非常注重量产和通路,讲求效率与速度,对产品质量却要求不大,而且中国市场大爆发,人人都想乘风发财,所以同质性高或抄袭嫌疑之事不时发生。

    至于港台,倾向讲求质量的经济社会,价格对消费者来说是其次,重要是有没有内在价值。马新方面,希望在市场上立足,生产能够体现本土特色的产品,始终想要让世界看见自己。在民情上,中国为简单和效率,港台则素质和体面,马新要的是本土与民风。

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。