（新加坡讯）香港国际影视展前天开幕，新加坡导演梁志强和正在香港执导鬼片《冥通银行特约：翻生争霸战》（前名《吓死宝宝》）的李国煌出席在影视展上的mm2电影巡礼活动，并在活动后接受《联合晚报》长途电访。

李国煌正式宣布《翻生争霸战》的演员，男女主角分别是香港演员黄又南与苏丽珊，林晓峰、顾定轩和第55届最佳男配角袁富华也在演员名单中。

《翻》是部惊悚喜剧片，讲述一位好吃懒做的年轻人因意外身亡，去到阴间后阴差阳错参加了一个比赛，比赛赢家可还阳。拍摄鬼片自然夜戏多，而他在拍外景戏的首晚就被警方关切。“我们在一条小路拍，那里很像新加坡的荷兰村，有很多洋人住在那里。有警察来问话，来了解我们为什么这么迟还在打灯等，但他们很友善啦，解释后他们只说不要吵到居民。目前拍摄过程顺利，没有碰到地头蛇来跟你收保护费，哈哈！”

李国煌已在香港拍摄10天，除了他与两名助理来自新马，其余剧组人员皆是香港人。他当初想了很久才决定接下执导筒，“对我来说是一个挑战，成功当然好，不成功的话至少我试过，就跟他拼了！”问工作人员是否听“李导”的话，他笑回：“最怕碰到的就是‘老油条’，倚老卖老的那种，但幸亏还好，他们都蛮尊敬人的，会叫导演会支持我。”他称赞香港剧组人员的高效率，使命必达，说到一定如期做到。

那对李国煌而言，拍片的最大挑战是？他说：“唯一就是想死‘宝宝’们了！我的家人！女儿不会来香港陪班了，过了这个学校假期就得考试，不会再过来。”

《翻》预计本月29日杀青，李国煌结束执导工作后回归演员身份，演出梁导的《我们的故事》第三部之《沉默的年代》，他透露：“梁导的剧本到现在都还没给我，这次他给了我更大的挑战！你去问问他！”

梁导宣布开拍《我们的故事3》

梁志强前天在影视展上宣布开拍《我们的故事之沉默的年代》。梁导受访说：“这是部有关80到90年代新加坡建国历史的电影，它的故事是单独的，没有看过前两部《我》也不用担心看不懂。”

《我》原班底李国煌和饰演李国煌老婆的薛素丽将演出，加入《我3》阵容包括美心和许瑞奇。谈到李国煌口中的“大挑战”，梁导解话：“李国煌的挑战是他在片中对社会、对现实非常不满，所以他最后当反对党，出来参与竞选！”电影下个月开拍，预计今年11月上映。