咬文:13还是16? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    咬文:13还是16?

    朋友传来视频,老婆打开来看之后,大嚷感动,边看边拭泪

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    原来是中国的真人真事节目,内容大意是说,一名16岁的女孩不幸患白血病去世,她生前有个愿望,就是想帮忙偏僻山区的居民。妈妈含泪收集了各方的物资送到山区,完成女儿的心愿。

    老夫瞄到那视频的标题写:16岁豆蔻年华女孩白血病去世……

    豆蔻年华?


    “豆蔻年华就是形容少女的年龄,不对咩?”老婆擦干眼泪。

    有特定岁数

    “豆蔻年华”确是用于女孩的年龄,但它是有特定的岁数。这词出自唐朝杜牧的《赠别诗二首之一》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”大意是说,十三岁女生的姿态轻盈,就像二月初枝头上含苞待放的豆蔻花。

    所以“豆蔻年华”指的是13岁的女孩,而那不幸的女孩已是16岁,正确的用词应该是“二八年华”,二乘八就是十六。

    “那你说说,老娘是什么?”老婆话锋一转,斜眼望过来。

    “当然是未成熟的小豆蔻。”老夫口是心非。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT