闲话影视 梁小楷:站在书嵴 越过心牆 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    闲话影视 梁小楷:站在书嵴 越过心牆

    一个聪明一个疯,两个人的灵魂撞击,成就了史上第一部字典。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    电影《教授与疯子》(The Professor and the Madman)予人第一印象,不容易啃,如一本厚厚砖也似的书籍!改编自英国荒芜了百年的真人事迹,戏名直接明了,教授与疯子合作编一本《牛津英语字典》。

     

    两个老男人领衔主演,对一般观众来说,有吸引力吗?还有编字典,现代人只顾着滑手机,谁还会用手查字典?


    它的确有点难啃,兼带晦涩,格局不大,如拍电视剧,剪辑有点匆促,人物个性太分明,疯子傻到太自虐,狱卒好到连牢裡医生都敢顶撞……但是,看完电影后,心裡依然澎湃,低迴不已,深深体会到,一世人做好万全准备,无怨无悔,只为做好一件事!

    教授詹姆斯童年家贫,书唸到14岁就辍学,全靠自修挤身学术殿堂,编委会质疑其学历是否能胜任编辑字典工作,但他精通英文,还涉猎及法文、德文、荷兰文、阿拉伯文等域领,并对文艺宗教有所研究,博学多才,谁敢淹没他!

    他向举国百姓发函,征求日常用词及来源,更招募志愿者收集整理,平日则两名助手帮忙,然而,这是不足够的,每个字都要引经据典,斟酌用处,字有千千万万,浩潮如海,淼淼找不到根源的多的是,怎不为一字困顿,为注解伤透脑筋!

    从字母A到Z,一个“Art”字就绊倒老教授,英文字发展历史变化折曲,有些字源就湮没在断层中,无从考据,一封来自牢狱的信笺,署名迈纳医生,熟知17、18世纪读物,解了诸多难题。高人为谁?隐于牢裡。初见,教授以为迈纳是牢裡的医生,没想到却是犯人,曾在美国军队中行医,但精神分裂,杀过人……

    虽能解出字裡的深奥涵意,但迈纳的曲折心路,谁能解?按照现在医疗说法,应是战争创伤症候群,处罚逃兵,在人脸上烙下不可抹去的残酷印记,也让自己一生摆脱不了良心的谴责。以及来到英国,脑裡仍是产生幻想,有人要杀他跟踪他,因此错杀一名路人。这路人有妻小,家属陷入断粮之虑,迈纳的愧疚,可以想像。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    迈纳囚在牢裡,透由狱卒转送研究心得,与老教授结缘;牢裡埋首做学问,心有寄托,转移注意力,精神状况好转,彷佛站在书嵴,跨过牢牆。他也透由狱卒找上受害者的妻子莎莎,给予经济援助。莎莎本对迈纳充满恨意,但在逐次会面中,产生微妙情感。

    一次会面, 莎莎递给迈纳一张字条,写着“如果是爱…然后呢?”

    一个问号,令迈纳再次崩溃,在这句子下写了:“不可饶恕”,还喃喃自语:“一切必须偿还,包括生命。”这简直是猜心虐心的游戏,其实莎莎后续的原意是:“那就好好爱吧!”

    罪孽太深,活着的人怎能贪图片刻幸福,枉死的人终是夹在中间。迈纳的发狂,在监狱精神医生实验性治疗下,饱受折磨,丧失意志尊严,徒剩一副空壳。教授试图将迈纳从牢中救出,公开与“杀人凶手”共编字典的事实,引起舆论界鞭挞,说沾溽了神圣的字典……

    一个聪明一个疯,一个执善固执,一个牢中鑽研,两个人的灵魂撞击,思维互辅,成就了史上第一部字典。

    电影满是苍桑,演教授詹姆斯的米路吉逊,年轻时是个大帅哥;演迈纳医生的辛潘,曾是影坛叛逆青年,如今两人白鬍子对白鬍子,怎不叫人感慨万千!

    最后,教授独守在为编辑字典而盖的房子裡,窗外寒暑交叠,慢慢的,老伴的身影不见了,子孙成员却多了起来,埋首编字的晚睛岁月,终成永恆。
    看完这齣电影,彷佛一夕间,令人头髮也变得雪白了!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT