【童阅房】子若:50岁好饿毛毛虫,还饿吗? | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    【童阅房】子若:50岁好饿毛毛虫,还饿吗?

    2019年,名满天下的绘本《好饿的毛毛虫》,迎来50岁生日了耶!当人们生日时,其中一个祝贺词是“长命百岁”,但身为绘本迷的我们,都希望《好饿的毛毛虫》被传阅下去的岁月不止百岁,而是几百岁,甚至是千岁,给世世代代的孩子带来希望与自信。



    在《好饿的毛毛虫》里,艾瑞卡尔采用孩子们天生好奇的挖空和叠页设计,让毛毛虫穿洞过页找食物吃,也追寻希望而去。
    在《好饿的毛毛虫》里,艾瑞卡尔采用孩子们天生好奇的挖空和叠页设计,让毛毛虫穿洞过页找食物吃,也追寻希望而去。

    懂绘本的人,不可能不认识它;不懂绘本的人,或多或少都会看过它的踪影,因为它是一条好饿的毛毛虫,它不只是偷吃食物,还会偷心呐!它很饿,可是它很可爱。

    它是著名美国绘本作家艾瑞卡尔(Eric Carle),于1969年创作了绘本《好饿的毛毛虫》(The Hungry Caterpillar)里的主角。艾瑞卡尔也不简单,今年已经89岁高龄(尽管比咱们的首相敦马还年轻)。

    虽然不曾与他见面,但看他的书就好像在跟美国远方的他打交道、做朋友了,那亲切的形象,活得像任何人邻家的老爷爷般亲近。

    重点是,这个爷爷一点都不脱节,他经常通过面子书捎来个人最新资讯。逢年过节也会以大家熟悉的拼贴插画,向全球逾20万名追踪他的粉丝捎上祝贺。

    比如,2019年前夕,他就上载了一幅粉红猪祝贺大家迎接新的一年。在我这个华人读者眼里,这画特有亲切感。从今往后的情人节、母亲节、春来了、地球日……都有他美丽且温暖人心的祝贺画作。

    新年不久后,他把主页照换了,换成他与他笔下那条名满天下的毛毛虫一起共舞的插画,旁边还写上了“50”的数目字,看了,与其说感触良多,不如说感动甚多。

    原来,这毛毛虫比我还要年长呢!感恩它陪我过了过去近10年光景,“毛毛虫,50岁生日要快乐呀!”

    62种语文版本

    除了50年前创造了《好饿的毛毛虫》这本童书,他总共为全球的孩子们创作了70本童书,最新一本是即将推出的《What’s Your Favorite Food?》。

    他在一段配合《好饿的毛毛虫》推出50年的视频中说道,每一本都有它诞生的由来与原因,而《好饿的毛毛虫》的创作灵感确实源自一条虫。

    在书里,这条毛毛虫一伸一缩地爬过日与夜、爬过生命的蜕变;在现实里,它也一伸一缩地爬,爬进千千万万小读者心中,甚至会以多国语言说故事呢!时至今日,《好饿的毛毛虫》有62种语文的版本。

    这本书出现在读者面前的形式不一,有我收藏的迷你版硬页书(Board Book),也有巨版型的,更有pop-up立体版本,为配合今年50周年纪念,出版社也推出特别版。

    我相信,不少绘本迷都会把不同版本的《好饿的毛毛虫》收齐吧!有此想法是因为我就是会做这件事的一个人,在我的书橱里,收藏过最多语文版本的是马克斯菲斯特(Marcus Pfister)的《彩虹鱼》。

    说到美国人,他们向来擅长行销手法,因此,这高人气的毛毛虫也有许多周边产品,从书写到书信用具,从居家用品、餐饮器具、儿童玩具到衣饰等,可说是琳琅满目,看得大家心痒痒。

    不瞒你说,我还真的买了个“好饿的毛毛虫”托特包(Tote Bag)呢!拿着它走在外头,很有“艺”感,也很有“艺”思。

    给孩子带来希望

    历经50年光景,为何每一年、每一代都有孩子被这只好饿的毛毛虫吸引住了呢?

    艾瑞卡尔爷爷在视频里有提到,他是经过一番苦思才得到一个结论,那就是它是一本希望之书,“孩子需要希望。”

    但希望不能光靠说的,它须用实际行动来得到坚强,才能走向希望、抵达希望。

    在书里,在月光下、叶子上、小蛋里破壳而出后,毛毛虫迎来世间第一道阳光,好饿的它,一心只想找东西来充饥。

    于是,它吃了苹果、梨、李子、草莓、橘子,第一天吃一粒,第二天吃两粒,以天数的增加来增多食量,到了第六天,它总共吃了六种食物呢!

    直至第七天,它吃到又嫩又绿的叶子,变得又肥又大,不再饿了;不久后,毛毛虫结成了蛹,它在里头住了两星期之久,终于有一天,毛毛虫变成花蝴蝶,在空中飞翔。

    从科学角度,这是蝴蝶的一生,必须经过卵→幼虫→蛹→成虫,四个阶段的成长期,在这不可违逆的大自然定律里,当年的艾瑞卡尔,却看到不一样的东西,也就是他后来体会颇深的“希望”。

    孩子们会觉得,毛毛虫历经千辛万苦终成美丽的蝴蝶,于是会联想到自己,“我也可以做到吗?”

    答案是“可以的”,正如作者所言,这就是此绘本给孩子带来的希望,让他们在成长期的闯荡过程中,心更坚定,更有自信。

    勇往直前不畏惧

    你瞧,在封面里的那只毛毛虫,在它绿色的眼里,你是否看出它的惶恐不安,仿佛对这个未知的世界有着许多担忧,这不就像极了曾经幼小过的我们吗?

    不知道新学年会遇到怎样的新老师?不晓得新班级的新同学好不好?更不懂得新科目会不会很艰涩,这些都是我们曾经有过的疑问,现在的小孩应该也会有吧!

    但其实,不管身边的父母或兄弟姐妹如何给孩子加油打气,要经历的始终是自己。

    于是,我们都曾像毛毛虫那样,头顶着如同父母般呵护的阳光,脚踏着宛若老师般栽培的泥路,一步步往前走。终于,幼儿园毕业了,上了小学、中学和大学,乃至更高的学术殿堂,蜕变成更好的自己。

    这一连串过程,都必须具备毛毛虫那样的闯关勇气,而毛毛虫用来裹腹的食物,如同我们经历过的所有事情,填满了我们对这个世界的各种渴望,是知识也好,是艺术也罢,它能成就更充实的我们。

    当你一天比一天更充实、更有条件时,即会与负面元素渐行渐远,如此一来,外在和内在的束缚越来越少,意味着所获得的自由就会越来越多,想要成为那只自在飞翔的蝴蝶,一点都不难。

    后记:做个更好的自己

    《好饿的毛毛虫》说的是孩子的希望,但我体会到一个人自信的建立。

    我们都知道,每个人都有不足的地方,也有比别人不够好的地方,可有的人为了掩饰自己的不足与软弱,常常以言语来掩盖事实,一旦谎话的次数说多了,多到连自己也相信那是真话。

    久而久之,以为那就是一个有自信的自己,可这样的人、这样的自信,很容易被考验乃至戳破。

    许多时候,听在别人耳里、看在别人眼里,更是可笑。这条路之所以还能走下去,那是因为大家不过抱着“看穿但不说破”的态度面对你罢了。

    如果真有感自己不够好,像毛毛虫那样老老实实地精进自己吧!做不到比别人好,那就得承认自己的弱点,学习做个更好的自己就已经很好了。

    一个人唯有内在充实了,内心才会踏实,做人谋事起来才实在,但凡挑战骤然而至,也无须左闪右避,那才是坚不可摧的自信心呀!

    《好饿的毛毛虫》 The Hungry Caterpillar 文、图:艾瑞卡尔 译:郑明进 出版社:明天

    特约:子若

    电邮:[email protected]

    今日焦点:艾瑞卡尔(Eric Carle)

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。