（香港14日综合电）周五讯程式WhatsApp流传一张图片，网民在Google翻译打上“so sad to see Hong Kong becoming China”英文字句时，系统会将“sad”翻译成“高兴”，并显示“很高兴看到香港成为中国”中文字句。

香港《明报》记者上午11时许实测时，得出与网民一样的结果，记者亦尝试打上“so sad to see Hong Kong becoming Korea”及“so sad to see Hong Kong becoming British”，系统分别翻译出“很高兴看到香港成为韩国”及“很高兴看到香港成为英国”的中文字句。不过，当记者12时许再度实测时，Google翻译系统已改回正确中文译句，显示“所以遗憾地看到香港成为中国”。

文：香港《明报》
图：香港《明报》