【留学记】用我的母语 跟外国人交流 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【留学记】用我的母语 跟外国人交流

    万万没想到我们的语言交流活动,会吸引那么多外国同学来参与。

    上了大学,我觉得最幸运的两件事是遇见两群人——一个是读书会,另一个是小聚人。我非常喜欢跟各个国家的人交流,刚好上次参加了一个语言小聚,活动结束后,负责人找上我,说我很有热情,想找我一起办活动!当下听到这个消息,我很感动,便直接答应了他!之后,我们经常出来讨论活动要怎么办?但却一直没有办成功。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    当时我们是三个人,我、俊逸、铭修,后来变成四个人,我、俊逸、Fish、Peter。后一组比较有默契,彼此都有共识,而且愿意沟通。其实,我们并不隶属于任何机构、学校、社团,这是我们私人举办的活动,主要目的是帮助外籍生学习中文、帮助台湾生学习英文。因此,不会受任何人限制(条件、经费),可以非常自由地进行自己想做的计划。

    其他组员正在用不同的语言,跟外国同学交流。

    当然,也因为大家前期功课较忙,在很多事情的共识上也无法达成,因此,大部分活动就算我们讨论了许多许多,但却只停留在构想层面。但自从后期变成四人小组以后,不自觉间,我们就培养出彼此都认可的想法与共识,在讨论活动方向、主题、以及设计表单等事情上,有了许多突破,与此同时,我也做了许多以前都不会做的事。

    刚开始,俊逸觉得与他们相见恨晚,因为他们6月就要毕业了。我倒是没什么感觉,反而觉得人生第一次遇到跟自己兴趣、目标相同的人,非常让我开心!同时,我也觉得俊逸非常有大将之风,带领我们举办活动,如果没有他,我想我们这个群组大概一事无成吧?会花许多时间空想、协办,而不是独立承办活动。

    教导中文获好评

    当最初的讨论要进入实践时,我们都非常投入。记得有一次讨论主题、设计表单时,我们绞尽脑汁地想,该以什么形式办活动?要设计怎样的主题?以及设计表单?就这些非常琐碎的问题,我们就讨论了两个小时!大家因为用尽脑力而想不出东西,还肚子饿了!这真的是我第一次这么投入,绞尽脑汁做一件事。如今回想,我们都觉得真是不可思议!也许,我和其他三人应该都很热衷于绞尽脑汁的“虐待”,这样的讨论,让我们的情感更贴近了。


    有一次Fish透露,她空闲时会听印度歌,Peter就说自己也会开泰文越文音乐来听,我也说自己闲闲没事,也会开意大利语歌来听!我想大概是因为我们同类型,才会凑在一起吧!讨论着讨论着,我们的第一次活动就这样如火如荼地展开!我们先制定时间、地点、语言、文案、宣传图到之后我们一起各自宣传。

    终于到了活动那天,本以为不会有太多人参与,结果却意外来了许多人!当天的主题语言是使用中文,一切以外籍生学习练习中文为主。我当时教一位来自哥伦比亚的女孩,以及一位印度男生说中文,后来有位台湾女生帮我后,我就专心教印度男生中文,当时我也学了一两句印度文。

    他们回馈说,当天学到很多中文,很感谢我们,我觉得能帮到他们是我的幸运!第一次的活动非常成功,大家都很满意!我因此认识了许多外国人,也跟他们一起吃饭聊天。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    让我讶异的是,那天我教的那位印度男生,居然还想叫我继续教他中文,他说我教得很好。这样的赞许,让我受宠若惊!如果不是他们,我的台湾留学生活就不会过得那么充实。除了专业课程,其实我的生活过得非常枯燥无趣,因为有了这样的际遇,我的大学生活才变得多姿多彩。

    活动当天我教的印度男生,很感谢他来参与我们的活动。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT