（吉隆坡讯）台湾导演赵德胤凭着《冰毒》、《再见瓦城》等电影在国际影坛获得认可，虽多次获得奖项的肯定，但他同样背负着票房压力。不过，他坦承自己在拍片时不会顾虑太多，反而会以个人情感、人类的普世价值出发，直言：“我想怎么拍就怎么拍。”

赵德胤最新力作《灼人秘密》获选为《第3届马来西亚国际电影节》（MIFFest）开幕电影，他于14日携同演员吴可熙和夏于乔来马为电影宣传后，隔天也受邀与金马影展执行委员会执行长闻天祥一同参加《探讨亚洲电影如何与西方观众产生共鸣》座谈会。

在缅甸出生的赵德胤，16岁到台湾念书后开启了和电影的不解之缘，其作品也多以在缅甸生活的华人为拍摄主题。他坦承自己在创作上享有一定的自由度，但多少仍有一定的票房压力，笑称：“我的压力来自于责任，这就是为什么我会出现在这里，因为要尽力配合宣传。不过，我在拍电影时没有压力，想怎么拍就怎么拍。”

他指出，电影的语言一般分为2种，其一便是大家熟知的中文、马来文、英文、泰文等，但真正的电影语言是：“人类的普世价值，那是共通的。作为一个导演，刚开始能做的是把自己的直觉，对事情的观察、情感，用熟悉的方式，在有限的资源下拍出来。”

在大学念平面设计的赵德胤，当年以影像方式拍出毕业制作《白鸽》，该短片也顺利入围2006年的釜山影展。他在影展期间观看大马导演陈翠梅的《爱征服一切》（Love Conquers All），以及中国导演杨恒的《槟榔》 后，当下的感受是：“为什么比我拍的还粗糙，晃来晃去，画质还很差…”

虽说如此，他仍被这两部作品给震撼到，只因电影让他忆起小时候在缅甸乡下生活的情景。他强调：“不要为了拍一部国际影片，而把马来西亚电影拍成英文。拍电影不用精打细算，也不是为了去影展，没有那么复杂。”

他也以过来者的经验分享道：“作为新导演，不要去了解海外要什么、每个人想要看什么，你才要拍什么，而是你真诚关心和想表达什么，对电影的技巧熟不熟悉。拍电影是很私人的事情，要先以个人的私密情感出发。”

商业片文艺片可以并存

座谈会现场开放让影迷发问，其中一位影迷以大马导演陈胜吉首部长片《分贝人生》为例，直指该片是文艺片，相比印度商业片《PK》和《三个傻瓜》（3 Idiots），《分》很难让观众达到共鸣。

台湾资深影评人闻天祥为此平反道：“《分贝人生》虽然不卖座，但它是少数在台湾上映的电影，也是少数在台湾被讨论的马来西亚电影。据我所知，陈胜吉现在还拿到了香港的投资，支持他继续拍片。”

他认为商业片与文艺片可以并存，且不会产生任何矛盾。他也以台湾大师级导演侯孝贤为例，指擅长拍文艺片的侯导在台湾虽有“票房毒药”之称，但他却是当年最赚钱的台湾导演，只因侯孝贤拥有国际市场的优势。

闻天祥也透露，侯孝贤开拍舒淇、张震主演的《刺客聂隐娘》时，同样面临到筹资困难，但他可以透过预先售卖《刺》的版权来获得资金，主因是：“那是因为侯导以前作品累积下来的声望。”

他接着补充道：“一部电影的寿命到底有多长？像是这次的《2019台北电影节》，侯导21年前的电影《海上花》的票瞬间被抢光，他到现在还有放映费和版权费可以收…所以这两种类型的电影是应该同时存在的。”