当我们看到小狗小猫穿上衣服时，都会发出“好可爱”的赞美声，但，是不是所有动物都该穿上衣服？美国畅销童书作家茱蒂巴瑞特（Judi Barrett）跟前夫罗恩巴瑞特（Ron Barrett）就不这么认为，他们大费周章出了一本绘本告诉你原因，也费尽心思画出各种动物穿上衣服后的灾难、可笑……

不管家里有没有养宠物猫和狗，我们常常会被主人对宠物的关爱备至而感动，绝大部分主人都会把猫狗当作小人儿来宠、来爱。

毛小孩是伴也是孩子，最常见到主人花很多心思，把宠物当作小人儿打扮，给它穿上美丽花衣裳、戴上发饰，让毛小孩尽显可爱风格。

到底是毛小孩喜欢穿衣服，还是主人的一厢情愿呢？上个星期在一个场合上，听到一位宠物沟通师分享她的看法。

据她说，宠物宛如小孩般聪明，当它们知道穿上花衣裳意味可以出外逛，或者可以得到赞美的话，它们是很乐意接受主人这样的安排。

别低估毛小孩的智慧，它们懂得讨抱、讨爱，更需要讨赞哦！只是，在绘本界，有一对创作伙伴却坚信，动物绝对不应该穿衣服，除非在零度以下的严寒日子，一只狗才可以穿上防寒外套。

他们不是别人，正是美国畅销童书作家茱蒂巴瑞特（Judi Barrett）跟前夫罗恩巴瑞特（Ron Barrett），《动物绝对不应该穿衣服》是他们第二本合作的书。

他们第一本合作的作品是《老麦先生有幢公寓》（Old MacDonald Had an Apartment House，1969年），但论知名度，《阴天有时下肉丸》（Cloudy with a Chance of Meatballs，1978年）理应是最为读者所熟悉的作品。

一直以来，茱蒂负责文字，罗思则为茱蒂所写的书绘制插画，为了让人们信服动物绝对不应该穿衣服的说法，两人大费周章联手创作了《动物绝对不应该穿衣服》这绘本。

此书于1970年出版，是迄今仍受绘本迷追棒的经典童书。在书里，他们用心良苦举出种种例子，甚至费尽心思把动物们穿上衣服的灾难，画给你看。

那些我们不曾想像过的画面，在我眼里，何时、何地翻阅此书，都有让人哭笑不得且由衷佩服他们的创意。

不该穿衣有原因

挪出一点时间，把搁置已久的想像力，发挥一下……

一只豪猪（又称箭猪），一头骆驼、一条蛇、一只老鼠、一只绵羊、一头猪、一只母鸡、袋鼠、长颈鹿、海象、麋鹿、小负鼠……如果它们都穿上衣服，那会是什么模样呢？

封面就用了穿上衣服的豪猪插图，从画面看来，这对衣服而言，可是一场大灾难啊！再美丽的衣服给豪猪穿上，都会落得万箭穿“衣”的下场，怎么可以这样糟蹋衣服呢？

动物为何绝对不应该穿衣服，创作者绝非信口开河，她罗列出种种例子。

你瞧，一条蛇怎能穿得上有两个裤管的裤子呢？一只绵羊的绵毛已够厚，穿上衣服不是热得要命吗？一头穿上衣服的猪，怎可能不把衣服搞得脏兮兮呢？

作者用了“因为所以”的概念，在书中重覆使用“因为”这两个字，接着是“或许”、“恐怕”、“可能”、“总是”、“会”等字眼，不强迫你去接受她的说法，但是，绝对会让你若有所思。

这样的文字节奏，会让人不知不觉掉进故事的漩涡里，脑海里不断地想要知道，下一个到底是哪种动物上场？它穿上衣服后，又会有什么后果？

不管是49年前或是49年后的小朋友，他们都不例外沉浸在这种故事主线鲜明，且具有强烈节奏感的情节里，《动物绝对不应该穿衣服》让人看见这一个创作要素，在吸引读者的能力与能耐。

把特性融入故事

除了在节奏感中散发幽默感，作者也没有忘记善用巧思把各种动物的特性，皆融入故事里，进而让它有故事性，也有知识性。

母鸡穿上衣服的日子不好过，因为要是母鸡来不及脱裤子，就只能把蛋下在裤子里；至于山羊嘛，假如不小心安排它穿了件绿色裤子，山羊会把裤子当午餐吃掉它哦！

袋鼠有袋子了，不需要衣裤的袋子来装小袋鼠；海象以海为家，它只会让衣服永远处于湿答答的情况；长颈鹿的颈很长，一个领带太少，一排领带又显傻气，到底结几个领带才算刚刚好呢？

茱蒂巴瑞特用一本书告诉读者什么呢？不仅仅是告诉大家，它们不应该穿衣服吧？

豪猪披着一身尖刺，那可是用来防御掠食者的最棒外衣；沙漠中前行的骆驼，两个驼峰就是其特征，不必再作打扮；长颈鹿一格一格的斑纹很美，根本不需要人类的领带来衬托。

与生俱来最美丽

动物身上都披上它们与生俱来的天然衣服，要颜色有颜色、要斑纹有斑纹、要装置有装置，再加多一层外衣，哪怕是一丁点都算画蛇添足。不只是动物如此，人类也一样。

天生一副古胴色皮肤，那是健康美，何必用尽方法去漂白呢？如果脸上长得比别人多黑痣，只要你认为无碍，没有人有资格说它不美。每一种动物都有它天然的特色，你我也不例外。

这本书带出每个人都有自己活着最美、最好的样子，这样子的美与好，可以来自外在，更多的是来自内在。

当每个人都说好的东西，它未必适合自己。你看，麋鹿穿上吊带裤，卡在鹿角上的吊带，足以让它手忙脚乱。这本书同时告诉大家，不属于自己的东西，不必强加在自己身上，发现自己的好，珍惜自己的美。

把书盖上以后，你可以跟孩子一同继续发挥想像力，鳄鱼、蝴蝶、犀牛等其它动物，穿上衣服后会有什么后果呢？

特约：子若

电邮：[email protected]

本期焦点：茱蒂巴瑞特（Judi Barrett）、罗恩巴瑞特（Ron Barrett）