（印度·新德里15日综合电）因在上个月的巴塞尔世界羽球锦标赛蒙受膝伤，印度男单斯里坎宣布退出中国和韩国2站公开赛。

斯里坎在他推特上宣布，将不会参加属世界羽联世界巡回赛超级1000（顶级赛）的常州中国公开赛（9月17日至22日），以及超级500的韩国公开赛（9月24日至29日）。斯里坎在中国赛留下的位置，将由大马自由人刘国伦顶替。

斯里坎今年初曾打进印度公开赛决赛，但不敌丹麦的艾塞申屈居亚军。他在5月的苏迪曼杯前膝盖受伤，随后伤愈复出参加了印尼、日本和泰国公开赛，巴塞尔世锦赛则止步16强。

据悉，斯里坎的伤势在世锦赛后加重，无法进行太多的训练，因此决定退出9月的这两站比赛。

除了打进印度公开赛决赛，斯里坎在今年国际赛仅5次打进8强，多次在初圈即被淘汰。

现世界排名第10的他在接受世界羽联访问时说：“在这8到10个月时间，我都没办法长时间训练。”

“我受伤，然后回来训练一或两个星期，就去参赛，然后在比赛后又再受伤。”

“我希望能回到赛场，训练更长的时间，我相信我能做到，在接下来的这12个月时间内，以好的状态迎战奥运。”

除了斯里坎，另一印度男单帕诺伊也因患上骨痛热症，被迫退出中国和韩国两站公开赛。

约纳坦中国赛复出

（耶加达15日综合电）上个月在巴塞尔世界锦标赛扭伤脚的印尼亚运男单金牌约纳坦表示，已准备好出战在常州举行的中国羽球公开赛（9月17日至22日）。

印尼媒体称，此次伤病是约纳坦职业生涯遭遇的第一次重大伤病，约纳坦说：“可能是因为我扁平脚的缘故，很像鸭脚，很扁平，容易受伤。”

约纳坦表示，从瑞士回来之后一直在训练，但由于脚踝有伤导致落下了近两周的训练，目前主要在加强脚踝力量的训练。

尽管已确定到中国参赛，但在中国公开赛列为男单4号种子的约纳坦签约并不佳，首圈就对上近来表现不俗的印尼同胞希萨，若晋级次圈，料对上香港的伍家朗或印度的沙米维玛。