【童阅房】我们踏着暗夜寻找斑斓 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 副刊
  • 告别式
  • 中国报 ChinaPress
    中国报 CPTV

    【童阅房】我们踏着暗夜寻找斑斓

    在书里,我们看到一只夜行猫;在现实里,我们做个夜行者,不论生活里有多么黯然失色,我们都要学会用眼睛寻找人间之美、之善、之斑斓。



    作者达洛芙伊普卡采用黑白与彩色画面,来区分人类和小猫看不见与看得见的夜间世界。
    作者达洛芙伊普卡采用黑白与彩色画面,来区分人类和小猫看不见与看得见的夜间世界。

    尚记得,有一次约了一个家里有养多只猫宠物的女朋友,抵达约会地点,突然收到一则来自她表示会迟到的短讯,当下心想:迟到的理由,除了塞车还是塞车吧?

    但凡事都有意料之外,她告诉我,临出门前,她发现家里几只猫咪不知去了哪儿,只好先找猫去了。

    幸好,最后给她找着了,否则她也不安心出外赴我这个约会吧!

    当时我还真无法理解,宠物猫不在家,还能上哪儿去?当我读了达洛芙伊普卡(1917~2017年,Dahlov Ipcar)的《一只夜行猫》后,才恍然大悟猫咪也会上街去。

    只是,他并非林明子笔下那个上街买东西的女孩,而是一只上街探险的小猫。

    清楚看见夜晚世界

    顾名思义,《一只夜行猫》自然是在夜幕低垂时才行动的猫,书中的夜行猫是一只黑白猫。

    在这里,顺道给大家科普一下,猫的视觉灵敏度是人类的6~8倍,尤其夜间视力极其敏锐,在光线很弱的环境下,也能清晰地分辨事物。

    所以,在漆黑的夜晚里,它看的跟人们看的不一样,我们只能看见天空的星星,但是,对于猫来说,却能清楚地看见夜晚的世界。

    这绘本提醒了我关于夜猫子之说,而书中的小猫有个就寝时间特别早的主人,晚上九点就把它抱到门外去。

    这样也好,如此一来,小猫能更早出发,也拥有更多时间出外探险。

    当大家看见书里的小狗在狗屋里呼呼大睡,鸽子也在鸽舍里甜甜地睡着了,原以为小猫会跟狗、鸽子和主人一样,把自己蜷伏在椅子上睡觉。

    事实才不是这样呢!它是一只夜行猫,自然一点儿也不想睡,因为夜间才是它外出探险的好时刻。小猫蹑足走出农场范围,一路上,夜行猫走到哪里?又遇见什么?

    黑夜不比白天逊色

    这又是一本可以从成人和孩子两种视角来阅读的绘本,尤其是幼龄孩童,想必会被那华美的有趣画面,以及另类的故事路径,给深深吸引住。

    在书里,每一页都展现一个场景,从原来的农场门外到鸡舍、谷仓、田野、菜园、树林、林边道路、镇上,再回到农场。当小猫把这些场景走一回,已是天亮的时候。

    整个故事的铺成看似简单,但达洛芙伊普卡却用了具有小心机的手法,让它们一一出现在读者眼里。

    首先,每一个场景都会率先以黑白画面让我们看到,也可以说是看不到;看得到的,是黑濛濛一片场景,看不到的是场景里的事物,这就是人在夜间的视线。

    翻到下一页,你会发现,同一个场景却出现了缤纷颜色,里头的一景一物、一形一色都一清二楚地呈现出来,那就是小猫在夜里看到的世界。

    于是,我们随着小猫的眼睛,看到夜晚犹如一幅色彩斑斓的画卷,黑夜中盛放着的花朵,甚至是每一朵花的形状,还有在夜空中飞舞的蝴蝶。

    在小猫眼里,夜间的屋外依然是静闹皆有的美好世界。他与它告诉人们,世间并不因着夜的降临而变得逊色,它依然有美,甚至比白天多一分神秘感。

    在翻页过程中,孩子会产生好奇心,到底小猫的下一站会是哪里?在黑色的画面里,藏了什么有趣的东西?

    这可以是非常好玩的纸上游戏,也可以是非常亲密的共读时光;如果你跟孩子拥有这样子的睡前共读习惯,那么,《一只夜行猫》是恰当不过的共读读物。

    完了以后,说不定孩子还会梦到他在书里看见的美丽一切,这样的美梦不都是你可以给的吗?

    逆境中发掘人之善

    每一本书都有千百种读法,任何读法都没有对与错,在于阅读者如何消化与解读它,再一次没想到的是,《一只夜行猫》会令读者联想到中国当代诗人顾城(1956~1993年)的一句经典新诗名句。

    有读者把他的“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明”稍为修改为“黑夜给了小猫黑色的眼睛,它却用来寻找光明”。

    如是联想与说法,不仅仅太有才,同时也令人有所思所想,做人不也像是夜行猫一样吗?

    漫长人生路上,既然有光明的时候,就一定有黑暗的时刻,只是,黑暗中是否依然能与光并肩同行,胥视我们要用眼睛来看什么?又用它来怎么看世界?

    最近的生存空间里,社会上似是而非的言论,如排山倒海般扑面而来,有消极负面的,也有趋向极端的,充斥着人性的劣根性。

    倘若我们的眼里就只装下这些负面新闻与言论,世界还真的黯然失色,既然无法避开做个黑暗中的行者,那么,我们就得学会且懂得用眼睛来寻找光明,发掘人性之善、之美。

    报章上,读到13岁患癌少女王晓燕,在召开记者后的短短24小时内,成功筹到所需的庞大医疗费的新闻。

    这则新闻告诉我们,人间再怎么黑暗,慈爱依旧在。夜行猫看到夜里的五彩斑斓,夜行者也要学着用明眸来寻找黑暗中的人性光辉。

    【小小背景】

    达洛芙伊普卡(Dahlov Ipcar)是美国著名艺术家、插画家、绘本创作家。出生于佛蒙特州,自小在艺术氛围浓厚的格林威治村长大。

    达洛芙的父亲是著名雕刻家威廉佐拉屈,母亲是艺术大师玛格丽特佐拉屈,他们都是美国现代艺术史上的重要人物。

    《一只夜行猫》 The Cat At Night 文、图:达洛芙伊普卡 译:方素珍 出版社:贵州人民
    《一只夜行猫》 The Cat At Night
    文、图:达洛芙伊普卡
    译:方素珍
    出版社:贵州人民

    特约:子若

    电邮:[email protected]

    今日焦点:达洛芙伊普卡(Dahlov Ipcar)

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。