亚萝夏:旧马风情书里寻 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    亚萝夏:旧马风情书里寻

    日前往探小黎,顺便拿他帮忙网购的毛姆小说选辑全集,分四大卷。其实我早有了,只是当年在书店购买时缺了第三卷。旧版本是普通版,建议小黎如果网购有精装本最好。到手的网购版,只是外表比旧版好看少许,价钱不算便宜。小黎说,搞不好与旧版本一模一样。可不是,真的连排版与小说次序都一样。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    只是也满足了“卷三是怎么样”的好奇心。毛姆当年出版这本全集四卷时,每一卷都写了序言。他说,这卷三与其他故事不同,当年在世界第一次大战时,他写小说创造一位情报局间谍阿森登,故事就收在卷三。还未“开卷有益”,不知故事里是否还不时穿插“我”。

    毛姆序言里说,卷一收了许多当年他在马来亚、东南亚与印度次大陆等地时写的小说。卷四更是全本收集他在马来亚时期写的故事,他说的马来亚包括新加坡,当年是英国海外殖民地。他当年在马来亚逗留了两年,写了许多故事,不少还是以吉隆坡英国侨民俱乐部为背景,后来称为雪兰莪俱乐部。现在的独立广场那片城市里少有的青草地,就是以前英国侨民玩马球与板球的草场。

    毛姆大约在1975年写的序言里,说当年在马来亚是世界第一次大战前,大约是1910年,现在已找不到当年英国侨民在这里的一丝风情画了,已随风飘逝。现在我们也只能在毛姆留下的短篇里,从他的文字“重温旧梦”。他特别强调,对这里的人与地怀有好感。这里的人都知足快乐,虽然他的马来亚小说故事悲剧色彩居多。

    卷四里最著名的马来亚风小说,应该是《The Letter》。好莱坞在1929年就拍成同名电影,1940年大导演维廉卫勒,再用好戏的比提戴维丝任女主角重拍,故事发生在柔佛境内的橡胶园与英国侨民周日度假的新加坡市区。


    据说当年的英国侨民对毛姆是又敬又畏,因为他常把听来的“闲言琐语”写成文字。五十年代初国泰电影公司的创业作《惊魂记》,就是改编自毛姆小说《The Letter》。女主角葛兰在电影里唱出她最棒的歌曲〈没有月亮的晚上〉,速写“信/情书”的故事:虽然我杀了他,但我还是爱他,我最爱的人是他!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT