善意谎言有如雪球越滚越大，没人敢揭穿它，反而试图用欢笑掩盖眼泪，强颜欢笑之下，眼泪却不禁夺眶而出，来得更急！

电影《别告诉她》（The Farewell）乃美籍华人导演王子逸（Lulu Wang）自家的故事，主题是奶奶得了肺癌末期，活不过3个月，于是大家决定假借办场婚礼（让移民日本的表哥娶日本妹），招集流散在美国、日本的儿孙，回中国家乡一聚，见见奶奶一面。

本想办场简单婚礼，聚餐就好，没料到奶奶执意婚礼岂可随便，亲自出马打理。家人知道奶奶时间不多，不敢告诉奶奶，怕毁了她的心情。于是婚礼做大了，儿孙个个假装很开心，唯有奶奶蒙在鼓里，不在状况的“日本新娘”也只好硬着头皮“入戏”。新人拍婚纱照，比陌生人还生疏；婚礼上，儿子致词说着说着，竟哭了，最荒诞的骗局，只有最真的眼泪、最美的回忆……

导演王子逸找来好莱坞女星林家珍演出主人翁“比莉”这角色，林家珍是谁？即是在《盗海豪情：8美千娇》（Ocean’s 8）里唯一的亚裔面孔和《疯狂的亚洲富豪》（Crazy Rich Asian）里饰演“灰姑娘”的新加坡闺蜜，烟熏妆、潮服、举止夸张，在美国，人们对她的认识是：说唱歌手奥卡菲娜（Awkwafina）。在《别告诉她》里，近乎素颜，终看清她的面目。这角色举足轻重，“比莉”乃导演王子逸本身的投影，电影透由“比莉”的视角看待这场“家族骗局”，带出奶奶、孙女之间的情感。

林家珍演得好不好，有没有深度，见仁见智，但她挺符合角色的设定，成长背景也相似。她小时在中国与奶奶同住，稍大时才被带往美国。在美国成长，中文退化到洪荒年代，撇脚得很，唯有“我知道”说得标准。在电影里，她有一半的对白是讲英语，内心戏颇多，百般挣扎，该不该让奶奶知道真相，以及能否好好说一声道别。

电影绕在“谎言”中打转，原来大家平日都爱说谎，只是有些谎言是恶意，但在这里，多属善意，比如孙女与奶奶的越洋对谈，孙女说自己很好，其实是落魄到连房租都缴不出，而奶奶本在医院看诊，却骗孙女说，她在外找人。本片也讲出一个不成文规定的习俗，中国家庭如有人患癌未期，多会隐瞒，他们的考量是，癌症最可怕的地方，尚未病发身亡，已先被吓死！说谎，只为亲人骗取最后的美丽时光。

还有，餐厅上东方人爱比较的陋俗，本同一心为看奶奶而来，但一讲起孩子及事业，刀光剑影，暗地较量，在美国赚钱多，还是在中国赚钱多，谁的孩子又比较强？

电影风格平实，大部分镜头就固定在那儿，静观演员的脸部表情以及心灵的变化，间中来个逆转，比如“比莉”为奶奶担忧，街头狂奔，一个镜头到底，画面里动与静的交替，亦如心绪上的波动，静默地承受，发狂地渲泄。

每个角色都有设定，唯独“日本新娘”这角色，没交代，是怎么找来的？但她的出现，又带来另种文化冲击。

电影故事踏实，格调有点像李安早期作品《推手》、《饮食男女》、《喜宴》的感觉，借由西方文化的撞击，激出东方传统的情感，有道是“人生，近看是悲剧，远看是喜剧”，而《别告诉她》就采用这种忽远忽近的距离，说一段中国家庭的故事。