【今日马六甲头条】5语路牌展示多元古城 15条老街 新打卡点 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【今日马六甲头条】5语路牌展示多元古城 15条老街 新打卡点

    (马六甲29日讯)包含中文的,竖立在马六甲世遗区15条,不仅向世人展示马六甲的多元,预料也将成为游客的新打卡站!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    这项由历史城市政厅策划的路牌革新,为15条包括鸡场街、荷兰街、观音亭街、打金街、马车街、古里街、甘榜武鲁街、板底街、海山街、豆腐街、赌间口、巴刹南马、水仙门、吉灵街及打铁街,全换上了5个语文的路牌,包括中文、国文、英文、淡米尔文及爪夷文。

    15条老街皆换上了5语路牌。
    15条老街皆换上了5语路牌。

    甲州房屋、地方政府、环境及绿色工艺委员会主席拿督郑国球今日在鸡场街,为主持启用礼时指出,市政厅于去年10月,为打金街竖立,并在这期间听取回馈,同时收集各街道的译名。

    他指出,各在各语文有不同的译名,例如水仙门(Jalan Hang Lekiu)及豆腐街(Jalan Hang Kasturi)的中文街名具有其历史意义,为此不能用马来文直译。

    1年前率先竖立上的打金街5语路牌。
    1年前率先竖立上的打金街5语路牌。

    “在淡米尔文字方面有多种,为此要采纳哪一个译名,也耗了一些时间。”


    他指出,市政厅从9月10日至11月14日,陆续为15条换上新路牌,共竖立了24个路牌,费用只需6000令吉。

    郑国球(左)为鸡场街5语路牌主持启用礼。左2起为、曼梳苏丁及阿查哈。
    郑国球(左)为鸡场街5语路牌主持启用礼。左2起为、曼梳苏丁及阿查哈。

    他强调,是由地方政府进行,而非华社或单一社群进行,这展现了马六甲的多元特色,也体现了甲州各种族的友好团结与共融。

    历史城市长拿督曼梳苏丁指出,除了展现马六甲的多元,也能迎合不同国家的游客需求,更可能因为游客未见过有关文字,而成为游客的新打卡处。

    他说,除了,也会考量在其他适合的街道,更换为

    曼梳苏丁(左起)及阿查哈赠送仿5语路牌的4语名字纪念品,予郑国球,令后者大感惊喜。
    曼梳苏丁(左起)及阿查哈赠送仿5语路牌的4语名字纪念品,予郑国球,令后者大感惊喜。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT