【童阅房】从不同视角看世界 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【童阅房】从不同视角看世界

    每个孩子都值得拥有妙想天开,每个妙想天开都不需要理由。如果孩子可以,为何曾是孩子的大人不能呢?日本著名诗人(Shuntarō Tanikawa)联同日本插画师和田诚(Makoto Wada),用简练文字配搭简单颜色,告诉大家做一件事不需要理由的故事。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    为了配合绘本故事的需要,《洞》采用竖开横翻的翻页方式,让人每一次翻页就会产生洞越挖越深的感觉。
    为了配合绘本故事的需要,《洞》采用竖开横翻的翻页方式,让人每一次翻页就会产生洞越挖越深的感觉。

     

    不要问为什么,只知道翻阅了日本诗人、翻译家、绘本作家、脚本家的绘本作品《洞》(1976年)之后,突然想起台湾歌手陶晶莹的《走路去纽约》里的歌词。

    “我飞过好几万里 不觉得那会是距离/突然很想不要飞 想走路去纽约/看看这一路 我曾经忽略的一切/走路去纽约 也让感情在时间里有机会沉淀自己。”

    这是出自台湾著名作词家林秋离笔下的文字,在这首歌里,他写出许多人能言又不想说的心声,因为说了也没人会懂,既然如此,不如不说,把它藏好。


    一度以为自己会用平常心一直做下去的寻常事,突然有一天,想要不再理所当然,走路确实不能让人到纽约,其实,你只不过不想让自己太委屈。

    好想有个机会让自己停下来,看看那些曾经被忽略,又是自己向往的风景线。

    至于到底能看到什么、会看到什么?看到以后,又可以做什么?其实,打从心底就没有一个可以靠的谱。

    纯粹想做一件不需要理由就去做的事,人说生命可长可短,正因为短,所以才需要去做;也因为长,所以才更应该去做。

    生活里做的每一件事,都需要理由吗?未必哦!幸好,这个世界还有,因为他创作了《洞》这本绘本。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    且让我们来看看为何这书名叫《洞》,这“洞”之于大人、对于孩子又存有怎样的意义呢?

    挖洞到底要干什么?

    在一个星期天的早上,浩志没事干,于是拿起铁锹,在地上开始挖个洞,他一直往下挖呀挖的,也不知道要挖多深才需要停止。

    期间,妈妈来了,妹妹雪子来了,邻居秀治也来了,爸爸更是登场了,大家都不约而同问他在干什么。

    妹妹想跟他一起挖,但被他拒绝了;唯有爸爸要他别急,急就不行了。

    于是,他从一身干净清爽挖到汗流浃背;从晴空万里挖至云彩飞扬;从一个小洞挖到整个人都可以站下去为止。

    就这样一直挖,挖到他觉得是时候的时候,浩志索性在洞里坐了下来。

    彼时,妈妈、妹妹、邻居秀治和爸爸再一次登场,他们不约而同问回同一个问题,他到底要干什么。

    妹妹建议把洞当水池,再次被他拒绝;唯独爸爸赞他,把洞挖得还不错。

    是个诗人,他的文字毋庸置疑地简练利落,短短的文字里有故事,并且在重复中有变化也有前后呼应,不会予人重复累赘之感。

    至于负责插画的日本导演、编剧、插画师和田诚,他采用为数不多的色彩,泥土的金土色配搭天空的白、天蓝、粉紫与粉红,色块与色块之间的比例看见变化。

    如是简练文字配搭如此简单颜色,却达到人神合拍的地步,贴近孩子单纯的视觉色彩,也隐含大人省思的心灵寓意。

    我们都以为浩志做了一件毫无意义的事,也挖了一个什么都做不成又黑又深的洞,可眼前所见的大画面,一定是完整的画面吗?未必哦!

    在大画面里,有不容忽视的小景妙色,那都是需要全面打开感知,才能感受到的点滴。

    感受不露痕迹的力量

    浩志从一身干爽到满头大汗、力气用尽,那种劳动过后的累,还有流汗的感觉,都是我们极少去留意与体会的。

    在小小的洞里,浩志没有其他事可分心,比任何时候都能感知身体的付出。

    如果你也想要这种感觉,不妨找一天,脱掉鞋子慢步在草地、泥地或石灰地上,任双脚脚踏实地,仔细注意脚的每一个部分跟地面触碰的感触,必有截然不同的感受。

    浩志累了,索性在洞里坐下来,彼时,小青蛇探头望了望,又再回到泥土里去。

    小青蛇走了之后,他的感知前所未有地打开,他听到洞里的安静、闻到泥土的味道,还摸到洞壁上的锹痕。这个属于他的洞,看似一无所有,却原来收藏丰富。

    这都是在地面上想抓也抓不着的感受,有句话说:“感知万物才是力量的泉源”,正因为浩志静坐在这个洞里,他才发现来自地底不露痕迹的力量。

    这个平时被他踏在脚下的空间,原本之于他既暗无天日也毫无意思,经过他这么一挖一坐,却带给他料想不到的体验。

    当他抬起头来,从洞底往上望时,那是出现在封面的画面,一个圆圆的蓝天,刚好飞过一只白蝴蝶,成了这片天地里最独一无二的客人。蝴蝶很漂亮,也很重要。

    换作平日,在蓝天下,总有许多让人看得眼花撩乱的东西,分不清什么是什么,也来不及厘清哪个重要,此图说明凡事都要抽出来独立看待,才能看得清楚,才不会擦身而过。

    当他后来再次站到地面上,从洞外往下望时,那不过是个又深又黑的洞,此图出现在封底,它与封面图前后呼应,再次印证,凡事都得多面看,不同视角,世界就不同了。

    爸妈鼓励和支持即可

    从最初的挖一个洞,到最后把洞填回去,期间,浩志不给妹妹把它变成水池,也告诉邻居他未想好用来做什么,更对妈妈说,他不过是纯粹坐在洞里。

    浩志看似一无所获,但事实并非如此,我们总是喜欢盯着有形的收获看,却忽略了得到的很多好处是看不见的,浩志挖洞就是一个很好的例子。

    在整本书里,只有浩志爸爸默默地把这一切看出来,所以,他不问但也没有不闻,只是抱持鼓励和支持的态度,偶尔走到洞外给予关心,这就是大人可以且应该做的事。

    每个孩子都值得拥有妙想天开,但不是每个妙想天开都需要理由,假如孩子做得到且可以拥有,为何从孩子走过来的大人不能呢?

    你大可不必像陶晶莹唱的那样,选择走路去纽约,但不妨考虑从吉隆坡走路去太平,想必能走出不一样的路线图。我想,如果也知道,他这一次应该不会再说:未必哦!

    【小小背景】

    和田诚于1936年在日本大阪出生,毕业于多摩美术大学设计系。1959年进入美术设计公司工作,九年后离开该公司,成为自由插画家和设计师。

    和田诚多才多艺,在绘画、插图、电影、动画、写作等诸多领域,均有卓越表现,屡获大奖。他的绘本代表作《月亮被偷走了》,曾在1997年被改编成动画片,在日本各地天文馆播放。

    同一个洞口,但从不同的角度看它,看出不一样的风景线。 《洞》 文:谷川俊太郎 图:和田诚 译:彭懿 出版社:北京联合
    同一个洞口,但从不同的角度看它,看出不一样的风景线。
    《洞》
    文:谷川俊太郎
    图:和田诚
    译:彭懿
    出版社:北京联合

     

    特约:子若

    电邮:[email protected]

    今日焦点:和田诚(Makoto Wada)

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT