台马演员尬演技，黄姵嘉获导演何宇恒及郭修篆赞赏！

（吉隆坡讯）Netflix最新华语原创影集《彼岸之嫁》，不仅全剧在马来西亚取景拍摄，亦由本地电影导演何宇恒及郭修篆共同执导，华丽演员阵容包括台湾金钟视后黄姵嘉、影帝吴慷仁，以及大马金视奖视帝温绍平、陈意遐、梁书造等人联袂演出，两地演员同场互飙演技擦出精彩火花，黄姵嘉精准到位的演出更频获两位导演激赞！

《彼岸之嫁》改编自旅美大马华裔作家朱洋熹所撰写的纽约时报畅销榜小说《鬼新娘》（THE GHOSTBRIDE），美籍台裔编剧吴凯毓率领编剧团队将其改编为6集的电视影集。

《彼岸之嫁》以1890年代的马六甲为故事背景，家道中落的少女丽兰为拯救垂死的父亲，被迫答应与林氏家族过世不久的少爷林天青“冥婚”，牵引出一段横跨阴阳两界的婚姻，转变成为充满冒险的奇幻爱情故事。

去年以《台北歌手》荣登金钟视后的台湾女星黄姵嘉饰演“丽兰”一角，她表示前3集故事里的丽兰是一个天真、单纯、无忧无虑的20岁女生，“最大挑战就是，我里面有一场15岁的回忆戏，这个年纪等于是我真实年龄的一半数岁！”

对于丽兰身处的19世纪娘惹文化，她笑说：“之前真的不了解，我只知道娘惹糕。”她开拍前虽特地上网搜查，却只获得一些很官方资料，“幸好剧集的故事时代背景是架空出来的虚构年代，只要穿上娘惹服装、妆发等，便不同于现代女孩子，会比较端庄、优雅。”

配合丽兰的人设，黄姵嘉在剧中需要讲一小段马来话，其中一幕便是她要拦下水牛车，搭便车去另一个地方，不过由于剧集已杀青近大半年，她笑说现在只记得一句马来对白：“Abang，boleh tumbang？”

询及马来对白是否要花很长时间练习，她说：“从拿到录音档开始，我练习了大概2、3个星期，而且副导演一有时间就会捉我去练习，帮忙调整我的马来话发音。”

何宇恒赞说，吴慷仁和黄姵嘉的演出非常精准，拍摄时很快进入状况，“所以让我们有时间做不同的尝试和调整。”郭修篆表示他们不仅节奏准确，事前功课也做得非常充足，尤其是黄姵嘉的戏分很重，拍摄期间还要彩排、练跳舞。

黄姵嘉似乎贯穿全剧每一场戏，“她天天都有拍摄的戏分，但是她拍摄过程仅讲错过2次对白，甚至有时候在拍摄现场临时改了对白，她也能马上记住并完美演出。”郭修篆说。
《彼岸之嫁》定档于2020年1月23日上架。

何宇恒郭修篆风格大不同

《彼岸之嫁》采双导演的全新模式，前3集由电影《光》导演郭修篆执导，后3集则是以《心魔》让惠英红横扫亚洲8个影后奖座的何宇恒负责。两位导演首度执导剧集却风格迥异，让第一次合作的温绍平、梁书造异口同声表示：“面对何导很有压力！”

梁书造在剧中饰演从中国飘洋过海到南洋、在潘家打工的忠仆管家“阿嬷”一角，她笑说每次拍何宇恒执导的戏分之前，她都会默默祈祷自己当天演出顺利、完美达成何导的要求，还即场向何宇恒道歉：“对不起，我一直做得不够完善！”

温绍平虽觉得与何宇恒合作有压力，甚至有像打仗的感觉，“譬如我们开拍前已经预设要如何演绎，但去到片场何导可能会要我们全部换掉，我们便需要临时再重新演出。”却不违言这是很开心和新鲜的体验，“所以我还是真的谢谢何导。”

对此，何宇恒表示他不是严格而是要求仔细，“我把这部电视剧当成电影规格来拍摄，而本地演员习惯了电视剧模式，所以有些走位之类的演出方式需要调整。”且举例开拍前与陈意遐进行了很多讨论，指称陈意遐饰演的“林夫人”会与以往扮演过的角色很不同，“她这次也有很不同的体验。”

相反的，陈意遐笑说郭修篆给予太大的发挥空间，让她内心经常怀疑自己是否演得到位，“所以我的压力是来自郭导！因为何导会提出要求，让我知道自己要怎样演。”

对于二人首度合作，郭修篆笑称何宇恒是他的师傅，从对方身上偷师不少；何宇恒说该剧采用很多特效技术，而为了已预设的剪辑和后制工程，故此在拍摄过程不能太随性，因为每个变更都是在烧钱，“但这是很有趣的经验！”

郭修篆坦言，与海外演员合作需要时间磨合，才能慢慢培养出对戏时的火花，因为二地演员的演技和思考方式均不同。何宇恒便对台湾女演员纪培慧（Teresa）在太平大马路旁的哭戏颇觉挑战，“那是一场有2、3页纸的戏，演员演得很投入，但是因为吵闹的环境干扰，令这场拍了大半天才大功告成！”

温绍平想拍第二季

温绍平剧中饰演丽兰父亲“潘先生”，黄姵嘉形容温绍平剧中是一位很温柔的爸爸，“私底下，他对其他演员也很好、会很关怀大家，所以我在戏里也很自然的把他当成了爸爸。”

由于潘先生已经丧妻，丽兰是他的唯一希望和未来，自然不舍得让丽兰嫁予天青，温绍平说：“潘先生苏醒后便想尽办法要把丽兰从地府救回来。这是一个父亲之痛！”

温绍平也坦言，这是他从影30余年以来最舒服的工作状态，“本地电视剧拍摄有时长达30多小时，但是Netflix规定一天工作12个小时，礼拜天全剧休假，让演员能有足够休息，并且带着舒服轻松的心情工作。”并笑喊：“希望还会有第二季啦！”

陈意遐赞造型布景完美

在《彼岸之嫁》里饰演“林夫人”的陈意遐（Angeline）披露，由于丈夫经常在外经商，林夫人实际上是一个寂寞富太，“天青是她的独生子，却不幸被人毒死，她无法接受丧子之痛，心里一直觉得天青还活着，也尽可能满足在彼岸的儿子所有要求。”

不过，她与儿子天青全剧仅有一场对手戏，母子俩同桌吃饭却无言相对、只透过眼神交流。而她与曾在《娘惹相思格》合作的吴俐璇（Jojo）再次结戏缘，“Jojo这次演我的继女，是我老公跟外面女人生下的女儿，然后带回家被我养大。”

她惊叹该剧服装造型队团的用心和创意，不只为剧中每个角色人物精心打造各式各样的穿戴造型，从服装、手饰、发型，甚至材料和色调也配衬得十分完美，“我最难忘的一场戏就是在家中举办的豪华派对，派对上人人都衣香鬓影！”

田士广挑战邪恶反派

饰演逝世林家大少爷“天青”的田士广一改过去文青歌手的形象，在《彼岸之嫁》化身狂放邪佞的大反派。他笑说最大挑战大概就是想办法要折磨、虐待丽兰等人；由于天青是被害死，内心有很多负面情绪，于是他从天青悲剧开始的角度诠释这个有点像魔的角色。

至于角色与他是否有相似的地方，他说：“论外观而言，我蛮喜欢服装设计，这也是我从小到大很喜欢的风格，比较华丽、花俏的。可能我长得比较女相，我不太习惯穿比较阳刚的装扮。我记得第一次走进布景棚的时候，完全是跟我想像的一模一样！这就是天青的家，马上就对我的表演有很大帮。”

吴慷仁爱上sarong

吴慷仁在剧中所饰演的二郎，是一个纵横天界及人间长达500多年的资深守卫，他形容大家或许可把二郎当成是在修行中的神，没想到他在修行旅程中碰上丽兰、天青等人，打扰了他的修行之路，让他有了一百八十度大转变。

《彼岸之嫁》是吴慷仁与黄姵嘉自《出境事务所》后第二次合作，两人戏里戏外表现默契十足，二郎和丽兰从一开始互看不顺眼、针锋相对，却在抵达地狱后成为最可靠的伙伴，一路互相帮忙、患难见真情。

吴慷仁直言很兴奋能来大马与两位导演和各地演员合作，因为每个演员都有各自特色，而且Netflix提供非常好的环境，“我们跑了整个马来西亚，到了北、中、南部，对我来说是大开眼界！之前在台湾拍戏，很多都是小品，很多东西技术层面上可能没办法有这么大的规模，毕竟这需要很庞大的资金和资源，所以这一次的拍摄对我来说是一个很宝贵的经验。”

剧组除了把美术道具和场景打造得美轮美奂，服装设计组依据每个角色打造出颇有马来西亚风格的服饰，还在服装设计上加入了许多创意，“从定装的第一天开始，我们就试穿了不下30套衣服！”

他拍完戏后更买下2双二郎穿过的鞋子，以及向剧组要了一件“裤裙”（田士广更正说是“sarong”）带返台湾，“这件sarong裤裙真的很好穿，很舒服，又有点性感！”

林路迪羡慕大马人会多种语言

曾演出《水行侠》、《黑镜》、《星际异攻队2》的加拿大华裔演员林路迪也加入演出，身材精壮的他更刻意隐藏好身材，化身海外留学归国的白袍医师“林天白”。他形容从小到大差不多像是一个流浪汉，曾到过世界各地生活，也遇见很多会讲中文的华人，“我来到马来西亚之后很惊讶，这里的华人可以在一句话里面用了5种语言！”直言大马丰富的文化令他十分钦佩。

他更爆说，拍摄《彼岸之嫁》另一挑战便是华语发音，“我在美国拍下试镜视频，他们说‘your Mandarin is too Chinese（你的华语很中国腔）’，因为我不知道大马华人怎样说华语，剧组发了一堆彭于晏的视频给我。”他说在福州出生的自己本来就有福建口音，“在中国拍戏的时候需要有北方口音，现在要变软回来是一个挑战。”