藝文導報‧讓鄉音回家母語團圓 | 中国报 ChinaPress

藝文導報‧讓鄉音回家母語團圓

20180908native02-noresize
整理:譚絡瑜
圖:受訪者提供



《2018華人鄉音文化季》9月掀開本土籍貫文化新章,通過研討、展演、游街、講壇、飲食、匯演,讓馬來西亞新世代重新認識祖籍文化,讓鄉音回家,母語團圓。

為延續2017年7月正式發起的鄉音母語傳播計劃,2018年再次結合各方華社團體以及國內外學者,聯合打造一場華人鄉音文化季,從9月8日開始至9月23日之間,在雪隆區域展開長達兩周的5項文化活動,讓民眾更深入體驗與理解各個鄉音文化面面觀。

張吉安與東盟文化傳藝推廣基金會在2017年發起鄉音母語傳播計劃,是延續了2005年開啟的鄉音考古,希望能召喚更多民間組織一起來搶救和推廣,並冀望我國華社在重視華語為共同語言之際,也放下對本土籍貫鄉音的歧見,讓華語和鄉音,多元共存。

實踐傳承推廣工作

 過去一年裏,到不同州屬探尋和拍攝不同籍貫長輩的鄉音視頻,通過面子書,一字一句,與新世代學習生活詞匯和口傳鄉謠。同時也在今年3月重開茨廠街鄉音館,邀請不同民俗學者、戲曲伶人與各籍貫母語長輩,在館內推廣各個鄉音母語班和戲曲工作坊,實踐了真正的傳承推廣工作。

吉安表示,無論是開啟13年的鄉音考古或邁入第一年的鄉音母語傳播計劃,仍需努力讓更多人深一層洞悉鄉音文化弱勢的困境,所以,今年第一次構思華人鄉音文化季。

國內外學者專家雲集文化活動豐富多元

《2018華人鄉音文化季》聚合了多位國內外學者專家的大型研討會,通過學術研討,讓民眾更深入體驗與瞭解,鄉音文化的重要性並不是單方面的傳承“語言”或“方言”,而是文化形成的母體。

黃挺教授是目前中國權威的潮學學者和保護方言的專家之一,他將通過《紅頭船國際講壇:看山望海·中國與重洋》從當年祖輩下南洋的始末直到鄉音文化的遷徙,逐一剖析本土華人與原鄉中國的脈絡。

《馬來西亞日老街走月》讓群眾參與文化踩街活動,同時慶祝中秋節和馬來西亞日。當天傍晚在隆雪華堂出發,邀請公眾帶燈籠一起游街到茨廠街的敦陳修信路(舊時稱“諧街”),關帝廟和興都廟之間搭起臨時戲台,將融匯各民族的鄉音文化同台接力演出,包括潮劇、粵劇、木偶劇、馬來傳統皮影戲、Dikir Barat說唱曲藝、印度祭祀舞蹈、馬來Joget舞蹈等等,將各族的民間傳藝在一條老街聚首歡慶。

《月光匯演》延續了去年的品味一道籍貫鄉餚,再品味一段傳統鄉音曲藝的概念,一起串起7大籍貫的味蕾和藝術。大會在今年特別加插了一年來到不同州屬採集的鄉音視頻,也會邀請長輩來吟唱不同籍貫傳統鄉音歌謠。

《戲·燈》潮州花燈與戲曲唱片展,第一次綜合了燈和戲曲的概念 ,因為民間潮州花燈的製作主題一向與潮劇大戲故事分不開,這次邀請了雪隆潮州會館老師傅製作20個大小花燈,再加上吉安在茨廠街街坊收集到的潮劇老唱片,用聲、光、影結合,在茨廠街鄉音館展出兩個星期,入場免費。

20180908native03-noresize

華人鄉音文化季系列活動
★日期:9月8日(星期六)至9月23日(星期日)
★詢問:016–628 3039、03-227 46645
★面子書專頁:petalingstreet.heritagehous
★購票地點:茨廠街鄉音館、馬潮聯會、隆雪華堂、新紀元大學學院
*同時購買《一帶一路:國際華人鄉音與民俗文化研討會》與《月光匯演》票券,將獲得套票優惠價150令吉(原價為80+120=200令吉)。
活動(1):
《一帶一路:國際華人鄉音與民俗文化研討會》

日期:9月15日(星期六)
時間:8:30am至4:30pm
地點:隆雪華堂講堂(憑票入場)
票價:80令吉
詢問:016–628 3039
內容:聚合國內外學者專家,發表馬、中、台以及東南亞各地華人鄉音文化的深度研究成果。
與會學者:
黃挺教授(中國潮州)
李宏新(中國潮州)
黃文車教授(臺灣國立屏東大學)
陳亞才(吉隆坡文史工作者)
廖文輝博士(新紀元大學學院)
張吉安(茨廠街鄉音館館長)
張集強(UCSI建築系助理教授)
林玉裳(檳城文史工作者)
賴碧清(馬六甲文史工作者)
李潤添 (馬來西亞峇峇公會秘書)

活動(2):
《燈˙戲》潮州花燈與戲曲唱片展

日期:9月8日(星期六)至 9月23日(星期日)
開放時間:11am至9pm
地點:茨廠街鄉音館 (免費入場)

活動(3):
《馬來西亞日˙老街走月》

日期:9月15日(星期六)
時間:6:30pm
地點:從隆雪華堂,游行至茨廠街關帝廟前。
節目:文化踩街、花燈游行、街頭戲曲等。

活動(4):
《紅頭船國際講壇:看山望海˙中國與重洋》

主講:黃挺教授(中國潮州)
日期:9月16日(星期日)
時間:2pm
地點:雪隆潮州會館禮堂 (免費入場)

活動(5):
《月光匯演》

日期:9月16日(星期日)
時間:7pm
地點:白沙羅培才二校禮堂(憑券入席 )
席券:120令吉(每位)
內容:品嚐各籍貫鄉餚,品味各鄉音演藝。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。