¦^¤¤°ê³øºô¯¸­º­¶ ¸ó¥@¬ö¥ø·~®a­º­¶

½s±Æ¯´§Ç¨Ì°¨¨Ó¦è¨È
¡i¤¤°ê³ø¡j¨£³ø¤é´Á

¤¦´µ¨½·¨©¾Â§
®³·þ§d¥Ã¬Þ
§E¸q©ú
¼B¬føÊ
«À¼y¤s

®³·þ³¯¨Óª÷
®³·þ¼B±Ò²±
«\´Ó©÷
®³·þ³¯¦¨Às
®³·þ¾G¶®§e

¶À±Ò©ú³Õ¤h
±i¦¨´I
ªLª÷·×
¤è¥É»T
ªL§µ¤¯³Õ¤h

ªLª÷¿³
³¯¤Í«H
³¯¤Ñ³õ
ªô·çºÖ
³¯¥¿°]

³¯³Í§Æ
³¯Ä~¦X
¤¦´µ¨½Á´I¦~
®³·þ¶À²K¨Ó
®³·þ±ç®üª÷

®³·þ¼B¬K·½
®³·þñKº~¥ú³Õ¤h
®³·þ§d¼wªÚ
®³·þĬÀAÂE³Õ¤h
¤¦´µ¨½§õª÷¤Í

±i½«¤H¡B¶ÀÁÉ¥ú¤Ò©d
¤¦´µ¨½ªL±ï®ä
§d°êµØ
¤¦´µ¨½¾GÂE¼Ð³Õ¤h
®³·þ³¯°êµØ

®³·þÀd²M¿P
¤¦´µ¨½³¢Åb¦~
®³·þ³¯¶hÂb
®³·þ³\§Ê©¾
ªL¹Å¤ô

¤¦´µ¨½¼B¥Éªi
®³·þ´µ¨½ªL¥É­ð
®³·þ¤è¤Ñ¿³
ªL°ê¨Z
­S§Q«n

¾Gª÷´Ë
±i¶­»ï
§d¨Ó´I
³¯¨}¥Á
§Eºa´Å

¨Æ·~½g ¥X¥Z¡G1999¦~10¤ë27¤é ¨Æ·~½g | Â×´I¤H¥Í½g | ·s¥@¬ö®i±æ

³¯Ä~¦X ¤C¦±¤K§é¬Ò¤ß«ä¡Dª÷ªfÀ¿«G¾T»s·~

¡½³¯Ä~¦X³¯Ä~¦X°í«H¤@­Ó¤Hªº¦¨¥\¨Ã«D¡u°¸µM¡v¨º»ò²³æ¡C°£¤F¾÷½t¡AÁٻݭn«i®ð¡B¾÷¿Ñ¡B´¼¼z¡B°í«ù¡A¤~¯àÃÐ¥X¡u¦¨¥\¡v¨â¦r¡C³¯Ä~¦Xªº³Ð·~¤§¸ô¥i¥Î¡u¦Ê§é¤£¼¸¡v¨Ó§Î®e¡A¥L·í¹Lªd¤ô¤u¤H¡B°e³f­û¡B½æ¹L·Ñ®ð¡B°µ¹L¸Ë­×¡K¡K¡A³Q¤H©ì½ã¡A¾É­P³¯Ä~¦X¥u¦³®Ê¨­¤­ª÷·~¡C¦]¬°¤H¤O¤£¨¬¡A¤Z¨Æ³£±o¿Ë¤O¿Ë¬°¡A³\¦h®É­Ô³Q¹G¶V¹L¬É¡u¶¶«K¡vªg¤W¤@¸}¡Aµ²ªG¤Ï¦ÓÅý¥L¾Ç¨ìÃB¥~ªº°µ¥Í·N¥»»â¡I

¦³¤HÆg¥L¬O¤Ñ¤~«¬¥ø·~®a¡A¥uÅ¥¨ì¥L«£«£ªº¯ºµª¡G¡u¦pªG¯uªº¬O¤Ñ¤~ªº¸Ü¡A¨º¡A³o­Ó¤Ñ¤~¬O¹G¥X¨Óªº¡C¡v

³o­Ó¤H¡A³¯Ä~¦X¡Aª÷ªf»s¾T¦³­­¤½¥q³Ð¿ì¤H­Ý¸³¨Æ¸g²z¡A¥L°í«H¤@­Ó¤Hªº¦¨¥\¨Ã«D¡u°¸µM¡v¨º»ò²³æ¡C°£¤F¾÷½t¡AÁٻݭn«i®ð¡B¾÷¿Ñ¡B´¼¼z¡B°í«ù¡A¤~¯àÃÐ¥X¡u¦¨¥\¡v¨â¦r¡C

¦b¥´³y¦Û¤vªº¥ø·~¤ý°ê¹Lµ{¤¤¡A³¯Ä~¦X§êºtÁ`µ¦¹º®vªº¨¤¦â¡A¦Ó¥Lªº¤Ó¤Ó´N¦¨¤FÅU°Ý¡AÁöµM³¯¤ó¤Z¨ÆÆ[¹î¤J·L¡A¦ý²¦³º¤k¤H¤ß¸û²Ó¡C

¡uÅÜ¡v¡A¬Oª÷ªfµo®i¤¤¤£Â_±j½Õªº¡C

³¯Ä~¦X©M¤Ó¤Ó¦X¤O»â¾É¤½¥q®É¤Q¤Àª`­«³Ð·N¡A³o©Ò¿×ªº³Ð·N¤£³æ¤î²£«~¤è­±¡A¥]¬A¸g¾P¤âªk¡B¥«³õµ¦²¤µ¥¡C

¡u¥þ²{ª÷¥æ©ö¡v´N¬O¥Oª÷ªf¦W¾_¦P·~ªº­ì¦]¡C

°µ¥Í·N»­½ã¬O´¶³q¨Æ¡A¥i¥H»¡¨C­Ó¥Í·N¤H³£¤¬¬Û»­½ã¡A¥i¥H·Q¹³¦³¤@¤Ñ¡A°µ¥Í·N¤£¦A¦³»­½ã³o¦^¨Æªº±¡´º¶Ü¡H

¤µ¤Ñªºª÷ªf´NÅý¤H¨£ÃѤF³o¤@ÂI¡A¥«³õ¤W¦pª÷ªf¨º¼Ë¥þ°µ²{ª÷¥æ©öªº¥Í·N¤H¡AÀ³¸Ó¨S¦³´X¦ì¡C³o¤@ª½¬O¥O³¯Ä~¦X·P¨ì¦Û»¨¤£¤wªº¡u¦¨´N¡v¡C

¸Ü»¡¤K¤Q¦~¥Nªº¸gÀÙ¿½±ø«á¡Aª÷ªf´N¹ê¬I¡u¥þ²{ª÷¥æ©ö¡vªº¨î«×¡A¤@¨Ó½T«O¤£·|¦³Äê½ã¡F¤G¨Ó«h¥H¥´§éµ¹«È¤á¡A©Ôªñ©¼¦¹¶ZÂ÷¡C

¡u¬°¬Æ»ò¤@©w­n»­½ã¡A¦]¬°¤j®a³£·Q¦h°µ¨Ç¥Í·N¡A¦hÁȤ@¨Ç¿ú¡A°ò©ó¤@­Ó³g¦r¡C¡v¥L´£¥X¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡G¡u·Q·Q¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ·í©Ò¦³¥Í·N³£¥H²{ª÷¥æ©öªº¸Ü¡A¨º¨Óªº¸gÀÙ­·¼É¡H¡v

³¯Ä~¦X»{¬°¡A²{ª÷¥æ©ö¥»¬O°µ¥Í·Nªºªº¥¿±`¹B§@µ¦²¤¡C

¥Ø«e¡Aª÷ªf¨C¦~Àç·~ÃB¤@¤d¤­¦Ê¸U¹s¦N¤§¶¡¡A¹L¥hªº·~ÁZ¡A¨C¦~³£¥H¤Ü¤­¦Ü¤Ê¤Ú¥Pªº¼Wªø²v¸`¸`¤W¤É¡C¡u¦ý¥H¥Ø«eªº¤jÀô¹Ò¤Î¦UºØ¦]¯À¨Ó¿Å¶q¡A«O¦u¤@ÂIªº­pºâ¡A¨C¦~¤Q¤­¦Ü¤Ü¤Ú¥Pªº¼Wªø²vÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¡v¥L¸É¥R¡C

¡½³¯Ä~¦X©ó¤K¤T¦~®É¦b¦N¶©©Y¶}³Ðª÷ªf»s¾T¦³­­¤½¥q¡A¸g¾ú´Xµfªi§é¡A­·«B¤¤¦¨ªø¡A¦h¦~¤ß¦å¨S¥Õ¶O¡A²×¥´³y¥X¤µ¤Ñ»s¾T·~³o­Ó¡uª÷ªf¡vªºª÷¦r©ÛµP¡CÈB°£¤F°ê¤º¥«³õ¡Aª÷ªf¥¿§V¤O¶}©Ý§ó¤jªº®ü¥~¥«³õ¡C

¤Q¦h¦~«e¶i­x¨ì·s¥[©Y«á¡Aª÷ªf¦b³¯Ä~¦X¤Ò°üªº»â¾É¤U¡A¤w¨«¦V§ó¤jªº°ê»Ú¥«³õ¡A¶T©ö¹Ù¦ñ¥]¬A¿D¬w¡Bªü©Ô§B¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¶V«n¡B¤é¥»µ¥¡Cª÷ªf´Á±æ¥H¤u§@®Ä²v¡B¨ãÄvª§©Êªº»ù®æ¡B²£«~ªº¯À½è¡B°â«áªA°Èµ¥§l¤Þ§ó¦h¥~°ê¶R®a¡C®É¶Õ³y­^¶¯¡A¤]¦³¤H»¡¦M¾÷´N¬OÂà¾÷¡AµM¦Ó¯à§_§ìºò¾÷·|§â´¤®É¾÷¡A¤~¬O¨M©w¦¨¥\¤§­n¯À¡C

³¯Ä~¦X¤K¤T¦~¦b¦N¶©©Y¶}³Ðª÷ªf»s¾T¦³­­¤½¥q¡A»X¨ü¸gÀÙ¿½±ø¥´À»¡A«Ø¥ß¤F¹L¤Hªº¦M¾÷·P¡C¡u¥Í·N¤H¤@©w­n¦³¦M¾÷·P¡A¤]´N¬O«U»y»¡ªº¡y©~¦w«ä¦M¡z¡C¡v

¦pªG¹L¤£¤F¤K¤Q¦~¥N¸gÀÙ¿½±ø¨º¤@Ãö¡A®£©È¤µ¤Ñªº»s¾T·~¤£·|¦³ª÷ªf³o­Ó©ÛµP¡C

¤µ¤éªºª÷ªf¡A¤£¦A¬O·í¦~¥u±o¤T´X­Ó¤Hªº¤Ò©dÀɥͷN¦Ó¤w¡A¦p¤µ¥Í²£¦UºØÀ£ÁY¾T±ø¡B¾TºÞ¡B¾T³q¤Î¨ä¥L¼Æ¤d¼Ë¾T»s«~¡A¤×¥H¯S®í«¬¡B§ï³y«¬¡B¨ú¥N©Êªº²£«~«Ø¥ß§ó°ªªºª¾¦W«×¡C

¡u·í®É¡A³æ¬Ý½ãï¡A§Ú­Ì¤½¥qÁȤ£¤Ö¡A¦ý¹ê»Ú¤W´N¬O¨S¦³¿úÁÈ¡A¦]¬°¿ú³£À£¦b¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡C¡v

·í¦~ªºª÷ªf¤]´£¨Ñ½ã´Áµ¹«È¤á¡Aµ²ªG´N¬O©ñ¼Æ¤Ó¦h¡A¸gÀÙ¿½±ø¤@±þ¨ì¡A¥X¥hªº¿ú³£¬Ý¤£¨£¦^¨Óªº¸ô¡AÀ£¦b³f­Üªº³f³£¨S¥X¸ô¡A¥[¤W¦V»È¦æ¶U´Úªº§Q®§¡A¯u¬O¦Ê¤W¥[¤ç¡C

¡u¨º®É­Ô¡A§Y¨Ï¬OÃöªù¤j¦N³£¤£¥i¦æ¡A¤À¤ÀÄÁ³£·|¯}²£¡C¡v

¦b³h§x¤¤¡A³¯Ä~¦X·Q¥X¤@­Ó§®­p¢w¢w¥´§é°µ²{ª÷¥Í·N¡C

¡u©ó¬O¡A§Ú¶}©l¥´¹q¸Üµ¹¨C­Ó«È¤á¡A§i¶D¥L­Ì©ì¤íªº¿ú¥ýÀÁµÛ¡A¿ð¨Ç¦AÁÙ¡A¦ý­n¨D¥L­ÌÄ~Äò¦V§Ú­Ì®³³f¡A¨Ã³W©w¥u¯à²{ª÷¥æ©ö¡C¡v

¤£¤Ö«È¤á¦]¬°³o¼Ë¹ïª÷ªf¤ß¦s·P¿E¡A©ó¬OÄ~Äò¦V¸Ó¤½¥q®³³f¡Aµ²ªG¦b¤¬´f¤¬§Q¤U¡AÂù¤è³£µ´³B³{¥Í¡C

°µ¥Í·N¡A­Y¯à°µ¨ìÂùĹ¡A®a®a³£¬OĹ®a¡C

®M¥Î­»´ä¯S­º¸³«ØµØ¥ý¥Íªº¤@¥y¸Ü¡G¡u°ê®a¦n¡A­»´ä§ó¦n¡F­»´ä¦n¡A¤º³°§ó¦n¡v¡A³¯Ä~¦X¤]¬Û«H³o¤@®M¡A¥L»{¬°¡A®a®a¤½¥q¦n¡A¥«³õ¥²©w¦n¡A¦Û¤v´N·|§ó¦n¡C

«×¹L¤F¨º¤@¦¸¿½±øªºÃøÃö«á¡A³¯¤ó¤Ò°ü¨ì¤F¥t¤@µf¬h·tªá©úªº¹Ò¬É¡AÂô¥X¤F¤@­Ó¬K¤Ñ¡C

¾ú¥vªº½T¬O¤@­±Ãè¤l¡A³o­±Ãè¤l¥[±j¤F³¯Ä~¦X¹ï¥¼¨Óªº¦M¾÷·P¡C

¡u¦pªG¦³¤H«ü¾É§A»{ÃѦM¾÷·Pªº­«­n©Ê¡A¦ÛµM³Ì¦n¡A­n¬O¨S¦³ªº¸Ü¡A¤]­n±j¨î¦Û¤v¦Û§ÚÄé¿é¡C¡v¥L¥H¹L¨Ó¤Hªº¸g¾ú¹D¨Ó¡C

¥¼«Bº÷Á[¤]´N¬OÀH®É§@¦n·Ç³Æ¡A¹ï©ó¥i¯à¥X²{ªº¥ô¦óª¬ªp¡A³¯Ä~¦X³£§@¦n·Ç³Æ¡A¥]¬A¸gÀÙ¦M¾÷¤Î¨ä¥L­·¼É¡A¥LºÙ¨º¬°¡u¦M¾÷ºÞ²zµ¦²¤¡v¡C

¡u§Ú¤£´±»¡¤@©w¥i¥H§JªA©Î¹LÃö¡A¦ý§ÚÀH®É³£¦³«H¤ß¥hÀ³¥I¡C¡v

¦pªG¦³¥ý¾W¶}¸ô©Î¦³°ª¤H«üÂI¡A¬Û«H¨C­Ó¤H³£¯à¤Ö¨«¤@¨Ç­ÞªP¸ô¡A¦ý¤£¬O¤H¤H³£©R±a¶Q¤H¡C

³¯Ä~¦X´N¬O¤Ö¤F¾É®v¡A¤Z¨Æ¥u¯à¹³½M¤lºN¶H¯ë¡AºCºCºN¯Á¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¥L¤~²Ö¿n¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡A°V½m¥X¨ä¹L¤HªºÆ[¹î©M¤ÀªR¯à¤O¡C

¨DÅܨD·sªººë¯«¡A¥Oª÷ªf¤é¯q§§¤j¡A°£¤F¥Í²£¾T®Æ¡A³¯Ä~¦X»{¬°¡Aª÷ªf­Y¯à¥Í²£§ó¦h¥b»s¦¨«~¡A¨Ã»P¦w¸Ë§Þ³N¾ã®M¥X¤f¡A±N§ó¦³®Ä´£°ª·~ÁZ¡C

¥L¶}µo¤F¤@ºØ¤è«K¦w¸Ë¤Î§ó¦h¥\¯àªº¹jÂ÷«Ì­·¡A²`Àò¦nµû¡A¥«³õ¤ÏÀ³·¥¨Î¡F¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¬[¸Ë¦³¤Ó¶§¯àµo¹qªOªº¸}¨®¡A¨®¨­¥Ñ¾T»s¦¨¡A¤Q¤À»´«K¡Aª÷ªf­p¹º¥Î³o¬[¥ý¶iªº¨â¥Î¸}¨®¡A§ð¥´¼Ú¬w¥«³õ¡C

³¯Ä~¦X´Á±æ³o¨âºØ²£«~¡A¥i¥H¥´¶}¥b»s¦¨«~¤Î§Þ³N¾ã®M¥X¤fªº·s¸ô¦V¡C¡u³oºØ¤èªk¥i¥HÀç³yÂùĹÃö«Y¡A³Ì«á¨Ï¶R®a©M§Ú³£¨ü´f¡C¡v

¥Ø«e¡A³oºØ·§©À¤]¤Þ¥Î¦b¨ä¥L²£«~¤W¡A¨Ò¦p¥X¤f¨ìªF°¨ªº±è¤l¡A³¯Ä~¦X±Ð¾É¶R®a¦w¸Ë§Þ³N¡A¦Ó¥u¨ÑÀ³¥b»s¦¨«~µ¹¹ï¤è¡C¦p¦¹¤@¨Ó¤£¶È©Ô§C°â»ù¡AÁÙ´î§C¤F¹B¿é¶O¡A±q¦Ó´£°ª¶R®aªºÁʶR¯à¤O¡A¹F¨ì¥L¦V¨Ó±j½ÕªºÂùĹºë©ú¹Ù¦ñÃö«Y¡C

¤£¤î½æ³f¡Aª÷ªf¤]¥X°â§Þ³N¡C³¯Ä~¦X¤Q¤Àª`­«§Þ³NÂಾ¡A©Ò¥H¸g±`ÁܽжR®a¬£­û¡A¨ì§¤¸¨¦b­º³£·sµó³õ³¯¨q½¬¸ôªºª÷ªf¼t©Ð¨ü°V¡C

³o»ò±M·~ªº°â«áªA°È©M²z©À¡A¤£¬O¨C¶¡¤½¥q³£¯à°µ¨ì¡C

¥H«e¸g°Ó¥uÁ¿¨D´¼°Ó«ü¼Æ¡]IQ¡^¡A²{¤µªº¸g°Ó¤âµÃ¤£¶È»Ý­n´¼°Ó¡A§ó»Ý­n±¡ºü«ü¼Æ¡]EQ¡^¡A¤~¯à±N¤@¶¡¤½¥qºÞ²z±o§´§´·í·í¡C

³¯Ä~¦Xµ´¹ï¬O¥ÎEQºÞ²z¤½¥q¡B°µ¥Í·N¡B«Ý¤H³B¨Æªº¦n¨Ò¤l¡C

¥L»{¬°¹µ¥D»P­û¤u¶¡»Ý­n¤@­Ó¦@ÃÑ¡A´N¬O¤¬¬Û»{¦P©¼¦¹ªº°^Äm¡B­«­n©M¨¤¦â¡C¡u¦ÑªO¤]¤£¹L¬O¤H¡A¤£¯à°ß§Ú¿W´L¡A¦Ûµø¹L°ª¡C¡v

¦b¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A³¯Ä~¦X±j½Õ¡u·P©ÊªººÞ²z¤âªk¡vªº­«­n¡A³o¤]¬Oª÷ªf¤W¤U­û¤u¥i¥H¤@±ø¤ß¡A¹Îµ²¤@­P¡A»ô¤ßµo®i·~°Èªº¾ô¼Ù¡C

·í¹J¤W¤H¨Æ°ÝÃD®É¡A¤@¯ëªº¦ÑªO¥u·|±q¦Û¤vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡Aµ²ªG§Ë¥©¦¨©å¡C

¥¿¦p¨ä¥L¤½¥q¤@¼Ë¡Aª÷ªf¤]·|¦³­û¤u¾x±¡ºü©Î¨ä¥L¤H¨Æ°ÝÃD¡A¦ý©¹©¹³£¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A³¯Ä~¦X¥Îªº¤èªk´N¬O±N¤ß¤ñ¤v¡C

Áö¶Q¬°¦ÑªO¡A¦ý¹J¤W­û¤u¾x±¡ºü®É¡AÁÙ·|±q­û¤uªº¨¤«×¤ÏÆ[¹êªp¡C

¡u°µ¦ÑªO­nºë©ú¡A§ó­n¦³¨}¤ß¡C¡v¥L¤£¤î¤@¦¸±j½Õ³o¥y¸Ü¡C

¤u¤H¬O¤½¥q¥Í°]ªº¸ê²£¡A¦Ó¤½¥q«h¬O­û¤uªº¦Ì¶º¯Z¥D¡A¨âªÌ®B¾¦¬Û¨Ì¡AÀ³¸Ó¥H¤¬´f¤¬§Q¬°¥XµoÂI¡AºûÅ@¦@¥ÍÃö«Y¡C

¸ê·½ºÞ²z±j½Õ fully utilised¡Aª½Ä¶¬°¡uºÉ¥Î¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O«ü¡uµ½¥Î¡v¡A¨Ã«D«ü¥ÎºÉ­û¤u©Î·c°®¥L­ÌªººÖ§Q¡C

³¯Ä~¦X¤]»{¬°¡AÃöÃh¡B¯u¸Ûªº·¾³q¡B¶}©úªº¹ï¸Ü¡A¬O«Ø¥ß­û¤u»P¦ÑªO¶¡ªº¾ô¼Ù¡C

°£¤F´¼¼z¡A¥²­n®É¹B¥Î§@¬°¦ÑªOªºÅv¤O¨ó§U­û¤u«×¹LÃøÃö¡A½à»@¤§¶¡­n¦³¥­¿ÅÂI¡C¦bª÷ªfªA°È¡A¨C¤­¦~´N¯à±o¨ì¤@µ§¹w¤ä°h¥ðª÷¡A¤j·§¨S¦³´X®a¤½¥q¦³³oºÖ§Q¡A¦ý¬Oª÷ªf¡A¦³¡C

Â×´I¤H¥Í½g ¨Æ·~½g | Â×´I¤H¥Í½g | ·s¥@¬ö®i±æ

°µ¦h¾Ç¦h¡D¹O¬É±o¹D

³¯Ä~¦X·|¦b¾T·~¥´¥X¤@­Ó¬K¤Ñ¡A¥þ±q¤­ª÷©±¶}©l¡C

¤Ê¦~«e¡A³¯Ä~¦X¦b¡m¤¤°ê³ø¡n·íÂø¤u¡AÂ÷¶}«á«K¨ó§U¤÷¿Ë¥´²z¬´©±¡C

¤§«á¡A¥L·í¹Lªd¤ô¤u¤H¡B°e³f­û¡Bªoº£¤u¤H¡F¤£¤[¡A³¯Ä~¦X«K¦Û¤v³Ð·~°µ¦ÑªO¡A¥ý«á°µ¹L½æ·Ñ®ð¡B¸Ë­×¡B³t»¼ªA°È¡K¡K¡A¤@³s´X¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¹G¨Ï¥L¥´¦^­ì§Î¡C

°µ¸Ë­×®É³Q¤H©ì½ã¡A¾É­P³¯Ä~¦X¤í¤U¤­ª÷©±¤@µ§¶Å°È¡A¬°¤FÁÙ¶Å¡A¥L¦¨¤F¨º®a¤½¥qªº±À¾P­û¡C

°¸µM¤U¡A¦ÑªO±µºÞ¤@®aÃxÁ{­Ë³¬ªº¾T¼t¡A¨Ã¬£³¯Ä~¦X¥ô¾T·~²Õªø¡C

¥L¦Û¼J¦Û¤v©Ò´x´¤ªº³\¦hª¾ÃÑ¡A³£¬O¦]¬°¡u¶¶«K¡v¨â­Ó¦r±o¨ìªº¦¬Ã¬¡C

¤£«H¡H

­t³dºÞ²z»s¾T¼t®É¡A¦]¬°¤H¤O¤£°÷¡A¤Z¨Æ³£»Ý­n¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¬Æ¦Ü³\¦h®É­Ô»Ý­n¶V¹L¬É¡A³Q¹G¡u¶¶«K¡vªg¤W¤@¸}¡C

¡u¦b³B²z¤½¥q­q³æ¤Î»P»È¦æ±µ¬¢®É¡AÅý§Úª¾¹D­ì¦³­Û´°ª÷ÄÝ¥«³õªº¦s¦b¡C¡v¤µ¤Ñ¡A³¯Ä~¦X¥i¥H»ù¤ñ¦h®a¡A¦V¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº¤½¥qÁʳf¡C

¹ï©ó®a®x¡A³¯Ä~¦X¤Q¤À­«µø¡A¥B³W©w¨C­Ó¶g¤é³£¬O®a®x¤é¡A¬P´Á¤é·Q¬ù¥L¥i¬O¤£®e©öªº¨Æ¡C

³\¦h¤H³£§Æ±æ«Ä¤l¥i¥HÄ~©Ó¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¦ý³¯Ä~¦X¨Ã¤£±j¨D¡G¡u¦pªG¥L­ÌÄ@·N±µºÞ·í¬O³Ì²z·Q¡A¦ý§Ú¤£«j±j¥L¡C¡v¥L©M¤Ó¤Ó¤Ï¦Ó¤ä«ù«Ä¤l¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤Îµo®i¡C

¡u¦ý¬O¡A³Ì°ò¥»ªº¡A¥L­Ì¤@©w­n¤j¾Ç²¦·~¡C¡v¦b¦¨´N¤è­±¡A³o¬O¥L­Ì¤Ò°ü­Ç¹ï«Ä¤lªº°ß¤@­n¨D¡C

¨ä¥L¡A³Ì­«­nªº¬O°µ¤Hªº­õ²z¡A¥L»{¬°¡A³o¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à§´¨óªº¨Æ¡C

·s¥@¬ö®i±æ ¨Æ·~½g | Â×´I¤H¥Í½g | ·s¥@¬ö®i±æ

¥[¤u¬ãµo¡D´î¤Ö¶i¤f

¤W¥«¡A¤@ª½¬O³¯Ä~¦Xªº¤ßÄ@¡A¦ý¹ï©ó¦ó®É¥i¥H¸¨¹ê¡A¥L«o¥X©_ªº«O¦u¡G¡u¥H¥Ø«eªº±¡ªp©MÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç³£¬O°ø¨×ªºÄ@±æ¡A«ÈÆ[¦]¯À¼vÅT«Ü¤j¡A«ÜÃø»¡¦ó®É¦³¦¨ÁZ¡C¡v

ÁÓÂà´X¦^¡A¥L²×©ó»¡¡G¡u¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A§Æ±æ¬O¥i¥H¦b¤­¦~¤º¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¡v¦ý¥L°í«ù¡A¤W¥«¡A¤£¬O¤½¥qªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C

¤W¥«­º­nªº±ø¥ó¡A´N¬O¥²¶·¥æ¥X¨ô¶Vªº·~ÁZ¡A³¯Ä~¦X¥¿´Â³o­Ó¤è¦V§V¤O¡C

¡u­n½T«O¬Õ§Qí©w¡A´N¥²¶·±q¤W¤U´å¨â¤è­±³£¨Ã¾r»ôÅX¡A¤~¯à¦b´c¦Hªº¤jÀô¹Ò¤U¯¸±o¦í¸}¡C¡v­±¹ï¦UºØÀ£¤O©M¿E¯PªºÄvª§¡A³¯Ä~¦X²z¥X³o­Ó¨D¦s­õ²z¡C

¾T»s«~ªº­ì®Æ³£¨Ì¿à±q¥~°ê¶i¤fªº¾T¿õ¡A¦Ó¾T¿õ«h¬O±q¾T¿j»s¦¨¡A¨âªÌ¶¡ªº°â»ù¦³¤@­Ó¬Û·í¤jªº®tÃB¡Aª÷ªf¥¿³]ªk¦Û¦æ¬°¶i¤fªº¾T¿j¥[¤u¦¨¾T¿õ¡A¥H´î§C¤½¥q¦b³o¤è­±ªº¦¨¥»¶}¾P¡A³o¤]¬O³¯Ä~¦X©Ò¿×ªº¤W´å¥[¤u¡C

¡u¥Ø«e¡A§Ú­Ì¥Í²£¾T»s«~ªº­ì®Æ¡A¦³¤C¦¨¬O¶i¤fªº¾T¿õ¡A§Æ±æ¤W´å¥[¤uªº¦¨¥\¡A¥i¥H¥u¶i¤f¤T¦¨¾T¿õ¡A¨ä¥Lªº­ì®Æ¥Ñ¾T¿j¨ú¥N¡C¡v³o¤]¬Oª÷ªf¹ï¥¼¨Óªº®i±æ¤§¤@¡C

¡u¤U´å¥[¤u·~¥i»s³y§ó¦hªºÀç·~ÃB¡A¤×¨ä¬O¥Í²£§ó¦h¥b»s¦¨«~¤Î°ª¬ì§Þ²£«~¡C¡v¥Ø«e¡Aª÷ªf¤w¦³¤­¡B¤»¼Ë³oÃþ²£«~¡A³¯Ä~¦X§Æ±æ³q¹L¬ã¨s»P¶}µo¡A¥i¥H¼W¥[¤Q¦Ü¤ÜºØ¡C

Best view with IE 4.0 or above with 800x600 resolution and Big5 Code installed
¤¤°ê³øª©Åv©Ò¦³ Copyright © 2000-2002 The China Press Berhad