回中國報網站首頁 跨世紀企業家首頁

編排秩序依馬來西亞
【中國報】見報日期

丹斯里楊忠禮
拿督吳永盾
余義明
劉柏鑫
姚慶山

拿督陳來金
拿督劉啟盛
俞植昌
拿督陳成龍
拿督鄭雅呈

黃啟明博士
張成富
林金煌
方玉蓉
林孝仁博士

林金興
陳友信
陳天場
邱瑞福
陳正財

陳凱希
陳繼合
丹斯里謝富年
拿督黃添來
拿督梁海金

拿督劉春源
拿督鄺漢光博士
拿督吳德芳
拿督蘇錦鴻博士
丹斯里李金友

張蔚人、黃賽光夫妻
丹斯里林梧桐
吳國華
丹斯里鄭鴻標博士
拿督陳國華

拿督駱清燕
丹斯里郭鶴年
拿督陳逸檳
拿督許廷忠
林嘉水

丹斯里劉玉波
拿督斯里林玉唐
拿督方天興
林國汶
范利南

鄭金森
張雁鳴
吳來富
陳良民
余榮棠

事業篇 出刊:2000年10月29日 事業篇 | 豐富人生篇 | 新世紀展望

余榮棠 醒胃清貧日子.恆珍調味世代傳

■余榮棠開門七件事:柴米油鹽醬醋茶。醬油,乃至其他調味品,是每日生活所需;這門傳統行業流傳了一千年,從中國到海外,幾乎華人所到之處,都少不了它的相隨;沾一口由黃豆研製的醬油,配一口清淡的白粥,可以是許多人的童年記憶,也是正午炎陽下,充饑開胃的祕方。

坐落在怡保的恆珍醬園,對許多人來說,是時代的記憶,也是每日生活中使用的調味品的製造商。六十年以來,恆珍為馬來西亞各地人民製造了各種開胃的調味品,使人們更能享受飯菜的美味。

第二代掌舵人余榮棠從父親余桂福手中接過領導棒子後,歷經卅年的奮鬥,不僅把恆珍發展為大馬最具規模的醬園之一,更將產品推展到海外,使恆珍成為一個具備代表性的馬來西亞傳統食品品牌。

現年四十九歲的余榮棠,是恆珍醬園的董事經理。他告訴中國報:「一九七零年開始,我加入恆珍服務,從推銷員做起,在這個圈子打滾了三十年。」

換句話說,余榮棠從十九歲開始,便參與恆珍的發展。當時,父親余桂福逝世,身為家中長子,他必須挑起擔子。在許多年輕人還在唸大學預科的時候,他便開始了在家族事業奔波的歲月。當時,恆珍的業務暫時由姨丈主持,余榮棠則在外頭當推銷員,他在全馬各地努力推銷恆珍醬油。這段艱苦的守業期,是他人生及事業上最重要的磨練。

開始時,我得捱家捱戶上門推銷恆珍醬油,挨了不少白眼。多次向雜貨店要求他們將恆珍醬油擺放在貨架上,都不得要領,有者乾脆把貨物不客氣的當場丟在一旁。當時年少氣盛,差點就當場發作。然而,第二天我還是忍氣吞聲要求他給我一個機會。」

余榮棠說起當年開拓市場的辛酸時,也把長子俊耀召喚到身旁,讓他明白開拓事業的艱難……

評估企業的成就,有不同標準;有的是根據龐大的資產,有的根據產品對社會的貢獻。馬來西亞建國過程,在五、六十年代,很多人都經歷過醬油參粥吃的清貧日子;突顯了醬料產品的重要性。

即使今日富足的生活,千家萬戶的飯菜,仍然需要各類調味品來增加美味,反映了它對大眾生活的不可或缺地位。

創業於一九四六年的恆珍醬園,是由余榮棠的父親余桂福及母親李麗明一手創立的。當時,二次大戰剛剛結束,日本蝗軍撤離大馬;百廢待興之際,余氏夫婦在一家小亞答屋內開始釀製醬油。他們並沒有想到,恆珍醬油在過後居然會流傳至今五十四年,並且還成為國內最著名的醬油名牌之一。

四十年代的恆珍,規模很小,僅是一間家庭式的醬園,供黃豆發酵的瓦罈只有四十個。經過余氏夫婦孜孜不倦的苦幹,以及余榮棠接掌家業後的擴展,恆珍業務蒸蒸日上,至今己已有二千餘個瓦罈,其銷量估計佔大馬醬油市場的卅巴仙,是國內重要的醬油廠商。其最著名的產品──寶寶生抽,更是家喻戶曉的醬油名牌。

坐落在怡保華林市的恆珍醬園,共有一百廿名員工,除了生產醬油、曬油及蠔油外,也生產海鮮醬、酸梅醬、番茄醬、白醋、黑醋等四十餘種調味品,豐富了大馬人的味覺,並將醬油的成功經驗拓展至其他相關產品。

國內的醬油及調味品市場價值,每年達數億零吉。隨著人口增加,以及食品工業的發達,預料該行業將取得更大幅度的增長。目前,恆珍的營業額突破一千萬零吉,並在繼續成長中。

恆珍的產品除在國內取得主要市場份額外,已出口至外國,包括新加坡、越南、泰國等地。余榮棠披露,未來的市場,將朝向台灣、香港、中國、西亞及歐美地區進軍。

恆珍除了立足大馬,也要征戰國際,與中港台競爭,其祕訣便是堅持使用傳統的天然釀製手法,不採用化學品來加速其生產流程。唯有如此,才能確保醬油保持天然的美味及高等的素質。還未加工的調味品。

儘管恆珍醬園的生產方式已經現代化及機械化,如使用高溫殺菌機、自動化裝置系統等,但是,其製作的手法仍然保持不變。

醬油的原料主要為黃豆,釀製醬油除了選購高素質的黃豆外,還需要講究釀製的功夫及經驗。恆珍醬油能風行全馬,甚至進軍國際,除了成功的市場策略外,便是擁有一批經驗豐富的師傅,數十年不斷精心研製,以保持恆珍產品的素質。

在一些師傅退休之前,通常都會有一些跟隨師傅的年輕助手,而他們便是恆珍生產線上的「儲備幹部」。余榮棠多會詢問師傅們的意見,然後再與這些掌握了技術的年輕師傅商談,一旦老師傅退休後,便由年輕的一輩接掌職務,繼承衣缽。

傳統醬油業的生產方式,仍然需由資深的師傅掌舵,以確保它的素質及風味為消費人所接受。至於市場策略,則採現代企業手法,包括通過媒體的宣傳及參加商展來打開市場。

余榮棠指出,除了靠傳統的行銷方式開拓市場外,恆珍每年都花費數十萬零吉在電視、電台及報章宣傳,以使產品更深入民心。

「醬油是大馬各民族都會使用的調味品,除了傳統華人市場外,回教徒市場也很龐大。我們已取得回教事務局的執照,所生產的醬油皆可供回教徒食用。不過,市場仍有待進一步開發。」

目前,恆珍醬油的傳統市場,已由仰賴國內雜貨店銷售的方式,逐步轉移到城市地區的超級市場。超市與傳統雜貨店各佔恆珍醬油國內市場的五十巴仙。馬來西亞人口迅速移向城市地區,這種高度城市化的發展,也使到企業必須調整過往的市場策略,才能找到更大的發展空間。

國內的醬油業競爭很大,加上外國醬油廠進入大馬,醬油業若要生存發展,便需要力爭上游,開拓更多不同的市場。向醬油的發明國──中國進軍,是恆珍的目標之一。

「大馬醬油的釀製方法與中國不同。我們仍然採用傳統方式,不添加化學品。儘管這種生產方式需耗費時日,似乎不太符合經濟效益,但是,它卻能保證產品的高度素質。這是我們所堅持的。也因為中國目前的醬油已絕少以這種傳統方式生產,因此,我們相信傳統方法釀製的醬油將大有可為。」

事實上,除了進軍中國外,開拓海外市場,向來都是恆珍的長遠目標。隨著東協自由貿易區的到來,相信恆珍將取得更大的優勢,將其產品推展到東協十國的龐大市場。

余榮棠表示,他對東協自由貿易區的到來,深表歡迎。他認為,只要大馬的廠家能適應時代的轉變,生產更多符合市場需求的商品,絕對不會被淘汰。

余榮棠對恆珍的未來,顯得信心十足。走過五十四年的恆珍,從創辦時的家庭式生產模式,到今日企業化的經營,它在新世紀裡,將繼續為大馬二千三百萬人提升食物的美味,使人們享受到食物的鮮美。
豐富人生篇 事業篇 | 豐富人生篇 | 新世紀展望

年少喪父掌家業.念舊留住夥計心

市場上看到的恆珍醬油讓清淡的食物變得美味。

恆珍是一家傳統華資企業,余榮棠十九歲因父親余桂福逝世,便進入恆珍服務,從最低層做起,深切明白到創業及守業的艱難。對公司內的老夥計,以及姨丈在這段時期內的協助,他深表感激。

因此,他對夥計也特別念舊。公司內許多夥計都做到退休,人事流動極少。其中一位資深元老薛順福,更是與恆珍創辦人余桂福一起走過五十年風雨路的功臣,迄今已有七十二歲高齡,見證過恆珍發展的歷史。

余榮棠年少喪父,被迫提前接掌家業,失去求學深造的機會,一直使他引以為憾。因此,他對子女的教育特別關心。他育有三子一女,皆受高等教育,長女及長子皆已大學畢業,並在公司擔任職務,長子俊耀掌管市場及行政,長女則負責會計及財務,以便將家族事業發揚光大。

儘管余榮棠正值壯年,然而,他卻定下了在五十五歲退休的計劃,準備在六年後將恆珍的領導棒子交給長子俊耀,讓恆珍第三代掌舵人將家族事業,進一步發揚光大。

長子俊耀畢業於紐西蘭大學,主修工商管理。他已擬定了一系列計劃,要將恆珍發展為一家現代化企業,不論在生產、管理、市場及營運方式,都步向現代化。

余榮棠最大的心願,便是希望恆珍能在長子接棒後,取得更大的成就及發展。在工餘之暇,登山及閱報,是他最大的嚐好。

目前,他也是大馬廠商工會及大馬醬油業公會的會員,對靂州各地的慈善及教育事業,也經常給予支持捐獻,發揮了華族企業家「取之社會、用之社會」的精神。

新世紀展望 事業篇 | 豐富人生篇 | 新世紀展望

古老行業新生命.多元化大展鴻圖

醬油業是一門古老的行業,但是不管時代怎樣轉變,人們依然需要菜餚、食物的調味品,以增添食物的美味。而且,它受到經濟不景氣的衝擊,也相對輕微。

面對新世紀的到來,逐步從父親余榮棠手中接掌領導棒子的恆珍第三代領導人余俊耀,今年才廿三歲,但他已定下了詳細的全盤發展計劃。第一個改革,便是公司進行電腦化。

公司電腦化不僅使賬目更方便管理,在產品庫存、訂購等作業流程都更有系統、迅速,大大提高了效率,使到管理更方便,也使到商家能更迅速的取得產品供應。接下來,我們將設立恆珍的專門網頁,使到全球各地的商家及消費人,都能上網瞭解到恆珍的歷史、發展、產品等,提昇公司的形象。」

余俊耀指出,恆珍在未來的業務,也將朝向多元化發展。目標包括食品工業、廚具清潔品等。目前,恆珍的其他三家子公司,也分別生產塑膠產品、醬油的瓶蓋等,以供應醬油業的需求。

新一代充滿魄力,他滿腹大計︰「在人事上,我們也將改善員工的薪金獎勵制度,以提高吸引力;在產品的品質及衛生條件,也將朝向更嚴格的管理。我們是全馬唯一購買先進殺菌機械的醬園,在未來,生產的環保條件將會更精益求精。」

恆珍第三代掌舵人,對未來的發展顯得信心十足,也充滿鬥志及活力。相信在他的專業管理下,能為這家五十四年的企業,帶來更多朝氣與創意;邁開新世紀的新面貌。

Best view with IE 4.0 or above with 800x600 resolution and Big5 Code installed
中國報版權所有 Copyright © 2000-2002 The China Press Berhad