《美女與野獸》上映風波‧“導演不該提同性戀” 電檢局:稍微刪減就沒事 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    《美女與野獸》上映風波‧“導演不該提同性戀” 電檢局:稍微刪減就沒事

    迪士尼電影首次加入同性戀元素,導致大馬電檢局展延真人版《美女與野獸》上映日期。
    迪士尼電影首次加入同性戀元素,導致大馬電檢局展延真人版《美女與野獸》上映日期。

    (吉隆坡19日訊)電檢局主席拿督阿都哈林指出,若迪士尼真人版電影《》導演比爾干頓沒提及電影中的同性戀元素,人們可能不會那么好奇,該局或可稍微刪減就上映該電影,此事也不會演變課題。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    他說,該局認為電影中的3個部分不適合大馬觀眾,第一是歌曲表演中,男手下來富(LeFou)從后面擁抱男主人加斯頓(Gaston),第2是含有性提示的歌詞及電影結局。

    他向《新海峽時報》說,若觀眾被冒犯就會把矛頭指向該局,因此該局的角色變得更為相關。

    大馬不認可LGBT

    “大馬不認可LGBT(女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者及跨性別者)觀念,所以我們在執行任務時需更加小心,若我們放過這些情節,人們會懷疑大馬是否認可LGBT。


    “建議刪減的長度是4分鐘38秒,含性提示的歌詞約3秒,但我們不能建議刪減那3秒,因為這會讓歌曲斷斷續續,人們會因而感到憤怒。”

    阿都哈林說,該局和導演一樣想維護電影,唯同性戀元素參和進來后,該局就得保護自己,因此得從原本的3秒變成逾4分鐘。

    他指出,家長看了電影后,一定會質問該局針對LGBT的立場,及怎么會讓這樣的電影在沒有審查下,讓兒童觀賞,而這些都是該局難以回答的。

    詢及消音是否有幫助,他說,若只是一個情節就會起作用,而現在許多國際電影出版商會向該局發出兩個不同版本的電影,基于他們已有該局的指南,因此大部分都會自行審查,而該局也寧可如此,讓電影工作室確保故事的連接性不會受影響。

    過去2年禁播21電影

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    阿都哈林說,該局在過去兩年內共禁播21部電影,2015年共有11部,去年則有10部。

    他指出,在2015年遭該局禁播的國內外電影名單中,包括《格雷的50道陰影》(Fifty Shades of Grey)。

    “大部分電影遭禁播是因為含有色情、淫穢話語、過度暴力及涉及政治、宗教及文化敏感的情節。”

    2015年的禁播電影包括《出埃及記︰神與王》(Exodus:Gods and Kings)、《巨揪舞壯士》(Magic Mike XXL)、《丹麥女孩》(The Danish Girl)和《第三集中營》(The Great Escape)等。

    去年禁播的電影則有《鴨王2》、《冒牌賓拉登》(Tere Bin Laden—Dead or Alive)、《超狂亨利》(Hardcore Henry)、動畫《腸腸搞轟趴》(Sausage Party)及新加坡電影《你快樂所以我快樂》(Fundamentally Happy)等。

    電影上訴委會裁決最終決定

    針對華特迪士尼影業公司向電影上訴委員會上訴一事,阿都哈林說,該委員會是獨立機構,由20名來自教育、通訊、國內貿易等部門代表及警察組成,他們能推翻電檢局的決定,而且該委員會的裁決是最終決定,甚至不能通過司法推翻。

    他同意該局較有彈性和更開明,同時也了解人們對電影的需要,他們目前也正檢討相關指南,專注在格式化現有的指南以便參考,再讓內政部通過,唯目前不便置評。

    阿都哈林表明,他不責怪抗議電檢局刪減決定的人,這是本能反應,因為他們期待該部電影上映。

    他說,他們的孩子想和父母一起觀賞該部電影,唯當他們看了后,就會了解實情和為何該局做出如此決定。

    “我們必須完成職責,不能犯錯誤,若大眾抗議,我們需要負起責任。”

    詢及有人指該局允許《Ombak Rindu》和《KL Gangster》的親密和暴力情節,他說,人們還未看《美》,且不能把蘋果和橙相提並論,我國對LGBT也有明確的政策。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT