（伦敦11日综合电）阿斯顿维拉任命新帅，约翰泰利加入教练组成为助教。

英冠球队阿斯顿维拉官网宣布，前布伦特福德队主教练迪恩．史密斯成为球球新任主帅，上赛季队长、早前拒绝了俄超邀请后，最终决定挂靴的前英格兰国家队及切尔西队长约翰泰利（37岁），也将加入教练组，成为球队的助理教练。

除此之外，曾在马德里体育会、华伦西亚担任过体育总监的加西亚，则被任命为维拉的新任体育总监。

维拉在10月3日宣布开除率队在近9轮联赛仅得1胜的原主教练布鲁斯。