（莎阿南22日讯）蒙古女郎案死者阿旦杜亚父亲沙里布起诉政府民事案今天在高庭开审，辩方律师在审讯期间挑起诉方翻译员资格问题，却被法官瓦希尔阿兰驳回，并谕令诉方在明日呈交英蒙对照的陈词。

辩方律师曼吉星指出，这个蒙古籍翻译员恩克金巴比琳（31岁，会计师）除了没有相关经验，她在昨日曾和控方证人独处一事，有操控证人供词之嫌。

“该名翻译员没有必要拥有在庭上翻译的经验，但他们至少要了解相关的程序，甚至了解发生什么事，但这个翻译员并没具备这些条件。”

诉方律师蓝卡巴星指出，辩方提出操控证人供词指控毫无根据，而且担任翻译不需要法律经验，只需具备流利英语的条件已足够。

“至于是否了解事件经过，我相信这个在当时轰动全球的案件，连蒙古人都已经知道。”

法官驳回辩方质疑

恩克巴金巴比琳稍早接受盘问时说，她只是负责翻译所任职公司的相关文件，先前并没有翻译法庭文件经验，并且以事发发时仍为年少为由，指自己对事件了解不多。

另一方面，原定于上午10时30分开始的审讯因法官多次传召诉辩双方进入内庭商议而展延多时，据了解，辩方因为刚接到供词，所以需要多一点时间研究。

阿旦杜亚家属在2007年入禀莎阿南高庭，起诉马来西亚政府及政治分析家阿都拉萨等四造，并要求1亿令吉赔偿。

案件将于明日续审。