陈丽玉《Rojak语特色》 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    陈丽玉《Rojak语特色》

    大马律师公会宪法委员会副主席林伟杰的“在不谙华语或方言友族面前别说中文”论引起热议,尤其在华人圈子反弹极大。



    或许这只是个善意提醒,希望华裔同胞与不谙华语或方言的友族一起时,最好不要以华语或方言沟通,以免友族感到被排斥。

    但这个善意,很无谓。

    语言,是沟通媒介,要沟通,自然会使用彼此都懂的共同语言,即使是身体语言也行,比手划脚,只要对方明白就可以。

    基本礼貌

    所以,当我们与友族交谈,自然会说马来语或英语,或是掺杂着不同语言的Rojak语,好像阿里跟阿成说:Wa tadi mai,Lu mia bini kata taukeh sudah keluar(刚才我来,你的太太说老板出去了),很多马来人和华人是这样Wa啊Lu啊沟通的。

    一些和华裔混熟了印裔和巫裔,甚至能以蹩脚的华人方言交谈,如此的沟通方式,不也是体现马来西亚的多元色彩吗?

    记者采访记者会,有友族记者在场,其他种族的记者发问时,也一样会用马来语或英语,这是基本礼貌。

    身在马来西亚,Rojak语虽不标准也不正式,却恰好是我们特色,也是大家都舒服的沟通方式。

    所以,何必将不是原本问题的问题,搞成问题,各族间自有一套相处方式,刻意去谈论,反而变得敏感了。就像非巫裔深知马来友族,在斋戒月期间守斋,饮食时自自然然会避开,当然,也有人没有那么做,但这只是不懂得尊重友族的个人问题。

    一样是有关语言课题,林律师言论风波,很快被教育部长的“土著不谙华语遭拒聘论”盖过。教长的言论在社交网被华裔网民骂翻,有人发起联署促请首相撤换他后,不少巫裔政治和学术界领袖,包括玻大校长、理大副校长和北大教授等纷纷力挺,表示认同马智礼言论。

    学术界希望人们以正面角度看待事情,不要存有任何挑拨种族情绪意味,但,先挑起种族情绪的,是谁?

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。