林彩欣《不能切断的根》 | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 中国报 ChinaPress

    林彩欣《不能切断的根》

    普通记者



    网上最近热烈讨论“英文VS中文和方言的重要性”,有些网民的留言挺有意思。

    有些人或许会觉得,当在一个场合里有其他人在场,一定要说大家都听得懂的语言对话以示尊重,以免有些听不懂的人被冷落;有些人则认为就算别人听不懂,只要是在自己认为有自信和舒服的状态下,用不同语言对话没什么不对。

    回想起求学时的高中年代,那时候校内严禁以方言交谈,被发现就会被记名扣除操行分数,然而当时身边朋友多数晓得同一种方言,经常很自然以方言交谈,也因此被校内“学长团”逮过不少次,扣了不少分,还因屡屡犯规而被训导主任斥责不知悔改。

    而如今一些地缘性的会馆组织,近年也意识到方言失传危机,鼓励乡亲们学习或与孩子说方言,民间也有办寻找乡音活动,大家都在努力地减缓方言失传的速度。

    看着如今,或许已有许多孩子不懂得本身籍贯方言情况,再回头看当年,就觉得那些年有一起说方言的伙伴,也算是弥足珍贵的日子。

    笔者在报馆总社上班,馆内有潮州、福建、广东、客家、海南等各籍贯的同事,大家聚在一起时,各用各的方言谈天说地,最后大家都学会了几句共同语言,比如:“我很Beh Song(不爽)”就常被用来表达不满。

    地方特色

    早年的黑白电视年代,我国家喻户晓的电视剧《四喜临门》(Empat Sekawan),电视剧里有福建话、广东话、客家话、马来话、印度话等多种语言,那是马来西亚独有的多元社会文化现象。

    或许有些人会觉得“英文在手,天下我有”,甚至觉得方言或中文没有英文般普及,但笔者想强调的是,英文固然重要,但中文或方言也一样重要,因为方言或中文所体现的地方特色,是其他语言做不到的,中文和方言是华人不能切断的根。

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。