（华盛顿20日综合电）美国总统特朗普周五欢迎曾参与“阿波罗11号”任务的太空人奥尔德林（89岁）及柯林斯（88岁）拜访白宫，并藉机告诉美国太空总署署长布里登斯廷，他偏好直接前往火星，而非重新登月。

特朗普7月稍早曾在推文中提及相同想法，这次在奥尔德林（Buzz Aldrin）及柯林斯（Michael Collins）出席阿波罗11号登月50周年庆祝活动期间，特朗普望仰赖他们的支持，将自己的心声传达给美美国太空总署（NASA）署长布里登斯廷（Jim Bridenstine）。

特朗普一副不太信服地说：“他们说，要前往火星，得先登陆月球。”

布里登斯廷反覆阐述NASA立场，认为要让协助人类长期待在太空的维生科技更臻完美，地球的天然卫星月球会是合适场地，并且能够成为深入太阳系的发射任务跳板。

特朗普接着转向右边询问柯林斯的想法，而这位88岁的前太空人则毫不犹豫地回答：“直接上火星。”

特朗普便说：“在我看来要直接去火星，还有谁比这些人更懂呢？”不过奥尔德林也说了句：“你真没耐心。”

特朗普一度若有所思地表示，任命布里登斯廷，“对我而言不是那么容易的决定”，毕竟在布里登斯廷还是共和党国会议员时，就不是那么支持他。但特朗普最后还是表达了对布里登斯廷的信心，告诉他：“你做得非常出色。”

布里登斯廷则回应：“谢谢长官，我很感激。”

特朗普后来也请奥尔德林讨论他对美国太空探索情况的想法，这个史上第2位踏上月球的太空人说：“坦白说，我对过去10年至15年的情况有点失望。”

奥尔德林指出，即使拥有先进科技，这段时间的太空发展放缓。

奥尔德林说，美国目前的新月球探测器计划未考量到太空船在月球轨道的重要操纵性。特朗普转头问布里登斯廷的感想，布里登斯廷回说：“事实上，我们一直都有相关研究。”

（取自YouTube）

文：综合报导
图：欧新社