"Lack" 应该这样使用! | 中國報 China Press
  • 大視界
  • 告别式
  • 中国报 ChinaPress
    中国报 CPTV

    "Lack" 应该这样使用!



    Lack这个字看起来简单,但错误率却高得出奇,高达90%。这几句话听起来应该不陌生:

    (X) I lack of confidence when I speak English. 我讲英文缺乏自信。
    (X) I am lack of money. 我缺钱。
    (X) He lacks in practical experience. 他缺乏实战经验。

    这三句话在文法上都有错,但错在哪里呢?只要弄懂 lack 这个字的词性,马上就能明白:

     

    1.首先,当 ‘lack’ 可以当动词,后面直接加名词

    Lack (v.) +【所缺乏的东西】

    举个例子,法国浪漫主义代表人物雨果的名言:

    (O)People do not lack strength, they lack will.人们不缺乏力量,而是缺乏决心

    注意,lack当动词时,多半是及物动词,后面直接加缺乏的东西。所以先前的第一句要改成

    (O)I lack confidence when I speak English. 我讲英文缺乏自信。

    少数否定情况下lack可以当不及物动词,但这些例子不常见:

    She does not lack for friends. 她不缺朋友。

    They lacked for nothing. 他们什么也不缺。

     

    2. 其次 ‘lack’ 可以当名词

    Lack 当名词是可数名词,后面固定搭配介系词 of

    lack (n.)+ of +【所缺乏的东西】

    (O)Lack of regular exercise may increase the chance of illness. 缺乏规律运动,会提高生病的机率。

    所以我们的第二句可以改成

    (O)I have a lack of money. 我缺钱。

    如果是不缺钱的话,就说:

    (O)We have no lack of money.我不缺钱。

    英文里没有be lack of的说法,有些句子看起来像对,其实是错的,像:

    (X)He is lack of experience.他缺乏经验。

    正确的说法是:

    (O)He has a lack of experience.

    (O)He shows a lack of experience.

    (O)He lacks experience.

     

    3. Lack 的形容词是 lacking

    lacking (adj.) + in +【所缺乏的东西】

    动词加上ing变成形容词,这样的例子并不陌生。 Lacking这个形容词固定搭配介系词in

    所以我们先前的第三个例句,「他缺乏实务经验」,要说成:

    (O)He’s lacking in practical experience.

    Lacking也可以单独使用,例句:

    (O)Money for the project is still lacking. 推动这个专案的经费还没有着落。

     

     

    资料来源:世界公民文化中心网站
    想要找工作?那就点击这里寻找适合自己的工作吧!
    欢迎浏览 https://eclassified.my ,全马首创集合工作招聘和服务提供资讯平台

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。