（台北讯）以《夕雾花园》获最佳导演、最佳女主角提名《第56届金马奖》的导演林书宇、李心洁日前接受专访，李心洁透露《夕》片是她期待又盼望许久的梦幻剧本，直呼：“我看完剧本和小说后，心里的激动是久久不能平复！”

《夕雾花园》讲述二战后，历经战乱的马来西亚华裔女子张云林与日本园艺师中村有朋的禁忌爱恋，电影也揭开马来西亚最沉痛的历史。出生自马来西亚的李心洁为电影做足功课，“我看了很多历史纪录片，包括马共、二战还有慰安妇的纪录片，我必须真实感受到他们的痛苦，才能把云林的惨痛的经历呈现出来。”

片中，李心洁饰演的张云林与阿部宽饰演的中村有朋有场又爱又痛的情欲戏，“这场戏是我从影以来最难、最大的挑战。”

她解释该场戏有很多复杂的情绪，包含爱、恨、愤怒、愧疚等情感瞬间爆发，“在演出以前，我真的不确定自己是否能演好，但演出时我真的第一次演到忘我，完全不觉得自己在演戏，它太真实了！”

《夕雾花园》请到张艾嘉饰演张云林的老年时期，双影后跨时空飙戏，导演林书宇说：“张姐会参与演出，很大的原因是因为心洁，也因为两人很有默契，更完整了‘云林’的角色塑造。”

李心洁也特地录了所有张艾嘉的台词对白让张姐反覆听、揣摩口音，李心洁笑说，有次到片场探班，工作人员还跟她说：“好可怕！刚刚张姐讲了句台词，我们都觉得是你在现场！”