◤港剧捞饭系列2◢看港剧模仿偶像 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ◤港剧捞饭系列2◢看港剧模仿偶像

    在不同的时代,都有着属于该时代的“偶像”,每个时代的“偶像”,都引领着该时代的“潮流”,而香港电视剧为我们供应了大量的“精神养分”,剧中人都成了观众的偶像,更甚的是,很多大马华裔说的一口流利广东话,都是看港剧学的!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    温碧霞在《火玫瑰》里的“跌膊衫”风靡一时。
    温碧霞在《火玫瑰》里的“跌膊衫”风靡一时。

    香港电视广播有限公司,简称无线电视或TVB,似乎成了近代香港电视剧的代名词,除了高产制作电视连续剧,它更似一家“明星工厂”,52年以来透过艺员训练班、香港小姐竞选、新秀歌唱大赛等管道发掘新血,经包装把他们推到镁光灯下,再透过电视连续剧让他们像旋风一样迅速被观众熟知!

    从70年代的郑少秋、刘松仁、朱江,到周润发、任达华,再捧红了“五虎将”的黄日华、刘德华、苗侨伟、梁朝伟、汤镇业,90年代的刘锡明、林俊贤、郑伊健、古天乐,直至近代五大小生的林峰、马国明、黄宗泽、吴卓羲、陈键锋,TVB为香港娱乐圈栽培出许多巨星艺人。

    如今贵为天王巨星的周润发,80年代也曾来马登台。
    如今贵为天王巨星的周润发,80年代也曾来马登台。

    前媒体人曾新发说,在大型售票演唱会未于大马盛行之前,很多当红演员,包括周润发、郑裕玲、汪明荃、郑少秋等人,均会前来大马夜总会登台。

    “我曾经跟随父母去看过周润发在吉隆坡天虹歌剧院的表演。”他回忆说,发哥的表演大概是1至1个半小时,但因他名声大噪似乎天天满座,“他们一般会来几天或一星期。”


    曾新发曾学陈百强披着毛衣,但大马天气太热,让他大喊受不了。
    曾新发曾学陈百强披着毛衣,但大马天气太热,让他大喊受不了。
    曾新發
    曾新發

    曾新发笑说,当年还会模仿和研究香港艺人的穿着打扮,尤其是看过《劲歌金曲》后,特崇尚陈百强的“白马王子”造型,自己也买了白色裤子,“但是白裤子原来并不好驾驭, 因为白色很容易透视;我也学过Danny仔披着毛衣,但是大马天气真的热死,白马王子不易当啊!”

    汪阿姐當年的「洛琳髮型」深受當代女劇迷的喜歡。
    汪阿姐當年的「洛琳髮型」深受當代女劇迷的喜歡。

    他还爆说,1979年因《家变》里汪明荃饰演的洛琳大受迎欢,结果香港、大马很多女性观众也纷纷去烫她的发型,后来掀起“洛琳头”的潮流。郭富城招牌六四分“麦当劳头”,也曾形成一股风潮,当时不少男生都拿着他的照片去理发店指定要剪同一款发型。

    温碧霞在1992年主演的TVB剧集《火玫瑰》,剧中的角色“”深入民心,而她穿的“跌膊衫”同样让许多少女疯狂模仿;梅艳芳《坏女孩》的浓妆也成了当代泡迪斯可女生必定的妆容。

    伟仔在《鹿鼎记》口头禅‘你阿爷啊!’

    金句口头禅深入民心
    曾新发指出大马与香港的广东话仍有不同之处,“因为马来西亚是多元种族,我们的本土广东话渗杂了华语、马来语、福建话等,像我们下雨一般称‘落水’,香港则是‘落雨’,而香港广东话也受英语影响,形成香港独树一格的英式广东话,例如煞车叫‘逼力’(brake)、草莓叫‘士多啤梨’(strawberry)等等。”

    星爷开启了无厘头文化,在《盖世豪侠》的口头禅“坐低饮啖茶,食个包”成为经典。
    星爷开启了无厘头文化,在《盖世豪侠》的口头禅“坐低饮啖茶,食个包”成为经典。

    而编剧为剧中角色编写的口头禅,随剧集掀起热潮也同样深入观众脑海,成为了当时不少观众的口头禅,并流传至今,像梁朝伟在《》常说的“你阿爷啊”、周星驰在《盖世豪侠》的“饮啖茶,食个包”、周润发在《亲情》饰演“木咀辉”常挂在嘴边的“系咁先,唔系咩呀!”等。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套
    柴九:人生有几多个十年?
    柴九:人生有几多个十年?
    《溏心风暴》的荷妈说“谁是人谁是鬼我一眼就看得出!
    《溏心风暴》的荷妈说“谁是人谁是鬼我一眼就看得出!

    另外,港剧也经常出现精彩的经典对白,像近年《溏心风暴》的金名,李司棋:“是人是鬼我一眼就看得出,我对眼就是证据”、李香琴的“唔使惊,嬷嬷系大厅”,或是黎耀祥在《帼国枭雄》饰演“柴九”的“人生有几多个十年”已成了日常用语的一部分。

    香港人脑筋灵活、转数够快、话头醒尾的特征,透过连续剧角色人物发挥得淋漓尽致,对当代大马观众的影响也潜移默化,曾新发不讳言在吉隆坡等城市人的思考、生活节奏都比较快。

    80年代香港乐坛是阿伦和哥哥张国荣之争。
    80年代香港乐坛是阿伦和哥哥张国荣之争。

    看剧学广东话
    娱乐是我们精神生活很重要的一部分,看戏、听歌自然是最佳娱乐活动,港剧影响力也深入我们的生活之中。

    祖籍广东的前电台DJ谭育怜虽从小在槟城长大,因家里成员均以广东话交谈,加上她热爱追看香港电视剧,亦把香港流行文化感染了给身边的同学们。

    “我的同学大部分都讲福建话,可是他们跟我讲话的时候就自然而然转‘频道’,改用歪歪的广东话或华语跟我说话。我那时候听阿伦(谭咏麟)、哥哥(张国荣)、四大天王的歌曲,所以中学时期会买娱乐杂志、抄歌词。”

    祖籍客家的Joe坦言,从小家里只讲客家话,但因看香港电视剧、听广东歌,慢慢也学会了广东话,“我22岁的侄儿也是全靠香港电视连续剧,现在也能说得一口很溜的广东话!我们广告公司有一位23岁的创意部同事,他是受英文教育却讲得非常好的广东话,因为他也是从小看港剧长大,连看《延禧攻略》都是选广东版的!”

    两届视后胡定欣,在大马很受观众喜爱。
    两届视后胡定欣,在大马很受观众喜爱。

    香港电视艺人最受落
    从事广告的Joe也直言,在韩剧、美剧甚至日剧大受欢迎的当下,香港电视剧在大马观众心目中仍占一席之位,像广告代言、明星宣传巡回活动,仍以香港电视艺人最受落、围观人潮最多。

    他说:“我之前有一个保健品客户,本来是要找《溏心风暴》爆红的关菊英作代言,而TVB当时给我们的艺人代言报价表,首推就是钟嘉欣、胡定欣等花旦,后来我知道惠英红也签了给TVB,适巧惠英红当时又凭《心魔》得了金像奖影后,所以我们最后就选了惠英红!”

    他还指称,无论票房多辉煌、口碑多响亮,若是没有香港演员参与其中的中国电影,一般很难获大马片商青睐,往往也无缘在大马上映,像年初在中国创下58.7亿元(34.8亿令吉)票房的科幻影片《流浪地球》并未在大马上画。

    “只要电影演员名单里出现一个香港演员,不管是古天乐、刘青云、甄子丹、梁朝伟,大马片商便毫不犹豫马上买片!”

    Joe因为看了《金装四大才子》知道文征明这人物。
    Joe因为看了《金装四大才子》知道文征明这人物。
    Joe
    Joe

    看剧了解中国历史
    虽然求学时代,校方一再提醒家长不要让小孩沉迷追剧而荒废学业,但对Joe而言,香港电视连续剧却恶补了他的中国历史知识!

    “我会熟悉中国历史人物并不是看书,反而全是来自看剧,像我去中国旅行会知道文征明,因为我看了《金装四大才子》里林家栋饰演的角色;还有《倚天屠龙记》中的朱元璋、刘永和冯宝宝的《秦始皇》。”

    他笑说因为看戏投入对剧情和人物也非常“入脑”,还一度让同游的团友误以为他对中国历史了若指掌,“我去西安看兵马俑,又或者《风云》里的乐山大佛,我都觉得很熟悉!”

    谭育怜因热爱港剧,把香港流行文化感染了给身边的同学们。
    谭育怜因热爱港剧,把香港流行文化感染了给身边的同学们。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT