（瑞士．洛桑11日综合电）国际体育仲裁法庭（CAS）宣布，中国奥运冠军泳将孙杨违反兴奋剂案的裁决，由于翻译的缘故，不会早于2020年1月中旬公布。

这意味着孙杨可能需以忐忑的心情，迎接1月25日的农历春节。

证词翻译拖慢进程

仲裁庭12月10日的新闻稿中指出，法院和律师对公开听证会的组织和时间表很满意，但是对于孙杨解释证词的质量表示出某些担心。

仲裁庭允许听证会使用有别于仲裁语言（英语）的其它语言，条件是这一方要自己聘请翻译；为了保持公正和中立，仲裁庭无法聘请别的翻译，双方商定为帮助孙杨及其证人提供私人翻译服务。

“考虑到这些情况，法院的决议预计不会早于2020年1月中。”

世界反兴奋剂机构指孙杨在2018年9月在住家受到突袭检验时暴力抗检，与兴奋剂检查人员发生冲突。有指孙杨的保安用锤头打碎了装血样的试管，而孙杨本人拒绝提供尿样分析。对此孙杨的律师说“不属实”。

国际泳联此前裁决此次检查无效，指孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。世界反兴奋剂机构（WADA）因不满裁决结果，向国际体育仲裁庭指出上诉，仲裁庭应辩方孙扬的要求在11月15日举行了公开听证会；如果罪成他将被禁赛2至8年。