【字游自在】老字号 万用手拭巾不倒神话 | 中國報 China Press
  • 大视界
  • 告别式
  • 中国报 ChinaPress

    【字游自在】老字号 万用手拭巾不倒神话

    在凡事都讲究全面性且全通性的时下,一人要求多能,一物也讲求多用,最近邂逅了一种日杂小物,它不单是一物多用,甚至堪称万用。这是拥有2000年生命力的日本传统棉制手拭巾(Tenugui),曾在日本皇室与民间,走过起起落落的千年路,哪怕路途千回百转,日本人总能为它找到更多用途,把它留住。作为近百年老字号神野织物株式会社(Kanno Orimono)的董事辻良岳(Tsuji Yoshitake),不辞劳苦周游列国,向人们推广手拭巾在日常生活、时尚乃至艺术的使用美学,让它继续穿越人间,续写不倒神话。



    守护之手 手拭巾曾有过日渐式微的年代,辻良岳积极推广手拭巾的使用美学,让它继续生出活力,他的这个手势有没有一种“张开双手变成翅膀守护你(手拭巾)”的架势呢?

     

    在不同时代里,这个日杂小物的功能性不断被扩展,使它不至于在时光长河里被冲远、冲掉;如今,它再次回到众人视线、回归日本老百姓心中,更飘洋过海去到了世界各角落。

    这个小物可以是抹布,也可以是头巾、剑道巾、汗巾,更可以是女生们的围巾或是家居装饰品,甚至用它来包装即将送出去的礼物,为礼物增添质感和价值。

    这块任重道远的日本制布巾,有个美丽的名字——“Tenugui ”,中文名则是“手拭巾”,带有擦拭的意思。

    艺术味道 时至今日,手拭巾不再只是讲求实用之感,同时也着重艺术之味,你瞧,眼前这幅隆冬时节的手拭巾,不是可以裱装后,挂在家里当装饰吗?

     

    神野织物株式会社(Kanno Orimono)是一家专门生产与贩卖手拭巾、风吕敷,以及毛巾的日本近百年老字号,它成立于1923年,其董事辻良岳(Tsuji Yoshitake)则是扛起推广此传统布巾的推手。

    不久前,他随着数位日本手工艺匠人来到了吉隆坡,在来自槟城的日本通王振伟跟年轻翻译员的协助下,他跟大家聊起了这块有历史、有故事的手拭巾。

    “手拭巾拥有悠长历史,始于日本人开始书写时,但它真正源自于古埃及,据知,那是2000年前人类文明发展路上发明的一个生活用品。”

    “经历一段岁月后,它经由埃及人带给了日本人,前者是通过丝绸之路并且跨越黄河,把埃及当时所拥有的东西带到日本去,其中包括这门手工艺。”

    “首先,日本人通过这门技艺学习如何制作布料,刚开始时,布料是全白色的,后来才发展成为为布料染上颜色。”

    “约莫800年前,当时的日本也只有皇族成员或贵族,才会使用手拭巾。”随着时间推移和社会变迁,“手拭巾才开始流传到民间。”这也意味手拭巾的使用走上日本全民之路。

    双份心意 当你用手拭巾来包裹伴手礼时,其实是送出两份心意,手拭巾也是额外的礼物。

    沉寂过后重新出发

    据辻良岳说,原先,皇室与贵族成员是使用丝绸制的手拭巾,当棉从中国传到日本以后,才开始采用棉混合丝制作,而老百姓则是用麻布来制作手拭巾。

    至于手拭巾面料上的花样,他透露,也是由老百姓开始创作出来的,“皇室所用的的手拭巾,其面料偏向于简洁且单色的风格。”
    从皇室延伸到民间,手拭巾经历了风头一时无两的昔日,成了日本人日常生活中不可或缺的用品,而人们多半用它来擦拭手部、身体,或者是碗盘。

    “我们在运动以及泡澡时,都会用上它,由于水热会流汗,可以用它来擦汗;我们也会加在浴衣(yukata)或和服(kimono)上面,一旦气温变热,导致出汗,也用它来擦汗。”

    现代毛巾进入日本之前,人们都在把手拭巾当作毛巾来使用,“刚开始时,手拭巾的面积非常大,相当于我们现在用的毛巾,甚至是更大,渐渐地,手拭巾的尺寸越变越小。”

    根据维基百科资料显示,过往沿袭下来的手拭巾尺寸是35公分(宽)X90公分(长),只是,这个尺寸并非固有,有的时候,尺寸会随着用途而有所更改。

    通常好事多磨、好景不常,“当毛巾(towel)被引进日本之后,迅速地取代了手拭巾,导致它成了乏人问津的生活用品。”

    可是,只要是好东西,就不会轻易被时物给汰旧换新,反而会在时代里找到重新出发的理由,“手拭巾最终还是获得人们的重新评价。”

    礼物新衣 不再用包装纸或包装盒,改用手拭巾包裹作为赠品的瓶装类礼物,别有一番韵味。

     

    纯绵可分解环保爱地球

    “千回百折”形容的不只是一个人的生命路,更是手拭巾的命运。

    对于凡事讲求细腻、追求细节的日本人而言,他们看到了手拭巾细微见真章之处,也因此为它找到了重新出发的三个关键点。
    辻良岳说道:“手拭巾有三大好处,好吸水、好用,并且好环保。”

    “由于手拭巾较为薄身,具备快干的特性 ,并且吸水性比一般手帕来得好,有鉴于此,人们大部分时候把它用于各有关吸收水分的用途。”

    “人们后来发现,毛巾需要很大的收容空间,反而较薄而轻巧手拭巾,不占空间,容易携带,所以热爱登山的日本人,在进行登山运动时都会带一块手拭巾。”

    在现场所见的手拭巾,尽管离不开长方形且尺寸不大而受限,但无阻它拥有极高的可塑性与使用性。

    不论是买任何物品,检查标签是一件重要且必须做的事情,在购买手拭巾时,人们会在标签上看到“棉100%”的字眼,这意味着什么呢?

    这是它存在的另一个重要价值,“纯棉是属于生物可分解材料(biodegradable material),因而比其他布品来得环保,对地球不会造成伤害。”当中,又有普通绵和有机绵之分。

    实行低碳时尚或者是采用绿色面料,成了全球迫切需要付诸于行动的事情,连带手拭巾这日杂小物,也不知不觉从昔日走到了明日之后。

    纹样藏季节 手拭巾藉由双面皆显色的染色技艺,加上丰富多彩纹样,使它从日常升华到时尚、艺术层面,纹样也会随着季节变化而出现属于那个季节的色彩,好比我们都熟悉的青海波纹样(下图)属于夏日的花纹,旨在给人们带去凉感。

     

    妆身包礼物裱装当挂饰

    作为手拭巾台前幕后的重要推手,难免要追问辻良岳,到底它跟其它巾有何不同时,他不假思索说道,因为它有多元的使用性。
    “刚开始时,你可以用来抹脸;一阵子后,可当作抹桌布,再来还可以抹鞋子。”这个循序渐进的使用流程,不单止延长其寿命,同时也多元化其使用性。

    “手拭巾除了只用在吸水之外,它还可以另外用来作包便当的风吕敷、包礼物的包裹布,又或者当成剑道头巾、桌巾、手巾、围巾等等用途。”这不只是一物多用,而是到了万用的层次,除了家常事中扮演要角,它也在时尚路上当起称职的配角,对于一个女生来说,长度适中的手拭巾,可以成为发巾、颈巾、肩巾、腰巾,保暖之余,也为着装起到画龙点睛作用。

    如此多元化的功能,当然是独享不如共享,所以,辻良岳此次来马,还为我们大力推荐它的另一重点用途,也兼具环保用法,那就是用它来包裹礼物。

    “通常,人们收到礼物后,都会把礼物盒或礼物纸即拆、即弃在垃圾桶内。”有感此举的不当,他建议,大家不妨采用可以重复使用的手拭巾。

    “如此一来,手拭巾成了礼物以外的另一份礼物。”他指出,收到礼物的人,也能继续使用这块包裹布,用作上述日常与时尚用途,手拭巾也就在下一个主人手中,找到续航力。

    与其它布巾相较,手拭巾的用途比较多,“从开始到丢掉的时间很长,手拭巾不只是可以再循环使用,还可以装点家居空间,裱装后挂在墙上,那就成了一幅艺术品。”

    从家常到时尚到艺术再到环保,手拭巾虽是传统小物,却没有冰封在时间冰河里,它不仅激活人们的创意,同时也给人们生活带来激情。

    这个手拭巾的演变,肯定是2000年前人类老祖宗发明它时不曾想过的事吧!

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。