《夕雾花园》浴缸激情戏被剪 李心洁:有点可惜 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • 中国报 ChinaPress
    新冠肺炎疫情追踪
    拥抱2020

    《夕雾花园》浴缸激情戏被剪 李心洁:有点可惜

    李心洁与阿部宽在电影《夕雾花园》的浴缸激情戏难逃大马电检这一关,当初坚持要拍这场戏的李心洁,坦承有点辜负自己的演出外,也略觉可惜和遗憾。



    (吉隆坡讯)由Astro Shaw、HBO Asia、马来西亚国家电影发展局(FINAS)以及CJ Entertainment跨国联合制作与发行,台湾导演林书宇执导,集结大马演员李心洁、林宣妤、台湾影后张艾嘉、日本影帝阿部宽、英国影星约翰汉纳(John Hannah)、大卫奥克斯(David Oakes)、新加坡的陈琼华等主演的《夕雾花园》,将于1月16日全马上映。

    为此,导演林书宇偕同李心洁和张艾嘉,于7日与大马媒体进行联访,畅聊拍摄点滴。对于先前有指片子送审后惨遭大马电检局狠剪3刀,林书宇澄清最终只挨了一刀,其他部分则稍作修改,因此大马版与原来的国际版略有不同。

    张艾嘉(左)多次强调《夕雾花园》是一部不容易拍的电影,而导演林书宇与剪辑师为《夕雾花园》剪了一个符合大马文化和国情的“干净版”。

    他先前在大马影院看《比悲伤更悲伤的故事》及《星梦情深》(A Star is Born)时,片中男女主角的吻、床戏突然被卡掉,使得电影看似有些不完整。他跟剪辑师苏文泰都不希望《夕雾》的某些镜头以如此“粗暴”的方式被删走,因此特别加入之前没用到的画面,剪出另一种味道。

    他也直认,李心洁洗澡到一半坐在阿部宽身上的情欲戏,已被处理得稍短一些,但整体而言不会不完整,更不会影响到电影的张力。而李心洁当初拍这场戏时曾要求清场,还找来女摄影师掌镜,被问到会否觉得心血被辜负,她无奈笑称有一点,也自觉可惜,不过她强调:“也没办法……其实应该还好的,没什么太大影响。”

    《夕雾》是她产后复出之作,她透露前后共看了3次电影,每次看完后仍会感动掉泪。第一次与导演在釜山影展观看时,当下的心情既紧张又糟糕,只因自己很不理智,一直严格审核自己在电影中的表现,以致没办法全情享受。直到第2次与老公彭顺前妻所生的女儿欣欣一同看时,这才注意到细节及其他演员的表现。她也表示,这也是女儿第一次看完电影后,认为片中角色最不像自己妈妈的。

    李心洁在片中大胆演出。

    演云林耗精神体力 4个月后才释放情绪

    李心洁饰演一名走过日本殖民与压迫的马来西亚女子“云林”,由于此次的故事背景穿梭二战前后与1980年代,而她因没有世界大战的经历,事前做了很多功课,包括看纪录片去感受当下。

    她坦承这个角色是目前为止遇过最复杂的,就连精神和体力消耗也是一大挑战。“我那时候接演时,就跟自己说要百分百变成那个女人。当时在拍摄时就很吃力,每一天都很累,然后第二天早上还要振作起来去迎接下一场戏。而且这个角色很戏剧化,我要怎样拿捏细节也是个挑战。”

    李心洁在片中大胆演出。

    问她拍完后会否因为入戏太深而走不出来,她透露确实花了一些时间才慢慢回归到真实世界。“我的最后一场戏是阿部宽离开后,我很愤怒、痛苦的。演的时候心理和身体反应都在那个情绪里,导演喊cut后就要收,但那一刻没有办法完全放下。”

    电影2018年8月杀青,同年12月她去禅修时,角色的愤怒情绪才在那个时候释放出来。那段时期会否影响到自己跟双胞胎儿子的相处?她表示电影虽在大马取景,但自己没有把孩子带在身边,大约一周才见一次,反而是轮到张艾嘉拍摄时才带着儿子前去探班,儿子还在片场一直喊张艾嘉“干妈”。

    张艾嘉饰演老年的张云林。
    张艾嘉饰演老年的张云林。

    林宣妤演技获赞

    张艾嘉和李心洁师徒两人再次演出同一部电影,张艾嘉坦言决定接演是因为导演、爱徒和故事外,也担心若他人诠释年老版的李心洁时,自己心里会不太舒服。她笑道:“好像理所当然吧,而且也是很难得的一个机会。”

    张艾嘉的精湛演技,被看好是去年金马奖最佳女配角的竞争主力军之一,但她当时却选择不报名。问她未来是否继续缺席报名,她回道:“做这个行业久了后,拿不拿奖已经不是最大目标,把戏演好才是本身的责任。”

    林宣妤在电影饰演李心洁的妹妹。
    林宣妤在电影饰演李心洁的妹妹。

    她也大赞片中演妹妹的林宣妤的表现非常好,认为应该把更多入围名额和机会让给年轻人。“我当初第一个奖也是女配角,今年得奖的张诗盈也是我很喜欢的,所以很开心。”

    林书宇获作家陈团英认可

    《夕雾花园》改编自槟城作家陈团英的同名小说,该小说在海外得奖无数,加上片中融入大量马来亚历史,林书宇坦言开拍时多少有点压力。直到前阵子收到陈团英的短讯后,这才让他放下心头大石。

    他形容当下收到短讯的心情,“我一开始不太敢看,鼓起勇气做好心理准备才打开……欣慰的是他很喜欢。他也很紧张自己的小说会变成怎样的电影,前十几分钟还看得很不安,后来就很投入了。”

    李心洁和阿部宽在片中有情欲戏。
    李心洁和阿部宽在片中有情欲戏。

    同样收到陈团英短讯的李心洁表示很激动,她自言当初听取张艾嘉的建议,开拍前特意找了小说来看。她看完后发现剧本没有写到小说的精神和人物的灵魂,与导演聊天、做了调整后,开拍前已对剧本极具信心,并扬言:“我感觉看过小说的人,对这部电影不会失望的。”

    张艾嘉提携后辈不遗余力

    张艾嘉近年频密与新导演合作,对于提携后辈不遗余力。她透露今年将参与香港导演的处女作电影,也因对方找钱辛苦得申请补助金,因此自己也会帮忙一起修改剧本。

    除了演戏外,身为导演的她也将于3月挑战VR电影的拍摄。由于是新领域,她坦言不知该从何开始做准备,单是剧本就写了3个版本。而她去年跨界舞台表演,尝试朗诵与古典音乐相结合的《暧魅》剧场音乐会,今年开始有多个地方的邀约,顿让身分多元的她忍不住说:“太多事情在做有一点乱。”

    张艾嘉2016年曾来马拍摄大马导演陈胜吉的《分贝人生》,问及会否再跟大马导演合作,她直言:“要有人找才行!”

    她也透露自己是最后一刻才决定来马出席《夕雾花园》首映礼,坦言:“女演员在这个年纪,要遇到这么好的角色越来越少了,所以我非常珍惜这次的机会,而且我九十多岁的妈妈看完后也很喜欢。”

    李心洁在《夕雾花园》的角色于二次大战时失去手指头,她笑称自己虽看了3次电影,却一直忽略掉尾指不见的画面。

    另外,暂时没有新电影拍摄计划的李心洁,近期将开拍一个与身心灵有关的大马节目,她透露:“这是我想做很久的事情,大概4、5月就会播出。”

    导演林书宇则忙着筹备下一部半中文半英文对白的新片,“这是真实故事改编,就像传记电影一样,我上个月才去了美国做准备。”

     

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。