【童阅房】世界之大,息息相关 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【童阅房】世界之大,息息相关

    来自欧洲童话小镇,法国史特拉斯堡(Strasbourg)的插画家和作家克洛蒂德贝涵(),用一本手风琴式的折页绘本,告诉大家不同时区的地方之风土、风情、风光、风景。阅毕,你才决定自己该如何定义世界之大之小、之远之近吧!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    每一个页面是独立的,也可以连接在一起,作者克洛蒂德贝涵心思细腻,页与页之间是无缝结合,日本的竹枝顺位延伸为澳洲的树枝,新喀里多尼亚的雨滴可以化身为阿纳德市的雪花。
    每一个页面是独立的,也可以连接在一起,作者克洛蒂德贝涵心思细腻,页与页之间是无缝结合,日本的竹枝顺位延伸为澳洲的树枝,新喀里多尼亚的雨滴可以化身为阿纳德市的雪花。

    热爱旅行的克洛蒂德贝涵,将说故事的时间锁在同一个点上,再把故事跨越到24个时区里的24个国家的城市,这些都是她曾到过的国家,也有的是向往的城市。

    把这本独特设计的绘本阅毕,你就能一览天下处于不同季节的风土、风情、风光乃至风景,皆因每一张插图皆细细地描绘了当地人们的生活场景。

    对世界充满向往乃至好奇的孩子们,在未有机会环游世界以前,都想知道,当他阅读此绘本时,地球上此时此刻其它地方的孩子,处于怎样的状态,又在做什么呢?

    首先,作者利用时区传达时差的概念。在书里24个国家的城市,处于不同的时区,孩子在认识世界不同国家之际,也学会地球自转和昼夜先后产生的时区时差。


    当西非达卡(Dakar)处于天刚破晓的清晨六点钟时,亚洲上海已是嗅到懒洋洋味道的下午两点钟了;此时此刻,美国火奴鲁鲁(Honolulu)正在迎接黄昏的到来,而中美洲的墨西哥却已到了夜深人静之时。

    个人认为,认识时差就是接触世界的重要开始之一,就像我们平时在与人接触时,总要搞清楚对方的作息时间,才能进行既愉悦且有效的沟通,否则一切皆徒然。

    这里头有地理、科学,也不乏想像空间,哪怕是活到我这个岁数的人,也常常因某件事或某个当下,想像此时此刻在地球另一端的人们,怎么活、如何过,这是件挺好玩的事。

    以孩子视角出发

    克洛蒂德贝涵安排以孩子的视角出发,且都赋予名字,我想,作者想藉由孩子单纯的眼睛看天下,名字则让小读者产生真实感与亲切感,宛如在阅读世界上某个人的故事。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    此时此刻,到底世界上的孩子都会或都在做什么?法国巴黎的贝诺在家喝着巧克力时,伊拉克的雅思敏在空地上玩乐。

    法国的海外属地新喀里多尼亚(Nouvelle-Caledonie)的马特艾和尤安妮正在吹奏乐器时,萨摩亚群岛上的艾比正在煮鱼做晚餐;而格陵兰首府努克(Nuuk)的列西,却在床上翻来覆去睡不着。

    在叙述各时区孩子做的事时,作者不露痕迹地把在地风土、人情、场景带到读者跟前。

    于是,我们看到总是出大招盖大楼的迪拜、寺庙隐身在大山里的中国西藏,以竹生命力作为精神内涵的日本,还有拥有全世界最恶劣生存环境的亚马逊雨林等国家的某一个角落。

    这都是我们一时三刻无法到达的世界某个角落,克洛蒂德贝涵则通过她的插画一一呈现出来,让大人与小孩都有机会了解那些懂与不懂的地方。

    也因为这本书,我才知道,除了有大家较熟悉的哥伦布(Cristobal Colon)、郑和、库克船长(James Cook)等航海家之外,还有一个叫费尔南多迪诺罗尼亚(Fernao de Loronha)的葡萄牙商人,有资料称他为航海家。

    他在巴西发现人间天堂费尔南多迪诺罗尼亚群岛,也让这个美丽的岛在世界发光芒,如今更成为世界自然遗产,难怪在岛上的夜空星光下,故事中的安东尼奥睡得又沉又香。

    本书中藏了不少细节,其中有一只小鸟贯穿全书,它以不同形式出现在不同地方,天空、衣服、屋顶、广告、手提包、树枝或烟囱上,都可以找到它的踪影,就像个世界导览员,带着读者走天下。
    本书中藏了不少细节,其中有一只小鸟贯穿全书,它以不同形式出现在不同地方,天空、衣服、屋顶、广告、手提包、树枝或烟囱上,都可以找到它的踪影,就像个世界导览员,带着读者走天下。

    人事物环环相扣

    世界很大,只是,每个人对“世界”有一套自己的想法跟概念,以至世界在不同人心中,有了大与小、远和近之分。

    有人会觉得,自己就是那个世界,但凡所有一切都有意无意间,以自己为中心点和出发点,抱着“我的世界就是江湖”态度,谁也不去想,也谁都不在乎。

    这样无可厚非,毕竟照顾好自己的心和日子,很重要。不过,一切都以自我为中心,世界再大,也走不出自己,走着走着、活着活着,很容易掉入故步自封或自我封锁。

    当一个人不愿意走出自己的世界,相对的,世界也无法走进你的心里,等到他日有那么一天,真需要到世界的时候,别埋怨世界把你拒于门外。

    世界可大、可小、可远、可近,视乎你如何定义世界,同时也关系你如何看世界。

    世界可以小至只有你一个人,但也可以大到地球上有人类的地方;世界可以近至你所看到的眼前,也可以远到你一辈子都到不了的天涯海角。

    哪怕世界再大再远,都可能与你有着无形的关连,并且对你的生活起着影响,以此时此刻在澳洲发生数个月不熄的林火为例,当地居民弃城逃难,数以亿计动物葬身火海,面临史无前列的生态危机。

    这难道都只是关乎澳洲人的事,我们无义务和责任守护全球气候吗?

    为何作者用手风琴式折页来设计这本书?当我们把折页的首与尾连接起来时,它就成了一个环环相扣的页面,犹如地球上的每一个国家、每一个人都息息相关。

    2020年刚开始,世界上发生了许多令人忐忑不安的天灾人祸,我们不能再活在自己的世界里面,作者克洛蒂德贝涵用插图与页面串连世界,我们就开始用心跟真实的世界连接吧!

    【小小背景】

    克洛蒂德贝涵()从巴黎印刷设计艺术高等学院(Ecole Estienne)毕业后,到史特拉堡装饰艺术学院主修插画。除了偶尔与不同报章杂志合作外,还创作三十多本儿童绘本,由不同出版社出版,且出版了九部自写自画、个人风格较强烈的作品。

    《世界上的此时此刻》 文、图:克洛蒂德贝涵 译:李旻谕 出版社:水滴文化
    《世界上的此时此刻》
    文、图:克洛蒂德贝涵
    译:李旻谕
    出版社:水滴文化

    特约:子若

    电邮:[email protected]

    今日焦点:克洛蒂德贝涵

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT