纵横娱海 杨剑:东方式包装成功的《误杀》 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • 中国报 ChinaPress
    新冠肺炎疫情追踪

    纵横娱海 杨剑:东方式包装成功的《误杀》

    反映出票房成功的电影,其不变的原理就是故事必须打动人心,并引起共鸣。



    柯汶利的卖座新作《误杀》翻拍自印度轰动一时的《误杀瞒天计》(Drishyam),该片原先是2013年的北印度版本,大受欢迎后南印度电影人给予重拍,就是大家较熟悉的印地(Hindi)语版本,除一样卖座外,还得到海外影迷注意。影片能如此受欢迎,其剧情峰回路转之引人入胜是一大主因。

    这部中文翻拍版本在中国推出票房接近10亿人民币,还超过功夫名牌《叶问4》,其实并不像一般人说的那么意外,反映出票房成功的电影,其不变的原理就是故事必须打动人心,并引起共鸣。

    《误杀》的成功原因可能是翻拍之故,不算是有独特的新颖创意,但导演把一个原有的外国出色影片故事,给于东方式的包装,有心思的把故事背景安置在泰国乡村小镇,以避免抵触到中国电检的审查尺度,加上集合中港出色演员的演绎,而在票房上创出佳绩。

    影片描述一个超级大影迷父亲,在妻女因特殊原因犯下误杀罪后,如何为了维护家人,以本身从电影里学到的反侦察手法,与警察斗智斗勇的故事。

    《误杀》在故事上紧随原版,只是将故事中的人物改为从中国到泰国打拼,在乡村小镇上开设网络公司为生,而女儿面对的欺凌恶霸是政客及女警察长的儿子,这种改变让故事在推进之际,凸显出华人社会常看到的富人子弟因被宠溺而无法无天,及穷人子弟无奈被欺凌,双方父母因处境不同而在维护儿女上采取不同态度,这种情况是人性使然,社会惯见,所以普罗大众能为所动。

    撇开曲折离奇细心部署的完美摆脱犯罪嫌疑布局不谈,男主角虽然能瞒过警方,但最后愿意自首,却是因为对家庭成员的爱心之余,良知还是底线,最后含笑赴刑,在内心上觉得这个过程能得到一向对自己冷漠的女儿谅解,这种父爱伟大的细腻触笔,也是体现了伦理真谛而感染人心。

    对本地观众来说,《误杀》比一般中国电影来的亲切,因为除了一众中国时下的知名男女演员肖央、谭卓之外,还有留美多年的资深中国影后陈冲及香港性格演员如秦沛和姜皓文等演出,配搭上较为清新,片中饰演被欺凌强暴的女儿到位的许文珊是陈冲的女儿,也是卖点之一。

    hotpic a1

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。