台湾把除夕前一天称为小年夜，除夕则称大年夜。和夫婿总会在小年夜前一天，从槟城回高雄团圆，婆家就在热闹的国民市场商圈内。这个传统市场上午是早市，中午是食摊，傍晚以后则是夜市。

尤爱在小年夜和除夕这两天来逛早市。年节食品琳琅满目，置办年货中外品项俱全，祭拜的三牲和用品充分供应，年菜生的熟的干的冷冻的，五花八门，此外衣鞋穿戴的应有尽有，平时见不到的摊位和货色，这时节纷繁涌现，缤纷得令人眼花缭乱。

朱红布撒在市场内的每一条走道，发糕、萝卜糕、龟粿、甜糕等都可见红颜红点，橘柑梨枣蕉苹一一都圈上红条或结彩红锻，糖果饼干的闪亮包装更是万紫千红，春联、桃符、幅贴、结彩张灯，红幛花开。

来年生肖玩物、元宝饰品、红包袋或招财吉祥物花样百出，还有现场挥毫门联展文墨，流窜一股香融几案的祝福，有时还会遇上年轻人或业余即兴者，向人舞狮讨吉利提早拜年……钻洞荣景人气买旺，在这里能感染到最直接的年节喜庆，独特又浓郁的华人习俗风情。

看人、观物、赏花、听嚣，快乐地身陷在拥塞的熙来攘往中，融入交易蓬勃的热闹喧哗，暖烘烘的活络生机和赤热气息，洋溢在欢乐的阵列里，敲动着农历新年倒数来临的节奏，招来好彩头盼着来年好运来。

传统市场是感受民俗节气来临和特色场域之一。流连在一摊又一摊的探看，好奇在怀旧也创意的百货中，挤浸在沸声浪潮和胭脂红波里，眼耳鼻舌被挑逗得什么都想尝想买，精神格外雀跃如小孩，浓浓年味在这里飘香得还闻得到古早味！