吴德英:雪花飘飘北风萧萧 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    吴德英:雪花飘飘北风萧萧

     

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ★免費註冊為會員 一起點閱看好文★

    问:当今行情如何?

    答:雪花飘飘,北风萧萧……

    歌神费玉清去年封麦,告别歌坛,粉丝声声惋惜,美声将成绝唱。

    世事难料,一曲《一剪梅》,再让费玉清红遍全球,八十年代名曲,竟然红到纽西兰、挪威、芬兰、瑞典等欧美国家,登上音乐平台Spotify排行榜前三。


    不少网友创作不同版本《一剪梅》视频,在社媒疯传。美国动画卡通《天兵公园》也加入了这股洗脑歌疯潮。

    歌词其中一句“雪花飘飘北风萧萧”更成了流行夯句,在网络上爆红。

    赋予另一层现代意义

    《一剪梅》歌词充满中华古典韵味,“雪花飘飘北风萧萧”被翻译成英文The snow falls and the wind blows,并不能完全表达歌中意境。但,欧美洋人对“xue hua piao piao bei feng xiao xiao”深感兴趣,确是奇葩。

    上世纪的中文经典歌词,来到欧美异域,赋予另一层现代意义。“雪花飘飘北风萧萧”新解为:人生到达了低谷,环境逐渐恶化,却无能为力。有一种孤寂绝望的寒意。

    这句爆红歌词,放在今天这个时势,真的唱出了很多人的心声。

    新冠肺炎肆虐半年,从冬天到初夏,搞到世界大乱,人人自危。虽然,北半球进入了夏季,原本应该艳阳高照暖洋洋,可是,感觉就是雪花飘飘北风萧萧,依然处于寒冬。

    别的不说,看回我们自己的经济严冬,大小企业撑不过疫情,倒闭潮、裁员潮、失业潮已经在眼前,悲观情绪弥漫市场。

    总有云开日出时候

    商家生意大减,租金负担沉重,已有3000家酒楼餐厅选择结业。若经济继续衰退,失业大军恐超越200万人。

    是否感觉环境逐渐恶化,人生仿佛到了谷底,然而你却无能为力,只能唱起《一剪梅》的“雪花飘飘北风萧萧”?

    更让人孤寂绝望的是,当初说好要救国救民的政客,如今正在争权夺利,不惜背叛人民,变成青蛙,只为自己的荷包打算,抢夺政府资源,谋求官位或官企高职,对抗疫情却不见他们拿出热情和良策。

    再有偷奶粉偷鸡的被判坐牢,偷亿亿声的却脱身的奇葩事件,令人感觉不寒而栗毛骨悚然,雪花飘飘北风萧萧,像被冷冷冰雪淹没。

    世态令你绝望?无能为力?别灰心丧气。再唱一曲《一剪梅》吧!虽有雪花飘飘北风萧萧,《一剪梅》歌曲仍然很温暖正面,要有梅花的精神,梅花香自苦寒来,一翦寒梅傲立雪中,逆境中越冷越开花。

    纵使疫情令人害怕,经济衰退令人担忧,国家前景一片苍茫,只要傲雪寒梅依旧在,层层风雨不能阻隔,总有云开日出时候,万丈阳光照耀你我。

     

    更多精彩评论,请点击”评论──人人咖啡店”

     

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT