（华盛顿16日综合电）美国爱达荷州一名国小男教师及儿子在5年前先后诊断出癌症，2人一起经历疗程、手术、缓解跟复发期，本月终于一起返校。父亲表示，“即使我们还有很长的路要走，仍珍惜能回归常态的日子。”

教师金培尔回想5年前儿子杰克上小一时，出现晕眩、体重下降、呕吐等症状，带去医院检查发现脑里有肿瘤。金培尔说，杰克很快接受肿瘤移除手术，接着是一个月放射治疗及六周化学疗法。在杰克的疗程进行一年后，金培尔怀疑自己罹患痔疮，而接受结肠镜检查。医生发现当时35岁的他患有结肠癌。

在金培尔第一次手术后仅几个月，医生发现癌症已经转移到他的肝脏，便切除了25%肝脏。金培尔笑说自己很幸运，因为肝脏能自我再生。术后，父子俩一起接化学疗法。

杰克说，那段时期很难熬，但因为有父亲在，一切都不同了，“爸爸能感同身受，我们甚至一起反胃，感觉不孤单。”

今年3月，父子俩又被诊断出癌细胞转移到其他器官，双双接受移除手术。终于，两人在医生的核准下，九月重返校园。