蔡澜:有声书 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    蔡澜:有声书

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    前些年,“青岛出版社”曾为我出了两本书,《忘不了,是因为你不想忘》和《爱是一种好得不得了的病毒》,编辑贺林十分用心,请了一流人才设计封面,用最好的纸,十分感谢。受他邀请,出席了上海书展,位于上海展览馆,这座大厦建于1955年,所谓的俄罗斯古典主义建筑风格,丑到不得了,像蛋糕多过建筑物,但看到入场的年轻人在雨中一圈圈地排队,还要买门票入场,非常感动。不管电子书将会多发达,纸张书永远不会被替代,爱书者将一代代传下去;只要接触过一次书香,便永远忘怀不了。

    会场挤满人,所展书籍多不胜数,我走了一圈,就是没看到有声书的摊位,要是在英美,会占据一个位置。根据2016年的数据,总销量是65亿美元,畅销书一出版,必有一本有声书跟著,这个市场,绝不容忽略。谁会买有声书呢?绝大部份是一班花时间在交通上的人,与其听那些没有用处的咿咿哎哎流行曲,还是有声书得益。

    我在多年前已上了听书的瘾,它已成为我旅行时不可缺少的伴侣,车上看书会头晕,听书最为舒适,当今我临睡之前也一定听书,像妈妈说故事给孩子听一样,听呀听,就入睡了,这是多么美妙的一种感觉!

    最初是买CD听,经过外国书店必进去找,大型书店必有一些专柜出售各种各样的有声书,从小说到传记,还有各类的幽默小品,都能轻松听完,美国有一个网站叫Audible,不妨试听。


    偶尔也听些经典文学著作,像《唐吉歌德》和《罪与罚》等,但始终喜欢侦探小说,由福尔摩斯听起,到老太太克丽丝蒂,百听不厌,发现最近写得好的是Jo Nesbo,他的《雪人》也被拍成电影,另外层次没那么高的有Daniel Silva一连串的杀手故事,这位作者还没有受到好莱坞的重视,但今后也一定会像占士邦一样一集集拍下去。

    《罪与罚》和Daniel Silva作品都是同一个人读的,此君叫George Guidall,已被誉为有声书帝王,他一共读了1300本书,都听得令人著迷,有些听者还不顾书的作者是谁,走进书店或图书馆说:“给我一本George Guidall读的书!”

    Guidall也相当会自嘲,他说有人告诉他:“我老婆认为你的声音很性感,现在遇到了你,就不必担心了。”在2017年已经79岁的他,平均要花三至四天才可以录完一本书,他说最好是不必见到作者,否则会给他种种限制。选什么作品来读呢?他有原则的,太注重色情与暴力的不适合他的胃口,他有绝对的选择权。

    “我不过是一个演绎者,但在读一本书时,我就变成了这个作家,尽量把书和听者的距离拉近,但我也知道我自己的地位,我不过是寄居蟹,躲在人家的幻想里面。”他说。

    “读一本书不是大声念出来就行,各种人物有各种声音,有时一本书里有几十个人物,有时要变男的,有时要变女的。最近我听说有一间诊所,专门教那些男的变性人,怎么去说话像一个女人,我真想去上几堂课。”他幽默地说:“在我的录音间里我放著一双红色的女人鞋,录音时穿了上去,看看会不会女性化一点。”

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    最新听的,是一连串的《警察厅长布诺》,由一个叫Martin Walker的英国人写法国乡村的侦探小说,结合悬疑和美食,人物十分可爱,一听就不能罢休。香港曾努力推广有声书,但都不成气候,在内地,出版商的第一个反应是:“投资了那么多钱,会不会给人盗版?”

    当今,防盗版的技术已进步,做得最有规模的是《金庸听书》,可以一本本买,或一整套买,我早已购入,重温各部金庸小说。可惜听起来没有外国的有声书那么顺畅,但这只是小疵,大毛病是临睡前一听,就不想睡觉了。

    那次的书展,与山东出版社聊起出有声书的事,他们是很年轻又很努力的机构,曾请人念一些我的书给我试听,但选的声音都很苍老,与我的轻松内容有点距离,这次他们说要重新组织一下。怎么出呢?我建议外表和原著一样,打开就是CD和书,要看要听都行,如果对有声书没兴趣,也可当成买一本书送CD当赠品,不妨尝试,我一直说:“肯试,成功机会是五十五十;不试,成功机会是零。”

    目前,有声书有兴起的迹象,中国一个叫“喜马拉雅”的网站已有很多人听。肯开始,就已是踏出第一步了,希望这个市场能日渐成熟,也是爱书人的另外一个途径,好事一桩。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT