闲话影视 梁小楷: 来巴黎,不小心踩到狗屎! | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    闲话影视 梁小楷: 来巴黎,不小心踩到狗屎!

    法国巴黎,令你联想到什么?巴黎铁塔、塞纳河畔、美酒咖啡、玫瑰香水、香榭丽舍大街……,友人到过巴黎,没想到坐在香榭丽舍大街喝咖啡根本不是一件浪漫的事,侧边紧邻大马路,车来车往,车声车尘终会影响你的心情。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    以及在这浪漫城市,大煞风景的是随处可见狗屎,爱狗的巴黎人并没有当“ 铲屎官”(为庞物屎尿善后) 的习惯。

    想像与现实毕竟有段距离,初来乍到,当然不可能了解一个民族的内涵及精神,第一印象难免刻板。

     

     


    美剧《》()引起一些法国人不满,呛太表面了,模版化最浪漫的民族。剧中“艾蜜莉”初到巴黎,出门就踩到狗屎,眼前正有一名优雅的贵妇牵著爱犬驻步街头。

    剧中以美国最后一个“玉女”艾蜜莉眼光看待巴黎,美国民风开放,但艾蜜莉角色的设定,隶属保守一派,爱情专一,夹带硕士学位,但年轻人生阅历浅,服务的机构收购法国一间行销企划公司,懂法语的美国女上司临阵发现怀孕害喜,改为不识法语的艾蜜莉出差法国。

    初看《》,感觉怎么那么像《欲望城市》,巴黎可谓是可颂(奶油千层面包) 及性爱的天堂,原来本剧正是《欲望城市》制作人达伦史塔(Darren Star)的新作。

    本剧仿佛是成人版的“爱丽丝梦游仙境”,纯情的艾蜜莉来到巴黎,遇到许多新鲜的人及奇特的事,因异地隔离,导致美国男友提出分手,间接令艾蜜莉展开单身女郎的新生活。

    剧中不乏巴黎人对两性关系的纵容及捉狭,比如艾蜜莉的法国女上司希维尔,是公司客户安东尼的情妇,也获得安东尼太太的默许,虽然私下会较劲;当希维尔察觉安东尼对年轻的艾蜜莉似也有好感时,竟醋意大发,因在太太面前出轨是一回事,在情妇面前出轨又是另一回事。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    与男友分手后,艾蜜莉第一次和法国男人亲密接触,一夜快活,翌日男人穿衣就走,艾蜜莉问,“不先洗个澡吗?”男人回答,不洗了,因想留住她的体味。

     

     

    艾蜜莉遇见中国上海女孩敏迪,敏迪开玩笑说,这里车厢满是当地人的汗味。

    两个东西方女孩谈得来,都是异乡客的关系,且二人英语交流,艾蜜莉不懂法语,在巴黎吃不少亏,法国人民族自尊强,不识法语,招徕不到好脸色,想买一束玫瑰,“晚娘面孔”的女档主竟给她一束“烂玫瑰”。

    剧中英俊温柔的法国大厨加百列,被安排与艾蜜莉是若即若离的一对有情人,他完全抹去艾蜜莉随便花生酱配面包就可以吃一餐的美式饮食习惯,加百列煎一个法式蛋卷,都令艾蜜莉好吃到吮手指,除了用心及厨艺精湛外,他的蛋卷会如此美味的秘诀,就是不洗平底锅,保留酱汁残留的精华。

    说到来,好像以一个卫生官角度去看本剧,这是一出很有“味道”的影集。法国香水会在世界所向披靡,真的有其必要。

     

     

    此外,法国人享乐至上,绝不被工作所奴役,艾蜜莉早上9点到公司,没料到上班时间是10点,而上司希维尔11点过后才悠哉悠哉在公司出现,同事下午溜出去两三个小时也不当一回事。艾蜜莉惹恼希维尔被炒,伤心的以为要马上离开公司,同事安慰她,不必在意,等到手续办妥,可能也是几个星期或个把月的事,届时希维尔已消气了!

    法国人是这样的吗?难怪他们会生气,无论如何,本剧利用文化习惯上的差异,精缩为题要,光怪陆离,眩人耳目,以及创高收视率。宛如前卫服装秀,没加点怪点子,如何吸引人。

    》格外满足异国猎奇心态,对于没机会到香榭丽舍大街喝咖啡的人来说,至少精神上或表面上,好像逛了巴黎一圈,并且听闻当地诸多八卦事!

     

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT