为了表扬对国家社会有实质贡献，于自身专业领域拥有杰出表现的乐龄人士，除了肯定他们的社会成就，更以此表达对长辈们的感谢与感激，不惑生命学苑举办第一届不惑乐龄精神奖，并于10月2日“不惑老人日”这个特别的日子举行颁奖礼。我忝为10名得奖人之一，为之汗颜，亦觉欣喜万分。

我出身寒微，缺乏靠山，只有靠个人努力，始能改变命运。出来社会做事，立志以为人刚直不阿为基本原则，对于工作则抱持极尽所能，接受一切挑战，坚持不懈的态度。前半生家庭与职务给我带来种种波折，备受煎熬，但都一一挣扎过去了。过后的几十年，沿着所走过的路，继续向前。生活逐渐有了改善，自己的职责以及兴趣方面都算走上了正轨，殊感欣慰。

多方学习与时并进

由于个性较偏向于静，进行需要思想的工作较为适合，但在没有选择的情况下进入了教育圈，不得不终于职守，尽力而为。在政府中小学的34年，加上独中的2年，一直坚守教学相长的信念，尽量做到对得起自己的良心，不致误人子弟的境地。那36年中，最低限度不曾怠惰敷衍或触犯大过。

在学校的日子久了，不免染了“好为人师”的趋向。又由于自幼偏爱文学和书写，又能“洁身自爱”，不挥霍光阴，课余涂涂写写，除了中年丧偶前后那几年近乎“封笔”，几乎没有一天不阅读和编写。尤其是离开教职以后近20年，出版社和报章杂志成了我的常驻之所，精神寄托之处。三种语文的掌握、编与写的技巧等基础已算打好，凭着良心，以求满足读者（特别是在籍学生）的需要以及个人的兴趣，可说尽情发挥，于愿已足。

一向来，我把文学创作、马华或华马翻译、编写作业簿、参考书、课本、图书或课外读物、辞书等视为一类，以自己的时间或“市场”的需求作适当的安排，务求工作顺畅，不会发生顾此失彼的现象。

无论是创作、翻译或编写，都不能不加入学习的成分。创作，包括小说、散文、诗歌，一方面避免充当他人的影子，另一方面在文字的驾驭、内容和技巧等等不可原地踏步，同时比须随着时代社会的改进而有所改进，时刻多方学习，与时并进；翻译，更需要不断向他人学习，力求做到所谓信达雅的地步；至于编写，更不可不从多方面学习，以减少错漏，更进一步达到满足读者的真正需求。

一个人想要在书写方面顺畅地驰骋，知识的增广不可或缺。年轻时候以为有了第一个学位就够了，从学校的岗位退下后，悟察先前的想法未免过于短视。于是我加紧进行学术的研究。皇天不负有心人，2011年终于考获硕士学位，获取博士学位的时候我已年届76岁（2017）了。我认为，能在有生之年完成学术研究的三大阶段，并不会太迟，也不会有所遗憾。

工作和学习分不开

2015 年真正从职场退下来，我依然不敢对学习和工作松懈，工作成果也较为丰硕。日后除了计划完成《新编马华文学史》，更打算完成两三部长篇小说。

总括来说，这五六十年来，对我来说，工作和学习是分不开的。工作中有学习，学习中有工作。这么一来，我不觉得工作是沉重的负担，也不觉得学习有什么特殊的困难。我能在有关领域取得若干成绩，得感谢父母给我健壮的体格，能刻苦耐劳；感谢校长、出版社主管的谅解，友好和家人的鼓励；当然也不忘读者（尤其是学校的老师和学生）给我的支持。

近年来华社对儿童和青少年的鼓励和奖掖相当积极，各方也不应忽略对乐龄人士的关注。我希望不惑生命学苑再接再厉，在来年把乐龄精神奖办得更出色，更期盼社团推动更多类似的活动，给乐龄人士更多的鼓励，让乐龄人士对社会作出更大的贡献，散发更辉灿的光芒。