蔡澜:正统寿司 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    蔡澜:正统寿司

    日本人吃鱼生,已有长远历史,但论及寿司也不过是这200年的事,是怎么诞生的呢?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    文献中最初出现了“鲇”、“鲊”几个字,由中国传去的汉字,是将鱼腌渍的意思。原始型态的寿司叫“驯鮨”,是在水田耕作的农民想出来保存鱼肉的方法,用米饭包着鱼腌制,从数日到一年,发酵后产生酸性抵抗腐烂,还有一阵很强的臭味。这种制法当今在琵琶湖附近还能吃得到,进食时将米饭洗掉,只吃鱼肉,叫为“鲋鮨Funazushi”。

    江户年代,民生渐为富裕,认为吃鱼生的话,越新鲜越好,就形成了当年我们吃的,把醋放进饭中,搽点山葵,铺上一片鱼肉捏出来的寿司了。寿司这两字完全是从发音中硬加上的汉字,念为Sushi,前面那个Su,是醋的发音,后面的Shi,采取米饭Meshi的后半。

    用手捏的、日本称之为“握寿司Nigiri Sushi”,也叫为“江户前寿司Edomae Sushi”,因为江户就是东京,在东京面临的海湾抓到的鱼,即握即食。这种吃法流传至全国,甚至海外,都叫为“江户前寿司”,是东京人独创,关西人都折服,不敢以大阪或京都寿司称之。

    寿司店和其他餐厅,气氛完全不同。最大分别是大师傅面对着客人服务,回转寿司当然没有问题,光顾惯的香港铺子也能应付,要去一些老店名店,不懂日语的话,还是感到格格不入,不过只要严守几点原则,无往不利。


    吃寿司重点

    一、先行订位。请酒店的服务部做这件事。寿司材料因季节变化很大,可能有意想不到的价格出现,打电话订位时可以问好预算,特别是你和老友同往,当面问价钱总是不好意思的。而且,不订的话有时要等很久,有些一流的地方,即使有位,也不做你的生意。

    二、有些寿司店会有二至四个人的座位,但吃寿司,面对着大师傅坐在柜台前,才是正统。订座时指定Counter,走进去后,等侍者安排。或者,见有空位,把椅子拉一拉,看大师傅的表情,他说声请Dozo,坐下可也。

    三、寿司的叫法有三:甲、Omakase,是大师傅选出该店最好的食材切给你吃,店方主动。乙、Okonomi,是客人主动,喜欢吃什么叫什么。丙、Okimari,也就是所谓的Course定食菜了、通常有松、竹、梅三级的选择。甲最贵,乙次之,丙则有个预算。选了其中之一,记得要声明“握Nigiri”或是“刺身Sashimi”,前者有饭,后者无。“刺身”也可叫为“Tsumami”是配酒菜的意思,一喝酒,就不吃饭了。

    四、酱油的点法也有讲究,有饭团的话,把鱼肉翻过来蘸一蘸,如果是海胆等包着海苔的寿司,则点其底部可也,像白饭鱼之类的,容易掉落,就把酱油淋上。吃刺身的话,用筷子挟一点点山葵,铺在鱼肉上,再蘸酱油。山葵溶入酱油的吃法,一被大师傅看到,已知你是外行,不受尊敬。

    五、从哪种鱼或贝类吃起,有没有规定呢?原则上,应从淡薄吃到香浓,刺身肉颜色分白身和赤身,前者味淡后者味浓。但是,付钱的是你,你最大,要从浓吃到淡,大师傅是不介意的。

    六、有些人吃了几次寿司,学到一些专门用语,像最后喝的茶,叫为“Agari”,就拼命乱使,反而被人看轻。Agari只是店方叫的,我们乖乖叫回茶Ocha吧!

    夏天的恩物

    七、生姜的吃法,为了消除口中的残味,生姜发音为Shyoga,但你用寿司店俗语Gari叫,还是可以接受的。

    八、至于酒,最多喝小罐的两瓶为止。日本人说如果你想喝酒,那么去荞麦面店好了,寿司铺是吃鱼,不是喝酒的。

    好了,如果你说一声“酒Osake”,那店里一定煲热给你喝。“冷酒Reshyu”是夏天的恩物,但去到寿司店,也不是正统的饮料,切记勿叫之。向大师傅要“Nurukan”好了,这是不烫又不冷的酒,吃寿司时最佳温度,只有老饕才懂得,你这一出声,所有日本人即刻肃然起敬。

    九、付账。有些寿司店是不收信用卡的,所以在订座时得问清楚。

    既然是“江户前寿司”,在东京吃最为正统,而银座区的消费力最强,有些店,像“久兵卫”,每人头得花五六万日币,不值得光顾。鱼市场附近的筑地,每家都有水准,价钱也便宜,学习以上诸法,再到第一流铺子去吧!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT