第一晚我发了应该是有生以来最恐怖的噩梦，第二天醒来后不当一回事，继续去上课。

第二晚回到房间，只见老师一直开着电视机看戏，问他东西也十问九不应，好像有些反常，不过我也累了，就提早睡觉。而老师过后上床睡觉时并没关灯，也让电视机继续开着。

清朝古装女子

当晚就发生奇怪的事情。我在床上侧躺时，突然有不明物体压在我身上，我张开眼没看到任何东西，只看到老师在对面床上呼呼大睡，我想叫他却喊不出声音。

当下我心里当然害怕，一直默念“阿弥陀佛”，想镇定冷静下来，但始终动弹不得，也喊不出话，只是感觉被越压越紧，耳边还听到急促的呼气声。

此时我不再害怕，反而愤怒到极点，骂了一句闽南粗话KNLBCCB，突然就如释重负，那股压力瞬间消失。然后我听到有女子轻蔑的一声“哼”，还有好像木屐滴滴答答远离的声音，之后整晚也没发生其他事。整个过程我都没看到任何东西。

天亮退房后，我在外头大白天的光天化日下，才跟老师说起这件事。他说昨晚一回到房间，就看到有一个穿清朝古装的女子，一直想跟他沟通，他不想理睬，就开电视机自娱自乐，当我进房跟他说话，他也爱理不理，就是要让我早点睡，怎知那东西当晚就来骚扰我。

在马来西亚那么多年我都没遇过这种事，反而在台湾碰上了。也许台湾这个地方真的是鬼岛，清朝时代死了很多人，灵界众生也特别多。

从此之后，我也没经历类似事件。即使后来我去参观南京大屠杀纪念馆，以及参观柬埔寨的杀戮战场时，看着堆积如山的骨骸，我的朋友有听到惨叫声和嗅到血腥味，我也完全没什么特别感应。

我个人平日处事通常是百无禁忌，对于这些来自另一个世界的众生，我始终还是抱持“敬鬼神而远之”的态度。对于我那次在台湾的特别体验，与其说我刚好“时运低”，但我宁可相信那是我处在失恋的人生低潮、经历挫折时精神恍惚所导致的磁场变化，用科学的说法是因为睡眠障碍而出现的幻觉。

向恶鬼献媚

值此农历七月期间，本应强调中元普渡和分衣施食的文化意义，但在英殖民时代官员学者的刻意“异化”下，演变成了华人“怕鬼拜鬼”、“向恶鬼献媚以求平安”的活动，还翻译成Hungry Ghost Festival（饿鬼节），偏离原本的文化内涵，连带影响他族对华人传统文化的负面观感。

华人社会经历五四新文化运动后，强调打倒封建落伍迷信的牛鬼蛇神，另一方面也经历七八十年代香港鬼怪片的盛行，造成今天华人社会对中元的传统文化内涵产生不少歧义，年轻一代也对这个节日有不少误解和迷思。我的这位老师因此也曾提倡要把中元节的英文翻译正名为Common Salvation，重新建立民族价值观和信心。

更多精彩评论，请点击”评论──人人咖啡店