黄介琳:你会讲家乡话吗? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    黄介琳:你会讲家乡话吗?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    你是什么人(籍贯),你会讲家乡话吗?

    这是一道非常简单的问题,但来到这个时代,很多年轻一辈或只会前者,掌握后者的越来越少。

    我不禁思考,照这样的趋势下去,会不会未来某一天,大部分马来西亚华人统统沦落到只会华语却不懂乡音?

    有人说不懂家乡话也不影响生活,部分家长也担心从小讲家乡话会影响孩子学华语,进华小时的课业学习比别人慢一步,不过我想说,不要低估孩子的适应和学习能力。


    我是潮州人,从小在乡音中启蒙、伴着乡音长大,6岁进入幼儿园时才开始学华语,也不见得华语差到哪里去,或无法理解课业内容,甚至如今长大成人,中文造诣也不错,甚至可以在生活中自由切换华语或潮州话来思考。

    反观我最小的妹妹,从小大家都和她讲华语,结果到现在,她是家里唯一一个会听不会讲潮州话的孩子。

    与人拉近距离

    其实,学习家乡话很好玩,有些词语令人摸不着头绪,却又趣味十足,比如潮州话鳄鱼叫“伯公鱼”、小孩叫“努仔”、糖果叫“金甘”、汽水叫“卜水”。

    回想起小时候,老一辈的潮州话用词更加深奥,甚至我的阿嬷还会说一些俗语,比如“会算不会除,插米换番薯”(比喻不会算计,得不偿失),还有“狐狸勿笑猫,尻川平平皱”(自己也半斤八两,就不要嘲笑对方)等,可惜来到我们这一辈,很多生字和读音都不会了。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    更甚,我的阿嬷其实是客家人,18岁盲婚哑嫁给我阿公时连一句潮州话都听不懂,但为了生活,她还是在短时间内学习和掌握了这门语言,还运用了一辈子。

    或许有人会争辩,学家乡话不实际没啥用处,但事实上好处多得是,譬如能在交际上更与人拉近距离,甚至增加竞争力和优势,有助事业。

    捍卫悠久文化

    打个比方,前几年父亲成功和中国的亲戚联系上,决定带着我们来一趟回乡祭祖的寻根之旅。不想虽然和中国亲戚不曾见面,相处起来却毫无隔阂毫不尴尬,大家说着共通的潮州话,满满是亲切感,甚至父亲在汕头的一家早餐店,还能和素不相识的潮汕人坐下喝茶聊个天南地北。

    说到工作,最近公司有个特别小企划,要找会讲家乡话的主播,我因为会潮州话而成为一员;我万万没想到有一天能以家乡话报新闻。

    然而,报新闻用的潮州话会更正宗深奥,好在我的潮州话基础发音没问题,还有中国亲戚帮得上忙,于是立马透过社交媒体越洋请对方当起小老师,听着发音跟着练习稿件,后来自己还是可以讲得有模有样。

    基于以上例子,可见家乡话的价值所在,掌握了是一种优势,不学是一种损失。

    再说,传承家乡话也是在捍卫一个悠久文化,当一门家乡语言消失后,那个人的“根”还在吗?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT