◤会员文:发现Menora之美.上篇◢ 暹罗后裔文遗 一投一足妩媚 Menora 传颂不朽神话 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ◤会员文:发现Menora之美.上篇◢ 暹罗后裔文遗 一投一足妩媚 Menora 传颂不朽神话

    2021年10月,泰国Menora舞蹈,获得联合国颁布为非物质文化遗产。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    其实,Menora艺术舞蹈,在马来西亚也有所发展,每个暹罗民族聚居地,几乎每个村子都会组织一或数个Menora群。


    必不可免的是,Menora和其他艺术形式一样,因为无法保证可维持生计的收入,无法吸引年轻人参与,面临断层危机。

    幸好,诞生于吉兰丹的,顺利于2018年,将Menora艺术舞蹈带上吉隆坡的大舞台。

    他想抛砖引玉,吸引更多人来推广Menora,因为Menora,也是国内暹罗后裔的珍贵文化遗产!

    (本报陈梓健摄)

    先把场景拉回Menora舞蹈艺术的舞台。

    宽敞的舞台上,灯光亮起,映照在大约12位坐在舞台上乐手身上,严肃而安静。

    这时,舞台负责人或巫师,他会在舞台中央就座,周围是音乐家。他会摆好香、烛、槟榔、特殊器具和一碗米饭,然后开始念诵真言。

    宽敞舞台上,背景是富丽堂皇的宫廷,前面有一条小路,右边有青葱绿林,左边有潺潺河流,庭院花簇锦攒。

    林天英展示Menora美妙舞姿,背景是他在自宅手绘的春风十里壁画。

    这是Menora舞蹈艺术的前奏—舞台揭牌仪式。

    舞台揭牌仪式的作用,是为了确保整体表演的成功,同时确保小组成员的安全,避免遭受精神层面的恶意干扰。

    执行仪式之人,他的视线会被白布盖住,他会被精神气灌注,同时,他会召唤羽化的Menora的灵魂回来观看表演,同时确保表演期间一切顺利。

    仪式完成后,音乐会持续播放,灵魂人物Menora出现在舞台上,宣告主戏登场。

    他佩戴美轮美奂的皇冠,中间部位往上拉长,层层叠叠的细节装饰,锋利如笋;近耳朵之处还加上耳环,皇冠上的茉莉花,彩色上衣的亮片,以及背面的可爱翅膀,恰到好处地增添他的吸引力。

    谁都无法不把视线聚焦在Menora的双手—18只青铜暨银手镯忽上忽下地轻轻击打,纤纤手指上都戴着银质的指甲片,只会突出他跳舞时,十根手指的优美曲线。

    Menora接下吟唱重任,大约独唱两三分钟。

    Menora美丽造型,越看越入迷。

    在这个歌舞部分,Menora坐在椅子或长凳上,使用暹罗方言演唱不超过三段的歌词,然后以三到四种节奏,表演婀娜多姿的舞蹈动作。

    如此轻步曼舞 ,至多持续四轮。然后,Menora会从椅子或长凳上站起来,迈开步伐走几步。此时,通常会有三五名美丽侍女(Inang)陪同。

    今天的故事是刻画王子打败巨怪,解救父王的英勇事迹。

    清亮的响板声拉响警钟,军队随扈出现:“请宽恕,殿下。您的父王的国度被巨怪攻击,巨怪伪装为美丽公主蛊惑国王,王妃被驱逐出宫。您是否要返国应战……”

    英勇王子启程迎战巨怪,故事继续以舞蹈动作完成。

    Menora跳出他的第四个舞步时,高脚单面鼓的助兴,就非常重要。当他吟唱马咏剧(Makyung,马咏剧)之时,锣和羌南等乐器,又成为主要的伴奏乐器。

    终幕,王子打败巨怪,悔不当初的国王将王妃接回皇宫,王子一家团圆。

    舞台上的Menora返回台下人间,他,便是桃李满天下的退休老师

    起源版本:梅斯丽玛拉故事
    公主模仿海浪舞动

    Menora舞蹈艺术的源起,有两大版本,其中一个是梅斯丽玛拉(Mae Sri Mala)公主的故事。

    “很久以前,在某个王国住着美丽的Mae Sri Mala公主,长期被国王严加管教。”林天英说:“某天,公主得到国王允许出门游玩,她来到海边,心花怒放。”

    海滩上到处都是石头。每次海浪拍打岩石,都会发出如乐曲般美妙的声音。公主完全被音乐迷住了。她躲过海浪,开始跳舞。

    林天英和太太掌握着装技巧,但偶尔也会搞错顺序。

    因为一边舞蹈,一边闪躲海浪,还调皮的模仿海浪,意外地演变成一种独特的舞蹈动作,公主既满意又欢喜。

    “回到王宫后,公主重复在海滩上自创的舞蹈动作。她一遍又一遍地设法完善它,而脑海中海浪拍打岩石的声音,帮助她完善了原始的动作,最终变成迷人的舞蹈套路。”林天英说。

    公主也喜欢走出皇宫去拜访附近村庄的人们。她会邀请村里的姑娘和她一起跳舞。在早期阶段,她们只用椰子壳制造出来的音乐来伴舞。

    他说:“公主对舞蹈的兴趣爱好,被宫廷注意到,大家都被她的艺术热情感动了,他们为她提供了各种乐器来伴奏她的舞蹈。”

    另个版本:修行和尚
    与村民合创悦曲舞蹈

    现当代,在每一次Menora舞蹈艺术的开幕式上,都会提到Mae Sri Mala这个名字,这似乎是一种要求或必要,因为大家都倾向于接纳Mae Sri Mala公主是Menora艺术舞蹈的元祖老师。

    “然而,关于Menora起源,还有另一个版本。这个故事或神话作为口述故事代代相传,尤其在吉兰丹的老一辈暹罗人中仍然广为流传。”林天英继说:“这故事和一位修行和尚攸关。”

    某一天,寺庙里的和尚从午睡中醒来时,骤然听到他以前从未听过的悦耳声音,他很好奇:这是什么音乐类型呀?前所未闻,太好听了!

    和尚召集一些村民,请大家把乐器带到寺庙。在寺庙里,和尚要求乐师根据他的描述,试图把他当天听到的音乐“复制”出来。乐师们演奏乐器,直到和尚觉得:对,就是这样的纯净声音!

    乐师完成后,和尚建议村民跟随音乐节奏,自创协调的舞蹈动作。和尚和乐师共同创作的音乐,后来演变成今天Menora表演的音乐。

    他说:“村民的舞蹈动作,却不时地发展和变化,变得更加精致和艺术化,并最终产生稳定的表演,即是今天被称为Menora舞蹈艺术。”

    脍炙人口故事
    有战争有歌舞

    林天英披露。“在吉兰丹,menora 有14个脍炙人口的故事版本。如果你喜欢轰轰烈烈的战争场面,你可以增加打斗的内容,如果不喜欢战争,你可以减少打斗,增加更多歌舞升平。”

    林天英著作的Menora专书里,记录了5个流行故事,包括月光王子的故事:古时有一位月光王子(Putera Cahaya Bulan),他长大就被送到以魔法技能而闻名的隐士那里学习。

    许多年后,完成隐士要求的任务后,王子请求返家看望父母。从求知地出来,王子走进森林,爬越小山。走累了,他就坐在成荫大树下休息,很快就睡着。睡梦中,女神来到王子身边低语:波塔王州(Negeri raja Botak)住着一位美丽的伊坎公主(Puteri Ikan)。

    双手各套18个手镯,互相碰击的声音,增添别样的节奏感。

    醒来后,女神带着王子前往公主所住的宫殿,然后女神就消失了。王子和公主相爱了,不再向父王问安。

    波塔王好奇,“为什么我的女儿好久没来看我?侍女们,马上把她带到我面前。”

    五位宫女跑到公主寝宫,她们很震惊,有陌生男声取笑公主。她们迅速告知国王这一切。

    波塔王大叫,“指挥官,召集所有总司令和军队,把狂妄之人活抓给我! ”

    军队不费吹灰之力拘捕了公主和王子。心狠手辣的国王下令将两人处死。

    “就在斩首前,月光王子动用神通逃命回家,累得够呛。故事到此结束。”

    传承Menora舞蹈
    上网看片自学

    在后台休息室,表演完毕的林天英,幸好没有累得够呛。

    林天英的表演经验尚浅。2018年,他初登Menora舞台,是在大马旅游谘询中心(MaTIC),为游客进行90分钟的文化表演。

    实际上,2012年卸下教师一职,在马来学术界饶有盛名的“Professor Lim Swee Tin”,本可带着太太到处游山玩水,但偏偏投入推广Menora舞蹈艺术工作,不仅天天听音乐练舞步,还自学工序复杂的化妆。

    “Menora舞蹈艺术是大马暹罗后裔的文化遗产,许多优秀的舞蹈人物已逝世,可惜,年轻人不愿加入,据我所知,仅有三几位退休闲赋在家的,但已届七八十岁高龄。”

    林天英的父亲是从中国福建移民到吉兰丹的华人,母亲则是吉兰丹土生土长的暹罗后裔。身为半个暹罗后裔,他不想Menora舞蹈艺术步入历史,才不遗余力地推广。

    “无法拜师,我就看网络影片,自学19个舞步。自学确实很难,幸好,只要回想舅父和表兄弟的Menora演出,就茅塞顿开。”

    第一次演出后,第三电视台、中央艺术坊,以及吉兰丹团体也来邀约他演出。

    “其实,我自小就想在Menora舞台上表演,这个志愿在退休后总算达成。”他笑着表示。

    7个坐着12个站立
    19个舞步造就演出

    Menora舞蹈艺术演出,都有舞步和音乐来成就。

    发展至今,Menora舞蹈大致有19个舞步,包括7个坐着的舞步,以及12个站立的舞步,创作灵感均来源自生活与大自然。

    7个坐着完成的舞步,主要展现柔美线条的舞姿,包括:推拉、弹跳绳、蜘蛛织网、孔雀振翅、水牛角、莲花闭合、莲花绽放。

    林天英最珍爱的皇冠,带来幸运和顺利。

    当Menora站起来,12个舞步,包括:天鹅昂胸、鳄鱼闪尾、小鸟寻偶、小鸟抓鱼、老虎戏尾、欢乐金娜丽、蜘蛛织网、小拍打、孔雀振翅、龙、水牛角、莲花。

    另外,大型舞台上,大约有9至12名乐师演奏传统乐器,包括:各种鼓、各种锣、各种竹片乐器、各种铜制体鸣乐器,以及双横管和弦琴等等。

    林天英表示,“只要掌握其中七八个舞步,跟上乐师们的节奏,已足够完成演出。”

    造型讲究
    缤纷服装配严苟妆容

    眼前,林天英的Menora造型,最吸引人的,必然是色彩缤纷的服装和一丝不苟的妆容,十分冲击视觉观感。

    每次表演完毕,林天英用半小时卸妆和服装。

    然而,每次表演之前,他要用2小为完美演出做足准备,一丝不苟地穿上舞蹈服装和化妆。

    通常,Menora小组成员们会在准备室内进行更细节的讨论。准备室就类似于一个手术室,所有的准备工作和策略展示,都在这里发生。

    “2007年,我开始到泰国购买舞蹈服装和配件。Menora的造型很不简单,我和太太反复研究,总算把顺序捻顺。我还自学化妆,只有我才能画出Menora的神髓,别人都是千篇一律的新娘化妆。”

    顶上的皇冠,称为冠冕头饰(kecopong)。考虑到鲜花不是想用就有,因此,林天英干脆不用茉莉花点缀皇冠,改用串珠流苏来装饰,另有一番风味。

    “这是我的幸运皇冠,不会替换,必须小心呵护。”他笑着表示。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT