第4章（4.06）
完成课程后，我即刻接洽了易投创办人，商谈合作成为北马独家软件供应代理商。创办人或许是识英雄重英雄吧，他对我的背景有更深层了解后，提出一个我根本无法抗拒的恳求。
这个挑战来得很突然，面对可遇不可求的机缘，我当下的感觉是五味杂陈。扪心自问，我具有学术资格，实战经验也不少，但就是缺乏一个系统化的教学训练。经过慎重考虑后，我接受担任易投中文组首席导师，真正为人师表。同时，却也迎来了另一个更大的挑战 – 我需要把不下数百页的英文教学课本翻译为中文！
我是专业工程师，曾在中国打拼多年，几乎已忘了英文的存在，面对庞大的翻译工作，对我是个不小的困难。语言不是知识链传承的障碍，我特别飞到中国广州各大书店，收集了不下二十本针对价值投资和财务报表等课题的书籍，确保行业专有名词的翻译准确无误。
为了更完善翻译课程和课本的精髓，我也多次从大山脚南下吉隆坡参与课程，与来自各领域专业背景的导师和学生密切交流，学习身为人师的技巧，掌握学生们一般提出的问题。
卅年的企业管理和从商经验，加上卅年投机体验，翻译工作经历了四个月的努力后终于初步完成，我也正式走上了教学的讲台。
在我前半生的职场生涯里，有过不同高阶职责的实战培训，对主持会议、专题演讲和课题公开讨论是驾轻就熟。我并不怯于站在讲台上感受万众瞩目，面对学员认真求知而提出的各类刁钻问题。经验告诉我工欲善其事，必先利其器的道理。加上我在翻译教学课程和课本时不断苦思的融会贯通，还有易投系统化教学流程和培训，我已然是胸有成竹面对一切未知的挑战。
改邪归正
我在为人师表后，才得以把耗在卅年流金岁月的投机行为纠正过来，惬意地走在投资正道上。
价值投资大师本杰明。格雷厄姆（Benjamin Graham）说：“一个投资过程必须经过全面分析，确认符合安全原则和适当的回报后，才能称为投资行为。换言之，没通过以上3个原则的分析，一切都是不正规的投资行为，甚至就是含有赌博心态的行为。”
买进股票真正的意义是买下一个企业。企业是否经营得当，未来前景的成长，赚钱能力有多强、管理层的素质高低，股价在决定买入时是否过高等，都是在进场前必须分析考虑的因素。
经过全面分析后，方可掌握投资回酬，抓准股价未来爆发时机和威力。商场环境是影响公司的销售成长因素，搞懂企业经营模式即是在管理生意潜在风险。在本杰明大师眼里，没有做足以上准备功夫就急着下单的投资者，都属于投机行为。
我在明白这个道理后，对自己在过去卅年沉迷于投机心态、游走在股市的行为感到惭愧。人生没有多少个卅年光景，迈入古稀之年的我，早就跨越了2.5个卅年啊！知错能改善莫大焉，我是几乎犯了卅年的错误后，在另一个卅年，才开始往北走。目前仍旧往朝向南路上的读者朋友，希望你们从今天起马上纠正过来，永远都不会太迟。
（明日待续）
