鸣谢：Cara’s Homemade
“大马视帝”温绍平与18岁独子温日尔的关系像朋友，“我也尽量跟他维持著这种亲子关系，因为我小时跟我爸爸的关系比较不融洽。”形容父亲是传统的大男人，孩子们很难跟他有互动，“我知道这种方式跟孩子的关系不密切，所以对自己孩子就完全用不同方式。我觉得目前与儿子的相处挺好，他会告诉我他喜欢什么、在做什么，什么都会很愿意跟我分享。”
为人父后再回想与父亲的相处模式，他坦言：“是有遗憾的。”直至离家出来社会工作后，他开始主动改善与父亲的关系，“我小时候跟我爸爸是讲客家话，我在想要怎样跟他搞好关系时，就开始用华语跟他沟通。刚开始的确很不习惯，但还是逼自己讲，反正用电话看不到人嘛，就敢敢讲咯！”乍然发现用不同的语言交流能展现不同的情感，“我跟爸爸之间的关系逐渐改变，变好了、变得比较融洽。”
询及最想收到的父亲节礼物，温绍平笑说：“如果父亲节的时候，我儿子突然跟我讲‘爸，我知道我要读哪一个系’，我就最开心了！因为我现在还在等他回复要学哪一门科目。”中学毕业后的日尔目前跟随音乐人舅舅郑可望学习音乐，“可望说他对音乐很有天分，不需要再去修读课程，让他直接下手试著做就好，所以我希望他能找另一科继续读书。我也跟他说读了不定将来是要做的那份工作，但至少要让自己在过程中有好好学习。”
