吃了冰品会让人除烦去忧欢天喜地一整天,看了有“天才创意插画家”之称的五味太郎的绘本,也会打从心底笑出来。当这样一个绘本作家遇上了冰淇淋,究竟会擦出怎样的火花?

天底下有一种冰品,任谁在任何年龄吃到它,都倍感丰富。小时候吃到,可以欢天喜地一整天;长大后吃了,可以除烦去忧;步入初老以后,吃的每一口不再是味道,而是陈年往事。
简单来说,它是永远的“疗愈系”冰品,不知你的跟我的一样吗?没有别的,说的就是冰条!那是把汽水、果酱汁或糖水倒入长条状透明袋子,再把它冷藏成冰条。这是童少年时的最爱。
时下冰品推陈出新且口味五花八门,但,怎么吃都抵不过吃冰条的干脆和它带来的透彻清凉。这让我想起从前念书时,每回下课用餐完毕后,同学不约而同买冰条到学校走廊里“续摊”。
大家边吃边聊还边比较谁买的口味最美味,可口的话,大家明天也去买来尝试;随后,上了大半天闷闷不乐的课,踏出校门跟老早候在那儿的大叔或大婶买一条冰条,心情马上好起来。
这些看似如若轻风的无聊时刻,却成了余生如影随行的愉悦追忆。如今,年纪大了,健康差了,冰品必须少吃了,加上冰条也难找了,有的时候,只能不顾一切用“ice cream”止渴。
表面上这举动是解馋,实则上它可能是解压或解思念,念及曾经“童”在一起吃冰条的同学有谁?他们都去了哪儿,大家还安好吗?你们还有买冰条来吃吗?
在绘本世界里,有个“好友兼老友”五味太郎,他用一本《冰激凌是谁吃的》令我的记忆翻箱倒柜之外,他贯彻始终的诙谐、稚趣、顽皮风格,直叫人看到打从心底笑出来。
彩蛋往主角身上找
书名页上有一只黑鸟,停在一个红色牛奶杯上,接着下来到底会发生什么事呢?继续翻页,但见左页出现一个装着樱桃的绿色透明碗,文字写着:“樱桃是谁吃的?”右页则是两头绿象。
如果仔细看一看,你会发现,为何有一粒樱桃吊在其中一头大象尾巴呢?在这本充满稚趣的绘本,五味太郎动用了10种动物、鸟类和昆虫,好比:狮子、奶牛、蛇、蜻蜓等。
它们按照次序被安排在不同页面登场,每翻一页,下一个它们的数量就会增加一个,从1到10为止。最后上场的是一群人,画面上到底有多少人,数一数就知道了。
与此同时,每一个左页都会写上“XX是谁吃的?”的提问,这样的重叠式问题,念着念着,不仅念成一种无形且零压力的节奏感,念出了乐趣无穷,真的很好玩!
好玩的元素何止于此。瞧一瞧,每一种动物与昆虫身上的色彩,都缤纷极了!除了绿象,还有紫蛇,更有橙蜻蜓,加上配搭得当的页面底色,赏心悦目得来又不会出现审美疲劳。
此书中最大彩蛋是,五味太郎把被吃走的食物和被喝掉的饮料,巧妙画入它们身上,大、小读者们需要花点眼力和心思,才能把它的正确位置找出来,像极了“Seek and Find”游戏书。
你想的未必是我想
打从第一次听见有人介绍五味太郎的绘本《鲸鱼》之后,就从未停止过收藏他的作品。在彩虹排列式的书橱里,他那色彩简朴但不简单的杰作一直都在,那可是最好且最长情的陪伴。
虽然老大不小了,但是,他充满童趣创作风格,总能及时让人把头上乌云拨开、把坏心情推开,往往是看着看着就笑了起来。他是那个会让你笑起来的人,他的书更是值得等待与期待。
这本《冰激凌是谁吃的》也不例外。当我在寻找到底是谁吃了葡萄时,才发现猫咪的眼珠竟是颗紫葡萄;当你以为所有蛇的条纹都一样时,才惊觉有一条纹却是由三文治上中下层组成的。
即使是大人,也会为自己找得到的小小成就而莞尔一笑,也会为作者“抵死”搞怪的创意手法而会心一笑,更何况是爱玩爱笑的小朋友们呢!笑过以后,问一问,那些东西到底是谁吃的呢?
每个人最直接的反应理应是,东西在谁身上就是他吃了,但是,看见有人写到,有孩子认为,正因为他没吃掉,所以才会让我们见到。嗯,是否有种“你看到的未必是事实全部”的概念?
这就是绘本玩味的地方,大人原想藉由绘本引导小孩,没想到,小孩有时倒过来提醒大人做人的纯粹。通过翻阅一本书,作者与读者隔空玩起一场无时限小游戏,这是多么妙不可言呀!

【小小背景】
日本图画书界家喻户晓的人物五味太郎,于1945年在日本东京出生,毕业于日本桑泽设计研究所工业设计科,27岁时踏上图画书创作的道路。
他曾荣获日本产经儿童出版文化奖、意大利波隆那原画展奖项等。他的观察力敏锐、创作力惊人,作品中充满独特的创意、趣味和幽默感,题材包罗万象,图画色彩鲜艳明亮,每个刚接触绘本的小小孩都爱不释手。

文/图:五味太郎
译:猿渡静子
出版社:北京联合
特约:子若
电邮:[email protected]
今日焦点:五味太郎