驻马来西亚台北经济及文化办事处与Ilham Gallery合作推出台湾艺术家张徐展个展《复眼丛林》 (Jungle Jungle ),展现传统纸扎工艺融入实验动画、装置、录像,新视觉经验的可能。

此次《复眼丛林》是张徐展首宗海外个展,因其作品近年备受国际影坛、艺坛重视,布展工序又特殊繁复,尚未推出已引起本地艺术界讨论。Ilham Gallery此次除大手笔添购高阶影音设备,也决定费时打造以报纸包覆放映《热带复眼》展厅的纸肤空间,盼完美呈现作品的视听效果。

《复眼丛林》 2022年秋在台北市立美术馆展出,展览最核心的作品《热带复眼》 由出身糊纸工艺世家的张徐展手工打造纸偶角色及故事场景,以定格动画技术逐格拍摄而成的16分钟动画短片,这支作品拿下2022金马奖最佳动画短片奖,并已于日、德、奥等国展出。
《热带复眼》的创作灵感源自于艺术家在印尼驻村时所接触到的“鼠鹿过河”传说。因故事结构与台湾的“老鼠与水牛”、华人的“兔子与螃蟹”等不同区域的民间故事有着异曲同工之妙,艺术家遂由世界共有的“民间故事”着手,把民间故事的通则视为一种叙事容器,透过作品带领观众从苍蝇的复眼视角,穿梭于相似的文本间,借此探索音乐在流通时意义上如何产生变化,又或是口传故事在不同区域如何渗入而产生在地化变幻,从中发掘文化流动的通则。

张徐展指出,每个文化都有其独特的历史与象征,而马来西亚丰富的动物神话和亚洲及台湾的民间故事彼此呼应,让他的创作得以进一步展现文化交流的可能性,希望作品能让观众感受到台湾12生肖传说与“鼠鹿过河”的相互映照,进而对跨疆界的文化流动与身分认同能有更多层次的理解。

艺术家简介
张徐展是新庄百年新兴糊纸店第四代,他将纸扎艺术融入实验动画、装置、录像,探索新视觉经验的可能。2019年获世界四大动画影展之《萨格勒布国际动画影展》评审特别提及奖,2021年获德意志银行年度艺术家殊荣(Deutsche Bank Artists of the Year),并于柏林Palais Populaire美术馆展出, 2022以《热带复眼》获得金马奖最佳动画短片奖,2023年获总统文化奖之青年创意奖。
日期:即日起至2024年10月6日(日)
时间:11am至7pm(周二至六);11am至5pm(周日);(周一及公共假日休馆)
地点:Ilham Gallery
Levels 3& 5, Ilham Tower, 8, Lorong Binjai, Kuala Lumpur
网站:www.ilhamgallery.com