现代人习惯定时定候发面子书、更新IG、Threads,甚至在不断推陈出新的社媒打卡、报到。但为何在这个通讯软体如此便利的时代,手指按一按就可以联系到世界各个角落,还有人选择为陌生人“费时”手写一张明信片,而且,还是写给不曾见过的人?
对于陈曼玉来说,就是这种让人不出国,也收到只存在书本上的国家明信片,再加上明信片承载着另一个陌生人的生命故事,更能引起她的兴趣,并为平凡生活带来不同的意思!
曾经当过媒体人,也到过毛里裘斯当中文老师的她,个性活跃开朗,从小就喜爱从各种管道交友。“小时候的零用钱都省下来买邮票,很积极写信结交来自世界各地的笔友。中学时期我受一位英文教育好友的影响,很爱看英文杂志,英文也在那时进步很多,所以非常积极写信,也透过买地址方式结交到中港台、非洲、美国等地的笔友。后来我在国外工作,与当时仍是男友的老公也是互寄明信片为感情保鲜。”由此可窥探出她是多么重视手写字的温度,也着重文字重量。
她是在2015年被英文杂志一篇关于Postcrossing网站,主打“用明信片与世界交流”的报导所吸引。其口号是:“寄一张明信片,并从世界某个地方的随机人那里收到一张明信片!”她即时被打动,当下就注册成为会员。如今,她共收到约300张来自世界各地不同人寄来的明信片,为回归家庭生活带来无数小惊喜。
“或许有人会质疑,来自一个陌生人的明信片会有多大力量?我会换个角度去思考这问题:以不同角度看世界,也许会得到完全不同的结果,使自己看的世界变得更有趣,也得到更多快乐。我试过向来自不同国度的Postcrosser询问关于孩子教育问题,结果就有人认真的建议我带孩子去教堂!”说完,她露出微笑同时双手做出趣怪举动。
“芬兰人平常就保持着相对远的社交距离,可是却有一位Postcrosser和素未面的我写下心事,文字结束前还丢下一句:我要去sauna房了。”或许这种“互寄”交流手法既保留了神秘感,也降低与人交往时的压力。整个过程彼此都默认了陌生人之间的信任,是一种难得的默契。
美图助调节心情
陈曼玉收到的第一张明信片是寄自法国,当时感觉非常开心。“那是在一个热死人的下午,打开信箱竟看到一张来自法国的明信片,心情顿时睛空万里。不久又陆续收到9张不同国度的明信片,逐渐为我打开另一个美丽新世界。”
每收到一张明信片,她都会先欣赏图片,之后是邮票、内容和人物简介。她印象最深刻的一位Postcrosser,是来自芬兰的一位残障退休女士,她乐于分享住家环境照片、积极学习中文书法和画画,让她知道世界另一角正发生的事。
正当她醉心于这份快乐的同时,也默默地感染了儿子。17岁的张健学,从小学时期就发现妈妈经常收到印有精彩图案的卡片,也吵着要占为己有。妈妈答应他在上了中学,掌握好英文后才可以注册会员。“我一直很想往拥有妈妈收在月饼盒内的明信片,直到我自己收到第一张来自俄罗斯的明信片,那种意外喜悦非笔墨能形容。怎么说?就是有一种成就感,终于有人为我寄卡了!”
给陌生人写明信片的感觉如何?他停顿片刻:“还好,就当成另一种舒发心情的管道。”他没有刻意在朋友圈透露这方面的兴趣,也没有很积极的寄出明信片。只有身边几位知悉的朋友好奇他为何会有此“手写字”的嗜好,他也无意多加解释。他还笑言很有可能有者根本不知明信片为何物!
由于功课繁忙,近年来张健学并不常活跃交换活动,只是久不久看到妈妈买来美丽的卡片才想要寄出。他说在一张不大不小的明信片上,无须倾注过多感情,只需恰到好处地向陌生人表达自己的好奇与善意就好。
“虽然有时候收到的明信片是看不懂的语文,但从卡上的美丽图案、邮票和装饰,也有助于调节心情。“虽然再美的风景也会看腻,但不时也会被一些独特设计吸引到。尤其在郁闷时候收到美丽的明信片,就能转换心情,起到一定的缓解作用。”
语言不受限于英文
成为Postcrosser有助练习好英语吗?陈曼玉以笑带过:“我反而觉得以前交笔友时期的进步空间比较大。”她分享道,语言学习的实际效果是因人而异,她仅能依照个人经验分享,毕竟英文能力的提升与否,还得根据个人如何看待语文的运用而定。张健学就觉得自己对英语的掌握有所改进,遇上不懂的生字会特地翻查意思。
“平心而论,我觉得‘普通玩法’对英文能力的提升不会过于显著,但也并非就此断言明信片交换对英文能力的训练没有帮助。我曾经收到不少从西方国家寄出的明信片,但其英文能力也不见得很强,但这也让我更有勇气和动力去表达,从介绍自己的国家、分享我们的食物、天气、看了什么电影、去哪里旅行,甚至当下心情等,无所不谈。”
为了能好好表达自己的想法,张健学在书写前主动学习不同的句型、字词表达,久而久之,这些新学到的英文词句被刻在脑海中,自然而然地就能使用出来。
这样的语言学习甚至不受限于英文,陈曼文就曾因对德文有兴趣,还大胆的向陌生人自我介绍中讲德文。
用明信片交笔友
Postcrossing计划是源自Paulo Magalhaes在2005年推出的网站,计划名称结合明信片(postcard)和交流(crossing)两词,象征着“透过明信片联系世界,建立跨国籍、年龄、性别、种族及信仰的友谊”。使用者至今在全球已寄出高达7700万张明信片!
想成为Postcrosser其实没有想象中困难,只要在官网注册帐号后,就可以申请寄送地址;网站随后会随机提供一个Postcrosser的住址、个人介绍及该次寄送对应的ID号码;当对方收到你的明信片,并在官网登录明信片上的ID号码后,就会有另一个人收到你的收件资料并寄出明信片给你。也就是说你寄送明信片的对象,和后续寄给你明信片的对象会是不同人。
截止2024年8月,Postcrossing网站上有80万名成员,有207个国家人士参与。